Bangin' – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: フェアリーズ
• Álbum: JUKEBOX

Letras y Traducción

[Español]

¡Ajá!

¡Sí!

¡A toda velocidad! [¡Whoooo!] ¡A toda velocidad!

¡Voy a mantenerlo a toda velocidad! [¡Whoooo!] ¡A toda velocidad!

¡Voy a seguir a toda velocidad!

Trabajo y termino la semana [Ja,,,]

Hay días que no aguantas más [Eso es]

Por eso desahogo mi estrés [Hoo!]

Dejémonos llevar por la música [Uh]

¡Hey, Señor DJ! [¡Hey!]

Haz que baile [¡Hey!]

Vamos di! ¡Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh!

¡Di! ¡Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh!

¡Esta noche hay fiesta! [¡Hey!]

Sube la energía [¡Hey!]

La sensación de euforia dura para siempre

Marca el ritmo con golpes

¡A toda velocidad! [¡Whoooo!] ¡A toda velocidad!

Voy a mantenerlo a toda velocidad! [¡Whoooo!] ¡A toda velocidad!

Seguiré a toda velocidad! [¡Whoooo!] ¡Humano discotequero a toda velocidad!

Seguiré a toda velocidad! [¡Whoooo!] ¡Sábado en fiebre a toda velocidad!

Mi vida llena de altibajos [Mi vida]

Es importante alternar encendido y apagado [¡Juega!]

Olvídalo todo y disfruta esta noche [¡Esta noche!]

Reinicia para el día después de mañana

¡Hey, Señor DJ! [¡Hey!]

Anima la fiesta [¡Hey!]

¡Todos di! ¡Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh!

¡Di! ¡Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh!

La vida es una fiesta [¡Hey!]

Deja el orgullo a un lado [¡Hey!]

El que disfruta, gana

La regla de que los que están arriba, bajan

¡A toda velocidad! [¡Whoooo!] ¡A toda velocidad!

Seguiré a toda velocidad! [¡Whoooo!] ¡A toda velocidad!

Seguiré a toda velocidad! [¡Whoooo!] ¡Humano discotequero a toda velocidad!

Seguiré a toda velocidad! [¡Whoooo!] ¡Sábado en fiebre a toda velocidad!

Nadie puede detenerme, venga de donde venga

Ya apagué el dispositivo y la razón

[Japonés]

A-ha

Yeah!

Bangin’! [Whoooo!] Bangin’!

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] Bangin’!

I’ll keep keep it Bangin’!

やりきって終了 ウィークデー [Ha,,,]

やってらんない日もあるよ [That’s right]

だから発散するの ストレス [Hoo!]

音に さあ 身を任そう [Uh]

Hey Mr. DJ [Hey!]

踊らせて [Hey!]

C’mon say! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Say! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

今夜はパーティー [Hey!]

テンション上げて [Hey!]

絶頂はずっと続く

打ち鳴らしてリズム

Bangin’! [Whoooo!] Bangin’!

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] Bangin’!

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] ディスコティック・ヒューマン Bangin’!

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] サタデー・ナイト・フィーバー Bangin’!

波乱万丈のマイ・ライフ [My life]

大事よ オン・オフの切り替え [Play!]

全部忘れ切って トゥナイト [Tonight]

明後日のためにリセット

Hey Mr. DJ [Hey!]

盛り上げて [Hey!]

Everybody say! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Say! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

人生はパーティー [Hey!]

プライドを捨てて [Hey!]

楽しんだ者が勝つ

盛者必衰(しょうじゃひっすい)のルール

Bangin’! [Whoooo!] Bangin’!

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] Bangin’!

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] ディスコティック・ヒューマン Bangin’!

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] サタデー・ナイト・フィーバー Bangin’!

どこの誰にも邪魔できっこないわ

端末も理性もオフっちゃったから

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
終了(しゅうりょう) /ʃuːɾʲoː/ B2	noun - finalización verb - terminar
日(ひ) /çi/ A1	noun - día, sol
発散(はっさん) /haꜜssãː/ B2	noun - dispersión verb - dispersar
ストレス /sɯ̥toresɯ/ A2	noun - estrés
音(おと) /oto/ A1	noun - sonido
身(み) /mi/ A2	noun - cuerpo
踊(おど)る /odoɾɯ/ A2	verb - bailar
今夜(こんや) /koNʲja/ A2	noun - esta noche
パーティー /paːtiː/ A1	noun - fiesta
テンション /teꜜɴɕoɴ/ A2	noun - tensión
絶頂(ぜっちょう) /zeꜜttɕoː/ B2	noun - clímax
続く(つづく) /tsɯd͡zɯkɯ/ A2	verb - continuar
リズム /ɾizɯmɯ/ A1	noun - ritmo
波乱万丈(はらんばんじょう) /haɾãmbaɲd͡ʑoː/ C1	noun - tormentoso y lleno de drama
人生(じんせい) /d͡ʑiɴseː/ A2	noun - vida
プライド /pɯɾaido/ B1	noun - orgullo
勝(か)つ /katsɯ/ A1	verb - ganar
邪魔(じゃま) /d͡ʑama/ B1	noun - obstáculo verb - molestar
理性(りせい) /ɾiseː/ B2	noun - razón

Estructuras gramaticales clave

• I'll keep keep it Bangin’!

  ➔ Uso del futuro simple con 'will' para expresar intención o decisión.

  ➔ 'I'll' es la contracción de 'I will', indicando una acción o decisión futura.

• やりきって終了 ウィークデー

  ➔ Uso de la forma te del verbo para indicar la finalización de una acción.

  ➔ 'やりきる' significa 'terminar completamente' o 'llevar a cabo', y la forma en te indica que la acción está completada.

• テンション上げて

  ➔ Forma imperativa de '上げる' (ageru) para dar una orden o sugerencia de subir el estado de ánimo o tensión.

  ➔ La forma imperativa del verbo '上げる' (ageru), que significa 'elevar' o 'aumentar', instruye a alguien a incrementar su energía o estado de ánimo.

• 盛り上げて

  ➔ Forma imperativa de '盛り上げる' (moriageru), para comandar o animar a aumentar el entusiasmo o la emoción.

  ➔ '盛り上げる' significa 'animar' o 'potenciar', y la forma imperativa se usa para alentar a aumentar la energía o la emoción.

• 端末も理性もオフっちゃったから

  ➔ Forma coloquial de 'オフになる' (apagar), que indica una acción completada, con 'ちゃった' expresando la finalización o resultado no intencionado.

  ➔ 'オフっちゃった' es una forma coloquial de 'se apagó involuntariamente', usada para expresar que algo se ha desconectado o apagado sin intención.