빠빠빠 – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: 크레용팝

Letras y Traducción

[Español]

Todos juntos, ¡vamos!

¡Pa pa pa pa, pa pa pa pa!

Sigue mi ritmo

¡Pa pa pa pa, pa pa pa pa!

Grita "¡Ho!" (¡Ho!)

Salta con fuerza (¡Kung!)

Sigue mi ritmo (¡Hey!)

Mamá y papá, ¡vamos juntos!

¡Pa pa pa pa, pa pa pa pa!

Diviértete, ¡vamos!

¡Pa pa pa pa, pa pa pa pa!

Grita "¡Ho!" (¡Ho!)

Salta con fuerza (¡Kung!)

Sigue mi ritmo (¡Hey!)

¡Pop, pop, Crayon Pop!

Prepárate, ¡listo, vamos!

Saltando, sí, saltando, sí, ¡todos!

Saltando, sí, saltando, todos juntos, ¡salta, salta!

Saltando, sí, saltando, sí, ¡todos!

No quiero quedarme en casa, ahora

Saltando, sí, saltando, sí, ¡todos!

Saltando, sí, saltando, todos juntos, ¡salta, salta!

Saltando, sí, saltando, sí, ¡todos!

No quiero quedarme en casa, ahora

No quiero quedarme en casa, ahora

Sin preocupaciones, no

¡Pa pa pa pa, pa pa pa pa!

Sin dudas, no

¡Pa pa pa pa, pa pa pa pa!

Sonríe, ¡Ho! (¡Ho!)

Más fuerte, ¡sí! (¡Sí!)

Sigue mi ritmo (¡Hey!)

Prepárate, ¡listo, vamos!

Saltando, sí, saltando, sí, ¡todos!

Saltando, sí, saltando, todos juntos, ¡salta, salta!

Saltando, sí, saltando, sí, ¡todos!

No quiero quedarme en casa, ahora

No quiero quedarme en casa, ahora

Vamos, sígueme, ¡sigue!

Levanta las manos

Salta, salta, grita con todas tus fuerzas

¡Hey, chicos!

Escapa de la vida diaria

Todos juntos, digamos "¡listo, vamos!"

Saltando, sí, saltando, sí, ¡todos!

Saltando, sí, saltando, todos juntos, ¡salta, salta!

Saltando, sí, saltando, sí, ¡todos!

No quiero quedarme en casa, ahora

Saltando, sí, saltando, sí, ¡todos!

Saltando, sí, saltando, todos juntos, ¡salta, salta!

Saltando, sí, saltando, sí, ¡todos!

No quiero quedarme en casa, ahora

No quiero quedarme en casa, ahora

Uno, dos, tres, ¡sí!

...

[Coreano]

다같이 원

빠빠빠빠 빠빠빠빠

날따라 투

빠빠빠빠 빠빠빠빠

소리쳐 호 (호)

뛰어봐 쿵 (쿵)

날따라 해 (해)

엄마도 파파도 같이 Go

빠빠빠빠 빠빠빠빠

신나게 Go

빠빠빠빠 빠빠빠빠

소리쳐 호 (호)

뛰어봐 쿵 (쿵)

날따라 해 (해)

팝, 팝, 크레용팝!

Get, set, ready go

점핑 예 점핑 예 Everybody

점핑 예 점핑 다 같이 뛰어뛰어

점핑 예 점핑 예 Everybody

I don't want to stick at home, now

점핑 예 점핑 예 Everybody

점핑 예 점핑 다 같이 뛰어뛰어

점핑 예 점핑 예 Everybody

I don't want to stick at home, now

I don't want to stick at home, now

걱정은 no

빠빠빠빠 빠빠빠빠

고민도 no

빠빠빠빠 빠빠빠빠

웃어봐 호 (호)

더크게 예 (예)

날따라 해 (해)

Get, set, ready go

점핑 예 점핑 예 Everybody

점핑 예 점핑 다 같이 뛰어뛰어

점핑 예 점핑 예 Everybody

I don't want to stick at home, now

I don't want to stick at home, now

Yo come on, 날 따라 Follow

두 손을 올리고

뛰뛰뛰 뛰어보고 맘껏 소리 쳐보고

Hey, you guys

벗어나 day life

다같이 Let's say ready go

점핑 예 점핑 예 Everybody

점핑 예 점핑 다 같이 뛰어뛰어

점핑 예 점핑 예 Everybody

I don't want to stick at home, now

점핑 예 점핑 예 Everybody

점핑 예 점핑 다 같이 뛰어뛰어

점핑 예 점핑 예 Everybody

I don't want to stick at home, now

I don't want to stick at home, now

One, two, three 예

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
빠빠빠 /ppa-ppa-ppa/ A1	noun - un sonido o expresión de emoción
점핑 /jeom-ping/ A2	verb - saltar
소리 /so-ri/ A1	noun - sonido
엄마 /eom-ma/ A1	noun - madre
고민 /go-min/ B1	noun - preocupación o preocupación
걱정 /geok-jeong/ B1	noun - preocupación
날따라 /nal-ttara/ A2	verb - seguir
같이 /ga-chi/ A1	adverb - juntos
신나게 /sin-na-ge/ B1	adverb - emocionadamente
파파 /pa-pa/ A1	noun - padre
예 /ye/ A1	interjection - sí
Go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
다같이 /da-ga-chi/ A2	adverb - todos juntos
뛰어 /ttwi-eo/ A2	verb - saltar
맘껏 /mam-kkeot/ B2	adverb - a gusto
벗어나 /beot-eo-na/ B2	verb - escapar

Estructuras gramaticales clave

• Get, set, ready go

  ➔ modo imperativo (mandatos o instrucciones)

  ➔ La frase usa el modo imperativo para dar una orden o ánimo: "Prepárate para ir".

• I don't want to stick at home, now

  ➔ Uso del presente simple con "want to" para expresar deseo

  ➔ Esta estructura muestra deseo o preferencia en el presente, con "want to" indicando lo que alguien desea hacer.

• 점핑 예 점핑 예 Everybody

  ➔ Expresar ánimo o una llamada a la acción usando tono imperativo o sugerente

  ➔ Esta frase anima a la gente a saltar o actuar colectivamente, a menudo en contextos motivacionales.

• 뛰어봐 쿵 (쿵)

  ➔ Verbo en imperativo con expresión onomatopéyica para sugerir acción

  ➔ Un mandato de "intentar saltar" con onomatopeya "쿵 (쿵)" para dar énfasis y imitar sonidos.

• 엄마도 파파도 같이 Go

  ➔ Uso de la conjunción "도" (también/incluso) para incluir a otros y el verbo imperativo "Go"

  ➔ La conjunción "도" significa "también" o "incluso", sugiriendo inclusión, y "Go" es una orden para actuar.

• 다같이 Let's say ready go

  ➔ Uso de "Let's" para sugerir o incentivo inclusivo

  ➔ La frase "Let's say" con "Let's" se usa para sugerir o alentar la acción colectiva.