Hurry Up Tomorrow – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Weeknd

Letras y Traducción

Aprende inglés explorando esta balada electrizante de The Weeknd, donde la vulnerabilidad se mezcla con poesía cruda. Domina estructuras de confesión emocional, metáforas sobre redención («Wash me with your fire») y expresiones de culpa intergeneracional, mientras descubres una fusión única de synth-pop, R&B y funk brasileño en un himno autobiográfico que redefine el legado artístico.

[Español]

♪♪♪

♪ OH, (OH) OH (OH) ♪

♪ OH, OH, (OH) ♪

♪♪♪

♪ LÁVAME CON TU FUEGO ♪

♪ ¿QUIÉN MÁS DEBE PAGAR - POR MIS PECADOS? ♪

♪ MI AMOR ES FABRICADO, - ES TARDE PARA SALVARLO ♪

♪ AHORA ESTOY LISTO PARA EL FINAL ♪

♪ ASÍ QUE QUÉMAME CON TU LUZ ♪

♪ NO ME QUEDAN BATALLAS - POR GANAR ♪

♪ ÁTAME PARA ENFRENTARLO, - NO PUEDO HUIR, Y ♪

♪ ACEPTARÉ QUE - ES EL FINAL ♪

♪ Y ESPERO ENCONTRAR - LO QUE BUSCO ♪

♪ ESPERO QUE ALGUIEN VIGILE - DESDE ARRIBA ♪

♪ HARTO DE LAS MENTIRAS, - HARTO DEL DOLOR ♪

♪ ESPERO QUE MI CONFESIÓN BASTE ♪

♪ ASÍ QUE VEO EL CIELO TRAS LA VIDA ♪

♪ QUIERO EL CIELO AL MORIR ♪

♪ QUIERO CAMBIAR, - QUIERO QUE EL DOLOR ♪

♪ SE ACABE, SÍ ♪

♪ TOMÉ MUCHO MÁS - QUE SUS MENTIRAS ♪

♪ ELLOS TOMARON UN PEDAZO DE MÍ, - Y HE INTENTADO ♪

♪ LLENAR ESE VACÍO QUE - MI PADRE DEJÓ ♪

♪ PARA QUE NADIE MÁS ME ABANDONE ♪

♪ LO SIENTO ♪

♪♪♪

♪ PROMETO QUE LO SIENTO ♪

♪ SÍ, AHORA ME AHOGO - EN LA MISMA BAÑERA ♪

♪ DONDE APRENDÍ A NADAR ♪

♪ CON MI MADRE INTENTANDO SALVAR - CADA PIZCA DE MI INOCENCIA ♪

♪ LA DEFRAUDÉ COMO - ME DEFRAUDÉ A MÍ ♪

♪ LO SIENTO ♪

♪♪♪

♪ MAMÁ, LO SIENTO ♪

♪ OH, SÍ ♪

♪ Y ESPERO ENCONTRAR LO QUE - BUSCO (BUSCO) ♪

♪ ESPERO QUE ÉL VIGILE - DESDE ARRIBA (DESDE ARRIBA) ♪

♪ HARTO DE LAS MENTIRAS, - HARTO DEL DOLOR ♪

♪ ESPERO QUE ESTA CONFESIÓN - BASTE ♪

♪ ASÍ QUE VEO EL CIELO TRAS LA VIDA ♪

♪ QUIERO EL CIELO AL MORIR ♪

♪ QUIERO CAMBIAR, - QUIERO QUE EL DOLOR ♪

♪ SE ACABE, OH, SÍ ♪

♪ NO, NECESITO EL CIELO TRAS LA VIDA ♪

♪ QUIERO EL CIELO AL MORIR ♪

♪ QUIERO CAMBIAR, - QUIERO QUE EL DOLOR ♪

♪ SE ACABE, SE ACABE ♪

SE ACABE, AH, AH ♪

♪ AH, AH ♪

♪♪♪

[LA MÚSICA SE DESVANECE]

[VIENTO SUAVE SOPLANDO]

[Inglés]

♪♪♪

♪ WHOA, (WHOA) WHOA (WHOA) ♪

♪ WHOA, WHOA, (WHOA) ♪

♪♪♪

♪ WASH ME WITH YOUR FIRE ♪

♪ WHO ELSE HAS TO PAY FOR MY SINS? ♪

♪ MY LOVE'S FABRICATED, IT'S TOO LATE TO SAVE IT ♪

♪ NOW I'M READY FOR THE END ♪

♪ SO BURN ME WITH YOUR LIGHT ♪

♪ I HAVE NO MORE FIGHTS LEFT TO WIN ♪

♪ TIE ME UP TO FACE IT, I CAN'T RUN AWAY, AND ♪

♪ I'LL ACCEPT THAT IT'S THE END ♪

♪ AND I HOPE THAT I FIND WHAT I'M LOOKING FOR ♪

♪ I HOPE SOMEONE'S WATCHING FROM UP ABOVE ♪

♪ DONE WITH THE LIES, DONE WITH THE LOSS ♪

♪ HOPE MY CONFESSION IS ENOUGH ♪

♪ SO I SEE HEAVEN AFTER LIFE ♪

♪ I WANT HEAVEN, WHEN I DIE ♪

♪ I WANT TO CHANGE, I WANT THE PAIN ♪

♪ NO MORE, YEAH ♪

♪ I TOOK SO MUCH MORE THAN THEIR LIES ♪

♪ THEY TOOK A PIECE OF ME, AND I'VE BEEN TRYING ♪

♪ TO FILL THAT VOID THAT MY FATHER LEFT ♪

♪ SO NO ONE ELSE ABANDONS ME ♪

♪ I'M SORRY ♪

♪♪♪

♪ I PROMISE I'M SORRY ♪

♪ YEAH, NOW I'M DROWNING IN THE SAME TUB ♪

♪ WHERE I LEARNED HOW TO SWIM ♪

♪ WITH MY MOTHER TRYING TO SAVE EVERY OUNCE OF MY INNOCENCE ♪

♪ I FAILED HER LIKE I FAILED MYSELF ♪

♪ I'M SORRY ♪

♪♪♪

♪ MAMA, I'M SORRY ♪

♪ OH, YEAH ♪

♪ AND I HOPE THAT I FIND WHAT I'M LOOKING FOR (LOOKING FOR) ♪

♪ I HOPE THAT HE'S WATCHING FROM UP ABOVE (UP ABOVE) ♪

♪ DONE WITH THE LIES, DONE WITH THE LOSS ♪

♪ HOPE THIS CONFESSION IS ENOUGH ♪

♪ SO I SEE HEAVEN AFTER LIFE ♪

♪ I WANT HEAVEN, WHEN I DIE ♪

♪ I WANT TO CHANGE, I WANT THE PAIN ♪

♪ NO MORE, OH, YEAH ♪

♪ NO, I NEED HEAVEN AFTER LIFE ♪

♪ I WANT HEAVEN, WHEN I DIE ♪

♪ I WANT TO CHANGE, I WANT THE PAIN ♪

♪ NO MORE, NO MORE ♪

NO MORE, AH, AH ♪

♪ AH, AH ♪

♪♪♪

[MUSIC FADES]

[SOFT WIND BLOWING]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heaven /ˈhev.ən/ B1	noun - cielo
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - fuego
sins /sɪnz/ B2	noun - pecado
confession /kənˈfeʃ.ən/ C1	noun - confesión
pain /peɪn/ B1	noun - dolor
void /vɔɪd/ C1	noun - vacío
innocence /ˈɪn.ə.səns/ C1	noun - inocencia
wash /wɑːʃ/ A1	verb - lavar
burn /bɜːrn/ B1	verb - quemar
save /seɪv/ A2	verb - salvar
run /rʌn/ A1	verb - correr
drown /draʊn/ B2	verb - ahogarse
abandon /əˈbæn.dən/ B2	verb - abandonar
fabricate /ˈfæb.rɪ.keɪt/ C1	verb - fabricar
look /lʊk/ A1	verb - buscar
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - ligero
late /leɪt/ A2	adjective - tarde
innocent /ˈɪn.ə.sənt/ B2	adjective - inocente