白雪姫

• Por: Flower
• Álbum: 花時計

Letra:

Gramática:

• あなたに愛する人がいるって分かってて好きになったんです

  ➔ Expresar una oración subordinada con "って" (partícula citativa) que indica información escuchada o percibida

  ➔ La partícula "って" se usa para citar o enfatizar la información que el hablante sabe o percibe sobre la persona amada.

• 純白の雪の中

  ➔ Uso de "の" para conectar posesivamente los sustantivos, indicando "en medio de nieve blanca pura"

  ➔ La partícula "の" conecta dos sustantivos, mostrando posesión o descripción, formando una frase como "dentro de la nieve blanca pura."

• 咲ける花になれるとしたら

  ➔ Forma potencial "~れる" que indica capacidad, combinada con "としたら" que significa "si" o "suponiendo"

  ➔ La forma "~れる" expresa capacidad o posibilidad, y "としたら" introduce una condición hipotética, que significa "si pudiera llegar a ser".

• 鏡よ、鏡よ、教えて

  ➔ Repetición en modo imperativo para énfasis, con "教えて" (enseñar/decir)

  ➔ La forma repetida "教えて" (dinos/vuelve a decirme) enfatiza la desesperación o urgencia del hablante por obtener información.

• 永遠にあなたを待ち続けてたいの

  ➔ Uso del verbo "待ち続けてたい" (quiero seguir esperando), combinando forma intransitiva y auxiliar "たい"

  ➔ La frase "待ち続けてたい" combina el verbo "待つ" (esperar) en forma continua con "たい" para expresar el deseo del hablante de seguir esperando eternamente.