Shameless – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Weeknd
• Álbum: Beauty Behind The Madness

Letras y Traducción

[Español]

Eh, eh, sí

Dilo más fuerte, dilo más fuerte

¿Quién te amará como yo, como yo?

Dilo más fuerte, dilo más fuerte

¿Quién te tocará como yo, como yo?

Ooh, dijiste que querías portarte bien, pero no pudiste mantener la compostura

Ooh, dijiste que querías portarte bien, pero me estás rogando que venga

Ooh, ven

Ooh, diciendo quién te va a follar como yo? Sí

No quiero lastimarte, pero vives por el dolor

No intento decirlo, pero eso es en lo que te has convertido

Quieres que te arregle, pero nunca es suficiente

Por eso siempre me llamas, porque tienes miedo de ser amado

Pero siempre estaré ahí para ti

Siempre estaré ahí para ti

Siempre estaré ahí para ti, chica

No tengo vergüenza (vergüenza)

Siempre estaré ahí para ti

Siempre estaré ahí para ti

Siempre estaré ahí para ti, chica

No tengo vergüenza (vergüenza)

Dilo más fuerte, dilo más fuerte, sí

¿Quién te amará como yo, como yo? Sí

Dilo más fuerte, dilo más fuerte

¿Quién te tocará como yo, como yo?

Ooh, dijiste que sería la última vez, todo lo que necesitabas era un poco de cierre

Ooh, dijiste que sería la última vez, pero me estás rogando que venga

Ooh, ven

Ooh, diciendo quién te va a follar como yo? Eh

No quiero lastimarte, pero vives por el dolor

No intento decirlo, pero eso es en lo que te has convertido

Quieres que te arregle, pero nunca es suficiente

Por eso siempre me llamas, porque tienes miedo de ser amado

Pero siempre estaré ahí para ti

Siempre estaré ahí para ti

Siempre estaré ahí para ti, chica

No tengo vergüenza (vergüenza)

Siempre estaré ahí para ti

Siempre estaré ahí para ti

Siempre estaré ahí para ti, chica

No tengo vergüenza (vergüenza)

...

¿Quién te va a follar como (eh)

Oh-oh

No quiero lastimarte, pero vives por el dolor

No intento decirlo, pero eso es en lo que te has convertido (oh)

Quieres que te arregle, pero nunca es suficiente

Por eso siempre me llamas, porque tienes miedo de ser amado

(Miedo de ser amado)

Siempre estaré ahí para ti

Siempre estaré ahí para ti

Siempre estaré ahí para ti, chica

No tengo vergüenza (vergüenza)

Siempre estaré ahí para ti

Siempre estaré ahí para ti

Siempre estaré ahí para ti, chica

No tengo vergüenza

Chica, no tengo (vergüenza) sin vergüenza

...

[Inglés]

Uh, uh, yeah

Say it louder, say it louder

Who's gonna love you like me, like me?

Say it louder, say it louder

Who's gonna touch you like me, like me?

Ooh, said you wanna be good, but you couldn't keep your composure

Ooh, said you wanna be good, but you're begging me to come over

Ooh, come over

Ooh, saying who's gonna fuck you like me? Yeah

I don't wanna hurt you, but you live for the pain

I'm not tryna say it, but it's what you became

You want me to fix you, but it's never enough

That's why you always call me, 'cause you're scared to be loved

But I'll always be there for you

I'll always be there for you

I'll always be there for you, girl

I have no shame (shame)

I'll always be there for you

I'll always be there for you

I'll always be there for you, girl

I have no shame (shame)

Say it louder, say it louder, yeah

Who's gonna love you like me, like me? Yeah

Say it louder, say it louder

Who's gonna touch you like me, like me?

Ooh, said it'd be the last time, all you needed was a little closure

Ooh, said it'd be the last time, but you're begging me to come over

Ooh, come over

Ooh, saying who's gonna fuck you like me? Hey

I don't wanna hurt you, but you live for the pain

I'm not tryna say it, but it's what you became

You want me to fix you, but it's never enough

That's why you always call me, 'cause you're scared to be loved

But I'll always be there for you

I'll always be there for you

I'll always be there for you, girl

I have no shame (shame)

I'll always be there for you

I'll always be there for you

I'll always be there for you, girl

I have no shame (shame)

Who's gonna fuck you like (hey)

Oh-ooh

I don't wanna hurt you, but you live for the pain

I'm not tryna say it, but it's what you became (oh)

You want me to fix you, but it's never enough

That's why you always call me, 'cause you're scared to be loved

(Scared to be loved)

I'll always be there for you

I'll always be there for you

I'll always be there for you, girl

I have no shame (shame)

I'll always be there for you

I'll always be there for you

I'll always be there for you, girl

I have no shame

Girl, I have no (shame) no shame

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
shameless ˈʃeɪmləs B1	adjective - sin vergüenza
louder ˈlaʊdər A1	adjective - más fuerte
love lʌv A1	verb - amar
touch tʌtʃ A1	verb - tocar
composure kəmˈpoʊʒər B2	noun - compostura
begging ˈbɛɡɪŋ A2	verb - rogar
hurt hɜrt A1	verb - hacer daño
pain peɪn A1	noun - dolor
became bɪˈkeɪm A2	verb - llegar a ser
fix fɪks A1	verb - arreglar
scared skɛrd A1	adjective - asustado
loved lʌvd A1	verb - amó
shame ʃeɪm A1	noun - vergüenza
closure ˈkloʊʒər B1	noun - cierre
fuck fʌk B1	verb - tener relaciones sexuales (vulgar)

Estructuras gramaticales clave

• Who's gonna love you like me, like me?

  ➔ Pregunta de etiquetas

  ➔ La frase 'Who's gonna love you like me, like me?' usa una **pregunta de etiquetas** ('like me?') para enfatizar la afirmación y buscar acuerdo o confirmación.

• I don't wanna hurt you, but you live for the pain

  ➔ Conjunción contrastiva

  ➔ La frase usa la **conjunción contrastiva** 'but' para resaltar la oposición entre 'I don't wanna hurt you' y 'you live for the pain'.

• That's why you always call me, 'cause you're scared to be loved

  ➔ Abreviatura 'cause por 'because'

  ➔ La palabra **'cause** es una abreviatura informal de 'because', comúnmente usada en el habla y en la escritura casual.

• I'll always be there for you, girl

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ La frase usa el **futuro simple** con 'will' para expresar una promesa o garantía: 'I'll always be there for you, girl'.

• I have no shame (shame)

  ➔ Paréntesis para énfasis

  ➔ La palabra **'(shame)'** se coloca entre paréntesis para añadir énfasis o repetición, reforzando la afirmación 'I have no shame'.