As You Are – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Weeknd
• Álbum: Beauty Behind The Madness

Letras y Traducción

[Español]

Mmm, nena

Solo tú y yo

No podían ver lo que yo veo en ti

Sí, porque creo en ti

...

Eres la única que elijo

Aunque me rompas el corazón

Aunque me rompas el corazón, nena

Sé lo que somos, nuestro amor es muy joven, oh nena

Aunque me rompas el corazón, mi amor

Te necesitaré, te necesitaré, te necesitaré, sí

Muéstrame tu corazón roto y todas tus cicatrices (oh sí)

Nena, te aceptaré, te aceptaré, te aceptaré, te aceptaré como eres

Te aceptaré como eres, sí

Muéstrame tus partes rotas para conocer tus defectos (oh sí)

Nena, te aceptaré, te aceptaré, te aceptaré, te aceptaré como eres

Te aceptaré como eres, sí

Solo tú y yo, ooh sí

Solo una fase en nuestra pequeña mentira, sí

...

Podemos hacer el amor toda la noche, ooh ah

Veo el deseo en tus ojos

Pero sabes que romperé tu corazón, tu corazón

Porque sé lo que somos, y nuestro amor es muy joven

Aunque rompa tu corazón, tu corazón

Te necesitaré, te necesitaré, te necesitaré, sí

Muéstrame tu corazón roto y todas tus cicatrices (ooh, oh sí)

Nena, te aceptaré, te aceptaré, te aceptaré, (te aceptaré, nena)

Te aceptaré como eres, te aceptaré como eres

...

Muéstrame tu corazón roto para conocer tus defectos (oh, ooh sí)

Nena, te aceptaré, te aceptaré, te aceptaré, (sabrás que te acepto)

Te aceptaré como eres

Te aceptaré como eres, sí, sí

Oh, oh, ay, ay

Lo sabes, sabes que lo sé, nena

No, no, sí

Lo sabes, sabes que lo sé, nena

Sabes, sabes, sabes

Sabes, sabes, oh

Sabes, sabes, nena

Como soy, nena, ¿no me aceptarás como soy?

Como soy, como soy, como soy

Nena, ¿no me aceptarás como soy?

Como soy, como soy

Como soy, nena, ¿no me aceptarás como soy?

Como soy, como soy

Como soy, nena, ¿no me aceptarás como soy?

Como soy, como soy

...

[Inglés]

Mmm, baby

It's just me and you

They couldn't see what I see in you

Yeah, 'cause I believe in you

You're the only one I choose

Even though you break my heart

Even though you break my heart, baby

I know what we are, our love's too young, oh baby

Even though you break my heart, my love

I'ma need you, I'ma need you, I'ma need you, yeah

Show me your broken heart and all your scars (oh yeah)

Baby, I'll take, I'll take, I'll take, I'll take you as you are

I'll take you as you are, yeah

Show me your broken parts to know your flaws (oh yeah)

Baby, I'll take, I'll take, I'll take, I'll take you as you are

I'll take you as you are, yeah

It's just you and I, ooh yeah

Just a phase in our little lie, yeah

We can sex all night, ooh ah

I see the want to in your eyes

But you know I'll break your heart, your heart

'Cause I know what we are, and our love's too young

Even though I'll break your heart, your heart

I'ma need you, I'ma need you, I'ma need you, yeah

Show me your broken heart and all your scars (ooh, oh yeah)

Baby, I'll take, I'll take, I'll take, (I'll take baby)

I'll take you as you are, I'll take you as you are

Show me your broken heart to know your flaws (oh, ooh yeah)

Baby, I'll take, I'll take, I'll take, (you'll know I'll take you)

I'll take you as you are

I'll take you as you are, yeah, yeah

Oh, oh, ay, ay

You know it, you know I know it, baby

No, no, yeah

You know it, you know I know it, baby

You know, you know, you know

You know, know, oh

You know, know, baby

As I am, baby, won't you take me as I am?

As I am, as I am, as I am

Baby, won't you take me as I am?

As I am, as I am

As I am, baby, won't you take me as I am?

As I am, as I am

As I am, baby, won't you take me as I am?

As I am, as I am

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
choose /tʃuːz/ A1	verb - elegir
break /breɪk/ A1	verb - romper
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
love /lʌv/ A1	noun - amor
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven
need /niːd/ A1	verb - necesitar
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - roto
scar /skɑːr/ B1	noun - cicatriz
flaw /flɔː/ B1	noun - defecto
phase /feɪz/ B1	noun - fase
lie /laɪ/ A1	noun - mentira
sex /sɛks/ A1	noun - sexo
want /wɒnt/ A1	verb - querer
take /teɪk/ A1	verb - tomar

Estructuras gramaticales clave

• It's just me and you

  ➔ Acuerdo sujeto-verbo (Contracción)

  ➔ La contracción "It's" se usa para "It is", mostrando acuerdo sujeto-verbo en un tono informal.

• Even though you break my heart

  ➔ Conjunción subordinante

  ➔ "Even though" es una conjunción subordinante que introduce una idea contrastante.

• I'ma need you

  ➔ Contracción (Lenguaje informal)

  ➔ "I'ma" es una contracción coloquial de "I am going to", usada en lenguaje informal.

• Show me your broken heart and all your scars

  ➔ Conjunción coordinante

  ➔ "And" es una conjunción coordinante que une dos elementos en una oración.

• I'll take you as you are

  ➔ Futuro simple con contracción

  ➔ "I'll" es una contracción de "I will", indicando futuro simple.

• Just a phase in our little lie

  ➔ Frase preposicional

  ➔ "In our little lie" es una frase preposicional que modifica el sustantivo "phase".

• You know it, you know I know it

  ➔ Énfasis con repetición

  ➔ La repetición de "you know" enfatiza la certeza del hablante.

• As I am, baby, won't you take me as I am?

  ➔ Pregunta de etiquetas

  ➔ "Won't you" es una pregunta de etiquetas usada para buscar confirmación o acuerdo.