Baptized In Fear – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Weeknd

Letras y Traducción

Sumérgete en las profundidades líricas de 'Baptized In Fear', donde The Weeknd combina metáforas visceralessobre ansiedad y redención con referencias bíblicas. Perfecta para aprender vocabulario emocional intenso y figuras literarias en inglés, el tema destaca por su honestidad cruda sobre salud mental y su producción sonora hipnótica, avalada por críticos como obra maestra del R&B contemporáneo.

[Español]

♪♪♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ YEAH YEAH YEAH ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ YEAH YEAH YEAH YEAH ♪

♪ YEAH YEAH YEAH YEAH ♪

♪ OOH NO ♪

♪ OOH NO YEAH ♪

♪ ME QUEDÉ DORMIDO EN LA BAÑERA ♪

♪ ME ENCONTRÉ CON PARÁLISIS ♪

♪ MI PIE GOLPEÓ EL GRIFO, EL AGUA - COMENZÓ A FLUIR ♪

♪ NO PODÍA GRITAR POR AYUDA ♪

♪ SOLO SENTÍ LENTAMENTE - LA PRESIÓN LLEGAR ♪

♪ MOVER UN DEDO DEL PIE FUE ♪

♪ LA ÚNICA FORMA DE MOVIMIENTO QUE QUEDABA ♪

♪ NO PUEDO RESPIRAR AIRE ♪

♪ NO PUEDO RESPIRAR ♪

♪ TRATANDO DE RECORDAR TODO - LO QUE DIJO MI PREDICADOR ♪

♪ TRATANDO DE ENMENDAR MIS ERRORES ♪

♪ MIS REMORDIMIENTOS LLENANDO - MI CABEZA ♪

♪ TODAS LAS VECES QUE ESQUIVÉ LA MUERTE ♪

♪ ESTA NO PUEDE SER LA FORMA - EN QUE TERMINA ♪

♪ NO (NO) ♪

♪ UNA FIGURA EN LA ESQUINA ♪

♪ NO PUEDO VER BIEN - (VER BIEN) ♪

♪ SOLO SÉ QUE LAS SOMBRAS - ME ESTÁN MIRANDO ♪

♪ SE ACERCA ♪

♪ SE ACERCA ♪

♪ SE ACERCA AHORA ♪

♪ UNA FIGURA EN LA ESQUINA RIÉNDOSE - DE MÍ (DE MÍ) ♪

♪ EL AGUA LLENA MIS PULMONES - VISIÓN BORROSA ♪

♪ EL CORAZÓN LATE MÁS LENTO ♪

♪ EL CORAZÓN LATE MÁS LENTO ♪

♪ EL CORAZÓN LATE MÁS LENTO ♪

♪ VOCES ME DIRÁN ♪

♪ QUE DEBO SEGUIR ADELANTE ♪

♪ VOCES ME DIRÁN ♪

♪ QUE DEBO SEGUIR ADELANTE ♪

♪ VOCES ME DIRÁN ♪

♪ QUE DEBO SEGUIR ADELANTE ♪

♪ VOCES ME DIRÁN ♪

♪ QUE DEBO SEGUIR ADELANTE ♪

♪ HE SIDO BAUTIZADO ♪

♪ EN EL MIEDO, QUERIDA ♪

♪ HE SIDO EL JEFE DEL PECADO ♪

♪ LAVANDO MI ALMA ADENTRO ♪

♪ HE SIDO BAUTIZADO ♪

♪ EN EL MIEDO, QUERIDA ♪

♪ COMO PABLO - SOY EL JEFE DEL PECADO ♪

♪ LAVANDO MI ALMA ADENTRO ♪

♪ OH OH ♪

♪ UNA FIGURA EN LA ESQUINA ♪

♪ NO PUEDO VER BIEN - (VER BIEN) ♪

♪ SOLO SÉ QUE LAS SOMBRAS - ME ESTÁN MIRANDO ♪

♪ SE ACERCA ♪

♪ SE ACERCA ♪

♪ SE ACERCA AHORA ♪

♪ UNA FIGURA EN LA ESQUINA RIÉNDOSE - DE MÍ (DE MÍ) ♪

♪ EL AGUA LLENA MIS PULMONES - VISIÓN BORROSA ♪

♪ EL CORAZÓN LATE MÁS LENTO ♪

♪ EL CORAZÓN LATE MÁS LENTO ♪

♪ EL CORAZÓN LATE MÁS LENTO ♪

♪ LAS VOCES ME DIRÁN QUE - DEBO SEGUIR ADELANTE ♪

♪ LAS VOCES ME DIRÁN ♪

♪ QUE DEBO SEGUIR ADELANTE ♪

♪ LAS VOCES ME DIRÁN ♪

♪ QUE DEBO SEGUIR ADELANTE ♪

♪ LAS VOCES ME DIRÁN ♪

♪ QUE DEBO SEGUIR ADELANTE ♪

♪ (OH NO) ♪

♪ LAS VOCES ME DIRÁN ♪

♪ QUE DEBO SEGUIR ADELANTE ♪

♪ LAS VOCES ME DIRÁN ♪

♪ QUE DEBO SEGUIR ♪

[LA MÚSICA TERMINA ABRUPTAMENTE]

[SILENCIO EN EL ESPACIO VACÍO]

[Inglés]

♪♪♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ YEAH YEAH YEAH ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ YEAH YEAH YEAH YEAH ♪

♪ YEAH YEAH YEAH YEAH ♪

♪ OOH NO ♪

♪ OOH NO YEAH ♪

♪ I FELL ASLEEP IN THE TUB ♪

♪ I WAS MET WITH PARALYSIS ♪

♪ MY FOOT HIT THE FAUCET WATER STARTED FL OWING IN ♪

♪ COULDN’T SCREAM FOR HELP ♪

♪ I JUST SLOWLY FELT THE PRESSURE HIT ♪

♪ MOVING ONE TOE WAS ♪

♪ THE ONLY FORM OF MOTION LEFT ♪

♪ CAN’T BREATHE FOR AIR ♪

♪ CAN’T BREATHE ♪

♪ TRYING TO REMEMBER EVERYTHING THAT MY PREACHER SAID ♪

♪ TRYNA RIGHT MY WRONGS ♪

♪ MY REGRETS FILLING UP MY HEAD ♪

♪ ALL THE TIMES I DODGED DEATH ♪

♪ THIS CAN’T BE THE WAY IT ENDS ♪

♪ NO (NO) ♪

♪ FIGURE IN THE CORNER ♪

♪ I CAN’T QUITE SEE (QUITE SEE) ♪

♪ I JUST KNOW THE SHADOWS STARING AT ME ♪

♪ IT GETS CLOSER ♪

♪ IT GETS CLOSER ♪

♪ IT GETS CLOSER NOW ♪

♪ FIGURE IN THE CORNER LAUGHING AT ME (AT ME) ♪

♪ WATER FI LL MY LUNGS VISION BLURRY ♪

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

♪ VOICES WILL TELL ME ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ VOICES WILL TELL ME ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ VOICES WILL TELL ME ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ VOICES WILL TELL ME ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ I’VE BEEN BAPTIZED ♪

♪ IN FEAR MY DEAR ♪

♪ I’VE BEEN THE CHIEF OF SIN ♪

♪ WASHING MY SOUL WITHIN ♪

♪ I’VE BEEN BAPTIZED ♪

♪ IN FEAR MY DEAR ♪

♪ LIKE PAUL I’M THE CHIEF OF SIN ♪

♪ WASHING MY SOUL WITHIN ♪

♪ OH OH ♪

♪ FIGURE IN THE CORNER ♪

♪ I CAN’T QUITE SEE (QUITE SEE) ♪

♪ I JUST KNOW THE SHADOWS STARING AT ME ♪

♪ IT GETS CLOSER ♪

♪ IT GETS CLOSER ♪

♪ IT GETS CLOSER NOW ♪

♪ FIGURE IN THE CORNER LAUGHING AT ME (AT ME) ♪

♪ WATER FI LL MY LUNGS VISION BLURRY ♪

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

♪ HEART BEATS SLOWER ♪

♪ VOICES'LL TELL ME THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ VOICES'LL TELL ME ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ VOICES'LL TELL ME ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ VOICES'LL TELL ME ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ (OH NO) ♪

♪ VOICES'LL TELL ME ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ON ♪

♪ VOICES'LL TELL ME ♪

♪ THAT I SHOULD CARRY ♪

[MUSIC ENDS ABRUPLY]

[SILENCE IN EMPTY SPACE]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
paralysis /pəˈrælɪsɪs/ B2	noun - condición en la que no se puede mover o sentir partes del cuerpo
faucet /ˈfɔːsɪt/ B1	noun - dispositivo que controla el flujo de agua en un lavabo o bañera
pressure /ˈprɛʃər/ A2	noun - fuerza aplicada contra un objeto
regret /rɪˈɡrɛt/ A2	noun - sentimiento de tristeza por algo que uno desea que no hubiera sucedido
dodged /dɒdʒd/ B1	verb - moverse rápidamente para evitar algo
figure /ˈfɪɡər/ A1	noun - forma de una persona u objeto
shadow /ˈʃædoʊ/ A1	noun - área oscura donde la luz es bloqueada por un objeto
blurry /ˈblɜːri/ B1	adjective - no claro o nítido en el enfoque
baptized /bæpˈtaɪzd/ B2	verb - realizar una ceremonia religiosa para admitir a alguien en una fe
chief /tʃiːf/ A2	noun - líder o jefe de un grupo
sin /sɪn/ A1	noun - acto considerado incorrecto según la ley religiosa o moral
within /wɪˈðɪn/ A1	preposition - dentro de los límites de un lugar o cosa
corner /ˈkɔːrnər/ A1	noun - punto donde dos líneas o superficies se encuentran
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - hacer el sonido feliz que muestra diversión
carry /ˈkæri/ A1	verb - sostener y transportar algo de un lugar a otro

Estructuras gramaticales clave

• I’VE BEEN BAPTIZED IN FEAR MY DEAR

  ➔ Pretérito perfecto compuesto en voz pasiva

  ➔ La frase "I'VE BEEN BAPTIZED" usa el pretérito perfecto compuesto en voz pasiva para expresar que la acción ocurrió en el pasado y tiene relevancia actual.

• CAN’T BREATHE FOR AIR

  ➔ Verbo modal "can't" + Verbo en su forma base

  ➔ La frase "CAN’T BREATHE" usa el verbo modal "can't" para expresar imposibilidad en el presente.

• TRYING TO REMEMBER EVERYTHING THAT MY PREACHER SAID

  ➔ Frase de gerundio como sujeto

  ➔ La frase "TRYING TO REMEMBER" es una forma de gerundio que funciona como sujeto, resaltando el esfuerzo continuo.

• HEART BEATS SLOWER

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "HEART BEATS SLOWER" utiliza el presente simple para describir un estado habitual o natural del corazón.

• VOICES WILL TELL ME THAT I SHOULD CARRY ON

  ➔ Futuro simple con "will"

  ➔ La frase "VOICES WILL TELL ME" usa "will" para indicar intención futura o certeza sobre lo que dirán las voces.

• LIKE PAUL I’M THE CHIEF OF SIN

  ➔ Símil con "like"

  ➔ La frase "LIKE PAUL I’M THE CHIEF OF SIN" usa "like" como una comparación para establecer similitud.

• WASHING MY SOUL WITHIN

  ➔ Participio presente usado como acción continua

  ➔ La frase "WASHING MY SOUL WITHIN" emplea el participio presente "washing" para comunicar una acción en curso.