白雪姫 – Letras bilingües Japonés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
愛する /あいする/ A2 |
|
恋 /こい/ A2 |
|
雪 /ゆき/ A1 |
|
花 /はな/ A1 |
|
星座 /せいざ/ B1 |
|
純白 /じゅんぱく/ B2 |
|
眠り /ねむり/ B1 |
|
目覚め /めざめ/ B2 |
|
教えて /おしえて/ A2 |
|
世界 /せかい/ A1 |
|
寒い /さむい/ A1 |
|
抱く /だく/ B1 |
|
咲ける /さける/ B2 |
|
期待 /きたい/ B1 |
|
哀しみ /かなしみ/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
いるって分かってて好きになったんです
➔ Usar "いる" en forma te + "って" para citar o implicar que alguien existe, combinado con "分かって" (forma te de "分かる") para mostrar comprensión, formando una oración compleja.
➔ La forma en te de los verbos se usa para conectar cláusulas o expresar un estado continuo, y "って" es una partícula conversacional que indica cita o pensamiento.
-
赤く、赤く泣いてる
➔ La repetición del adverbio "赤く" (rojo) enfatiza la intensidad del llanto, y la forma progresiva "泣いてる" (llorando) indica una acción en curso.
➔ La repetición de un adverbio intensifica la expresión emocional, y la forma ている indica una acción o estado en progreso.
-
純白の雪の中
➔ Usar "の" como partícula posesiva para conectar sustantivos, describiendo "雪" (nieve) como blanca pura.
➔ La partícula "の" conecta sustantivos para mostrar posesión o descripción, a menudo traducido como "de" o "-" en inglés.
-
夢を染めてよ snow white color
➔ El verbo "染めて" es la forma en te de "染める" (teñir), utilizada para hacer una petición o mandato, combinada aquí con "よ" para enfatizar o suavizar la solicitud.
➔ La forma en te de un verbo se usa para conectar cláusulas o hacer solicitudes, con "よ" agregando énfasis o suavizando el tono.
-
白雪姫はキスされて
➔ La voz pasiva "されて" (de "する") se usa aquí para indicar que Blanca Nieves está siendo besada, destacando que la acción le sucede a ella.
➔ La forma pasiva "されて" del verbo "する" indica que el sujeto está recibiendo la acción, enfatizando el evento que le sucede.
-
鏡よ、鏡よ、教えて
➔ La repetición del imperativo "教えて" (enseñar / decir) pide al espejo que dé información, usando "よ" para énfasis.
➔ Los verbos en imperativo se usan para dar órdenes o solicitudes, y la repetición enfatiza la urgencia o importancia. "よ" añade énfasis o expresa un deseo fuerte.
Album: 花時計
Mismo cantante
Canciones relacionadas