Can't Feel My Face – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Weeknd
• Álbum: Beauty Behind The Madness

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

And I know she'll be the death of me

Y sé que ella será mi perdición

At least we'll both be numb

Al menos ambos estaremos insensibles

And she'll always get the best of me

Y ella siempre saca lo mejor de mí

The worst is yet to come

Lo peor aún está por venir

But at least we'll both be beautiful and stay forever young

Pero al menos ambos seremos hermosos y siempre jóvenes

This I know, yeah, this I know

Esto sé, sí, esto sé

She told me, "Don't worry about it"

Ella me dijo, "No te preocupes"

She told me, "Don't worry no more"

Ella me dijo, "Ya no te preocupes más"

We both know we can't go without it

Ambos sabemos que no podemos vivir sin ello

She told me, "You'll never be alone", oh, oh, woo

Me dijo, "Nunca estarás solo", oh, oh, woo

I can't feel my face when I'm with you

No siento mi cara cuando estoy contigo

But I love it, but I love it, oh

Pero me encanta, me encanta, oh

I can't feel my face when I'm with you

No siento mi cara cuando estoy contigo

But I love it, but I love it, oh

Pero me encanta, me encanta, oh

And I know she'll be the death of me

Y sé que ella será mi perdición

At least we'll both be numb

Al menos ambos estaremos insensibles

And she'll always get the best of me

Y ella siempre saca lo mejor de mí

The worst is yet to come

Lo peor aún está por venir

All the misery was necessary when we're deep in love

Toda la miseria fue necesaria cuando estamos muy enamorados

This I know (this I know, yeah), girl, I know

Esto sé (esto sé, sí), chica, lo sé

She told me, "Don't worry about it"

Ella me dijo, "No te preocupes"

She told me, "Don't worry no more"

Ella me dijo, "Ya no te preocupes más"

We both know we can't go without it

Ambos sabemos que no podemos vivir sin ello

She told me, "You'll never be alone", oh, oh, woo

Me dijo, "Nunca estarás solo", oh, oh, woo

I can't feel my face when I'm with you

No siento mi cara cuando estoy contigo

But I love it, but I love it, oh

Pero me encanta, me encanta, oh

I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face)

No siento mi cara cuando estoy contigo (no puedo sentir mi cara)

But I love it, but I love it (but I love it)

Pero me encanta, me encanta (me encanta)

Oh, I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)

Oh, no siento mi cara cuando estoy contigo (no puedo sentir mi cara)

But I love it, but I love it, oh (but I love it, yeah, but I love it)

Pero me encanta, me encanta, oh (me encanta, sí, me encanta)

I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)

No siento mi cara cuando estoy contigo (no puedo sentir mi cara)

But I love it, but I love it, oh (but I love it, still I love it)

Pero me encanta, me encanta, oh (me encanta, todavía me encanta)

...

...

She told me, "Don't worry about it"

Ella me dijo, "No te preocupes"

She told me, "Don't worry no more"

Ella me dijo, "Ya no te preocupes más"

We both know we can't go (can't go) without it

Ambos sabemos que no podemos vivir (sin ello)

She told me, "You'll never be alone", oh, oh, woo

Me dijo, "Nunca estarás solo", oh, oh, woo

I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face)

No siento mi cara cuando estoy contigo (no puedo sentir mi cara)

But I love it, but I love it, oh (but I love it, oh, I love it)

Pero me encanta, me encanta, oh (me encanta, oh, me encanta)

I can't feel my face when I'm with you (said, I can't feel my face)

No siento mi cara cuando estoy contigo (dije, no puedo sentir mi cara)

But I love it, but I love it, oh (but I love it, still I love it)

Pero me encanta, me encanta, oh (pero me encanta, todavía me encanta)

I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)

No siento mi cara cuando estoy contigo (no puedo sentir mi cara)

But I love it, but I love it, oh (love, love it, told you I did)

Pero me encanta, me encanta, oh (me encanta, amor, te lo dije)

I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face when I'm with you)

No siento mi cara cuando estoy contigo (no puedo sentir mi cara)

(I can't feel my face)

(No puedo sentir mi cara)

But I love it, but I love it, oh (when I'm with you, baby, when I'm with you, baby)

Pero me encanta, me encanta, oh (cuando estoy contigo, bebé, cuando estoy contigo, bebé)

...

...

I can't feel my fa...

No puedo sentir mi fa...

Hey

Ey

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
numb /nʌm/ B2	adjective - entumecido
face /feɪs/ A2	noun - cara
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sentimientos
worry /ˈwʌri/ B1	verb - preocuparse
necessary /ˈnesəsəri/ B2	adjective - necesario
deep /diːp/ B1	adjective - profundo
forever /fɚˈɛvər/ B2	adverb - para siempre

Estructuras gramaticales clave

• And I know she'll be the death of me

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase utiliza el futuro simple para expresar una predicción o creencia sobre el futuro.

• At least we'll both be numb

  ➔ Verbos modales (will)

  ➔ El uso de 'will' indica una acción o estado futuro.

• She told me, 'Don't worry about it'

  ➔ Discurso indirecto

  ➔ Esta línea utiliza el discurso indirecto para transmitir lo que alguien más dijo.

• I can't feel my face when I'm with you

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar una verdad general o una acción habitual.

• The worst is yet to come

  ➔ Futuro simple

  ➔ Esta línea expresa una expectativa futura utilizando el futuro simple.

• All the misery was necessary when we're deep in love

  ➔ Pasado simple

  ➔ El pasado simple se utiliza para describir acciones o estados que ocurrieron en el pasado.

• We both know we can't go without it

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar un hecho o una verdad general.