Thursday – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Weeknd
• Álbum: Trilogy

Letras y Traducción

[Español]

La amo, hoy

Porque es miércoles, no llegaré tarde

Ooh, ahora necesito saber

Si sientes cuando estoy libre

No lunes, martes, miércoles, viernes, sábado, domingo

Sino el jueves, el jueves

No lunes, martes, miércoles, viernes, sábado, domingo

Sino el jueves, asegúrate

De tener sed, oh, el jueves, nena

Prepárate, oh, el jueves

¿Por qué llamas? Oh, el jueves

Solo espera al jueves, nena

Solo el jueves

...

Woah

Chica, lo intento, chica, lo intento

He estado aquí demasiado tiempo

Nena, no llores

¿Por qué llamas otra vez? (Oh, otra vez)

Pero no es jueves, nena, ¿por qué llamas?

No lunes, martes, miércoles, viernes, sábado, domingo

Sino el jueves, el jueves

No lunes, martes, miércoles, viernes, sábado, domingo

Sino el jueves, asegúrate

De tener sed, oh, el jueves, nena

Prepárate, oh, el jueves

¿Por qué llamas? Oh, el jueves

Solo espera al jueves, nena

Solo el jueves

Jueves (Woah)

Jueves

(Chica, ponte hermosa)

Jueves (Woah)

Jueves

(Chica, ponte hermosa)

Jueves

(Nena, voy corriendo hacia eso hasta entonces)

Jueves

(Chica, prepárate en cualquier momento)

Jueves (Woah)

Jueves

Jueves (Ooh sí, ooh sí, ooh sí)

Jueves (Ooh sí, ooh sí, ooh sí)

Jueves (Ooh sí)

Jueves (Ooh)

Ohh sí

Sí, sí

Ohh sí

Sí, sí

Woahh

Sí, sí

Woahh

Sí, sí, mm

...

[Inglés]

I love her, today

'Cause it's Wednesday, I won't be late

Ooh, now I need to know

If you're feeling when I'm free

Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday, Sunday

But on Thursday, Thursday

Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday, Sunday

But on Thursday, make sure

You are thirsty, oh, on Thursday, baby

Get ready, oh, on Thursday

Why you calling? Oh, on Thursday

Just wait on Thursday, baby

Only Thursday

Woah

Girl I try, girl I try

I've been here for too long

Baby, don't cry

Why are you calling again? (Oh, again)

But it's not Thursday, baby why you calling?

Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday, Sunday

But on Thursday, Thursday

Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday, Sunday

But on Thursday, make sure

You are thirsty, oh, on Thursday, baby

Get ready, oh, on Thursday

Why you calling? Oh, on Thursday

Just wait on Thursday, baby

Only Thursday

Thursday (Woah)

Thursday

(Girl, get beautiful)

Thursday (Woah)

Thursday

(Girl, get beautiful)

Thursday

(Baby, I'm rushin' to it 'til then)

Thursday

(Girl, get ready at any time)

Thursday (Woah)

Thursday

Thursday (Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)

Thursday (Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)

Thursday (Ooh yeah)

Thursday (Ooh)

Ohh yeah

Yeah, yeah

Ohh yeah

Yeah, Yeah

Woahh

Yeah, yeah

Woahh

Yeah, yeah, mm

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
thirsty /ˈθɜːrsti/ A2	adjective - sediento
beautiful /ˈbjuːtɪf(ə)l/ A1	adjective - hermoso
ready /ˈredi/ A1	adjective - listo
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A2	verb - llamando
rushin' /ˈrʌʃɪn/ B1	verb - apresurándose
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	verb - sintiendo
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar
late /leɪt/ A1	adjective - tarde
make sure /meɪk ʃʊər/ A2	verb phrase - asegurarse

Estructuras gramaticales clave

• I won't be late

  ➔ Futuro simple

  ➔ El auxiliar "won't" se utiliza para expresar una predicción negativa o una decisión sobre el futuro.

• If you're feeling when I'm free

  ➔ Oración condicional

  ➔ La conjunción "if" introduce una condición sobre si el oyente siente lo mismo cuando el hablante está libre.

• Make sure you are thirsty

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "make sure" se utiliza como un imperativo para dar una sugerencia fuerte o una orden al oyente.

• Why you calling?

  ➔ Presente continuo (estructura informal)

  ➔ En el inglés hablado, "are" a menudo se omite en "why you calling?" para indicar una acción que ocurre en el momento de hablar.

• I've been here for too long

  ➔ Presente perfecto

  ➔ "I've been" es el presente perfecto, indicando un estado que comenzó en el pasado y continúa en el presente.

• Baby, don't cry

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ "Don't" + verbo base se utiliza para dar una orden o consejo negativo al oyente.

• Baby, I'm rushin' to it 'til then

  ➔ Frase preposicional de tiempo

  ➔ La contracción "'til" (until) es una preposición que indica una duración hasta un punto específico en el tiempo.

• Girl, get beautiful

  ➔ Estructura imperativa similar a la causativa

  ➔ Esto usa "get" como un verbo copulativo que significa "convertirse en" en forma imperativa para describir un cambio de estado.