Beautiful Tango – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Hindi Zahra
• Álbum: Hand Made

Letras y Traducción

[Español]

Hermoso tango, tómame de la mano

Hermoso tango, oh, hasta que me hagas bailar

¿Cuán dulce puede ser, si me haces bailar?

¿Cuánto durará, cariño, si bailamos?

Ven al, ven al mundo

Ven al, ven al mundo

Y cariño, déjame mostrarte cosas

Porque el tiempo corre y podemos perder

Cariño, ven y baila, lo vamos a lograr

Porque tenemos tiempo

Sí, tenemos tiempo

Hermoso desconocido, no quiero saber tu nombre

Hermoso desconocido, oh, solo tómame de la mano

Porque, ¿cuán dulce puede ser, si me haces bailar?

¿Cuánto durará, oh cariño, si bailamos?

Ven al lugar donde la piel habla

Las palabras secretas en español

Donde la noche apaga las luces del día

Para que mostremos algo de valentía

Así que no te vayas, si quieres saber

No te vayas, si no lo sabes

No te vayas, si quieres saber

No te vayas, no te vayas, no te vayas

Hermoso desconocido, tómame de la mano

Hazme bailar toda la noche, quiero arriesgarme

Porque me encanta cómo te mueves, y la forma en que

Pones tus manos en mis caderas se mueven mientras lo tomas lento

Me hace sentir como si estuviera en un río

Porque tenemos tiempo

Y sí, tenemos tiempo

Hermoso desconocido, quiero perder la cabeza

Hermoso desconocido, en el peligro de tus brazos, oh-oh

Hermoso desconocido, quiero perderme

Hermoso desconocido, en el peligro de tus brazos

De tus brazos

Oh-oh, oh-oh, hm

Tropezando con, tropezando con

Tropezando contigo, cariño

Ahora me tienes

Tropezando con, tropezando con

Tropezando contigo ahora

Tropezando contigo, cariño

Me tienes tropezando contigo ahora, ahora, ahora, ahora

Hm-mm, hm-mm, hm-mm

...

[Francés]

Beautiful tango, take me by the hand

Beautiful tango, oh, until you make me dance

How sweet it can be, if you make me dance?

How long will it last, baby, if we dance?

Come to the, come to the world

Come to the, come to the world

And baby, let me show you things

'Cause time is running and we can lose

Baby, come and dance, we gonna make it through

'Cause we've got time

Yes, we've got time

Beautiful stranger, don't want to know your name

Beautiful stranger, oh, just take me by the hand

'Cause how sweet it can be, if you make me dance?

How long will it last, oh baby, if we dance?

Come to the place where the skin speaks

The secret words in Spanish

Where the night turns out the lights of day

For us to show some courage

So don't go, if you wanna know

Don't go, if you don't know

Don't go, if you wanna know

Don't go, don't go, don't go

Beautiful stranger, take me by the hand

Make me dance all night, I wanna take the chance

'Cause I love the way you move, and the way you

Put your hands on my hips are moving while you take it slow

Makes me feel like I'm on a river flow

'Cause we've got time

And yes, we've got time

Beautiful stranger, I wanna lose my mind

Beautiful stranger, in the danger of your arms, oh-oh

Beautiful stranger, I want to lose myself

Beautiful stranger, in the danger of your arms

Of your arms

Oh-oh, oh-oh, hm

Tripping on, tripping on

Tripping on you, baby

Now you got me

Tripping on, tripping on

Tripping on you now

Tripping on you, baby

Got me tripping on you now, now, now, now

Hm-mm, hm-mm, hm-mm

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dance /dæns/ or /dɑːns/ A2	verb - Moverse rítmicamente al ritmo de la música
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ or /bjuːˈtiːfʊl/ A2	adjective - Que agrada a los sentidos o a la mente por su belleza
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - Persona que no se conoce
tango /ˈtæŋɡoʊ/ or /ˈtɒŋɡoʊ/ B1	noun - Un baile de salón originario de Argentina
hand /hænd/ A1	noun - Parte del cuerpo en el extremo del brazo utilizada para agarrar o manipular cosas
love /lʌv/ A1	verb/noun - Sentir afecto profundo o un fuerte vínculo emocional
light /laɪt/ A2	adjective/noun - Que no es pesado; algo que hace ver o ilumina cosas
world /wɜːrld/ A2	noun - La tierra o todo el universo
time /taɪm/ A2	noun - Período medible durante el cual ocurre una acción
night /naɪt/ A2	noun - El período desde que se pone el sol hasta que sale
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B2	noun - La capacidad de hacer algo peligroso o difícil

Estructuras gramaticales clave

• Beautiful tango, take me by the hand

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "take me by the hand" es un ejemplo del modo imperativo, que se utiliza para dar órdenes o solicitudes.

• How sweet it can be, if you make me dance?

  ➔ Oraciones condicionales

  ➔ La frase "if you make me dance" introduce una condición que afecta la dulzura de la experiencia.

• Come to the place where the skin speaks

  ➔ Cláusulas relativas

  ➔ La frase "where the skin speaks" es una cláusula relativa que proporciona más información sobre el lugar.

• I love the way you move

  ➔ Cláusulas sustantivas

  ➔ La frase "the way you move" es una cláusula sustantiva que actúa como el objeto del verbo 'love'.

• Don't go, if you wanna know

  ➔ Contracciones informales

  ➔ La frase "wanna" es una contracción informal de 'want to', comúnmente utilizada en inglés hablado.

• I wanna lose myself

  ➔ Frases infinitivas

  ➔ La frase "to lose myself" es una frase infinitiva que actúa como el objeto del verbo 'wanna'.

• Got me tripping on you now

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "Got me tripping" utiliza el presente continuo para describir una acción en curso.