Blinding Lights – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Weeknd

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Yeah

Sí

...

...

I've been tryna call

He estado intentando llamar

I've been on my own for long enough

He estado solo por suficiente tiempo

Maybe you can show me how to love, maybe

Quizás puedas mostrarme cómo amar, quizás

I'm going through withdrawals

Estoy pasando por abstinencia

You don't even have to do too much

Ni siquiera tienes que hacer demasiado

You can turn me on with just a touch, baby

Puedes encenderme con solo un toque, nena

I look around and

Miro a mi alrededor y

Sin City's cold and empty (oh)

Sin City está fría y vacía (oh)

No one's around to judge me (oh)

No hay nadie cerca para juzgarme (oh)

I can't see clearly when you're gone

No puedo ver claramente cuando te has ido

I said, ooh, I'm blinded by the lights

Dije, ooh, estoy cegado por las luces

No, I can't sleep until I feel your touch

No, no puedo dormir hasta que sienta tu tacto

I said, ooh, I'm drowning in the night

Dije, ooh, me estoy ahogando en la noche

Oh, when I'm like this, you're the one I trust

Oh, cuando estoy así, eres en quien confío

(Hey, hey, hey)

(Hey, hey, hey)

...

...

I'm running out of time

Me estoy quedando sin tiempo

'Cause I can see the sun light up the sky

Porque puedo ver la luz del sol iluminar el cielo

So I hit the road in overdrive, baby, oh

Así que salgo a la carretera a toda marcha, nena, oh

The city's cold and empty (oh)

La ciudad está fría y vacía (oh)

No one's around to judge me (oh)

No hay nadie cerca para juzgarme (oh)

I can't see clearly when you're gone

No puedo ver claramente cuando te has ido

I said, ooh, I'm blinded by the lights

Dije, ooh, estoy cegado por las luces

No, I can't sleep until I feel your touch

No, no puedo dormir hasta que sienta tu tacto

I said, ooh, I'm drowning in the night

Dije, ooh, me estoy ahogando en la noche

Oh, when I'm like this, you're the one I trust

Oh, cuando estoy así, eres en quien confío

...

...

I'm just walking by to let you know (by to let you know)

Sólo paso por aquí para que lo sepas (para que lo sepas)

I can never say it on the phone (say it on the phone)

Nunca puedo decirlo por teléfono (decirlo por teléfono)

Will never let you go this time (ooh)

Nunca te dejaré ir esta vez (ooh)

I said, ooh, I'm blinded by the lights

Dije, ooh, estoy cegado por las luces

No, I can't sleep until I feel your touch

No, no puedo dormir hasta que sienta tu tacto

(Hey, hey, hey)

(Hey, hey, hey)

...

...

(Hey, hey, hey)

(Hey, hey, hey)

...

...

I said, ooh, I'm blinded by the lights

Dije, ooh, estoy cegado por las luces

No, I can't sleep until I feel your touch

No, no puedo dormir hasta que sienta tu tacto

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
call /kɔːl/ A1	verb - llamar
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar noun - tacto
city /ˈsɪti/ A1	noun - ciudad
cold /kəʊld/ A1	adjective - frío
empty /ˈempti/ A2	adjective - vacío
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - juzgar
blinded /ˈblaɪndɪd/ B2	adjective - ciego
lights /laɪts/ A1	noun - luces
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B2	verb - ahogándose
night /naɪt/ A1	noun - noche
trust /trʌst/ B1	verb - confiar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
sun /sʌn/ A1	noun - sol
light /laɪt/ A1	noun - luz
road /rəʊd/ A1	noun - carretera
gone /ɡɒn/ A2	adjective - ido

Estructuras gramaticales clave

• I've been tryna call

  ➔ Tiempo presente perfecto continuo

  ➔ La expresión "I've been tryna" usa el **presente perfecto continuo** para indicar una acción que empezó en el pasado y aún continúa.

• You can turn me on with just a touch

  ➔ Verbo modal "can" indicando capacidad o posibilidad

  ➔ La palabra "can" se usa como un **verbo modal** para expresar habilidad o posibilidad.

• No one's around to judge me

  ➔ Pronombre indefinido negativo "No one" con presente simple

  ➔ La frase "No one's around" usa la contracción de "no one is", indicando que no hay nadie cerca en el presente.

• I'm drowning in the night

  ➔ Presente continuo con una expresión metafórica

  ➔ La expresión "I'm drowning in the night" usa el **presente continuo** junto con una metáfora para describir sentirse abrumado o perdido en la oscuridad.

• I can't see clearly when you're gone

  ➔ Verbo modal "can't" con forma base "see"

  ➔ La expresión "I can't see clearly" usa el **verbo modal 'can't'** más la forma base de "see" para expresar incapacidad.

• Will never let you go this time

  ➔ Futuro simple con "will"

  ➔ La frase "Will never let you go" usa el **futuro simple** con "will" para expresar una promesa o determinación.