Till Dawn (Here Comes The Sun) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Weeknd
• Álbum: Trilogy

Letras y Traducción

[Español]

Me digo a mí mismo que te tendré por última vez

Tarde o temprano te superaré

Una y otra vez, parece que me ignoras

Entiendo en lo que nos hemos convertido

Te lavas el cuello al irte, ahora conozco tu rutina

Estaba enamorado de tu misterio

Ahora solo acepto lo que puedas darme

No me avergüenza ser lo que quieres que sea

Porque, a diferencia de ti, yo no tengo nada que ocultar

No pretendo tener ninguna vergüenza

Tengo una caja donde podríamos poner todas tus mentiras

Hasta el fin de los tiempos

Sabes que estaré a solo una llamada de distancia

La llamada que haces cuando estás completamente sola

Y sé que siempre seré el indicado

Con quien te arrepientes cuando has terminado

Bueno, aquí sale el sol

Y tú estás en mis brazos

Y mi negación me mantiene al límite de la esperanza

De que te quedes durante toda la noche

...

Ahora solo quieres llenar el vacío

Me doy cuenta de que has estado gritándole toda la noche

Y puedo escucharlo en tu voz ahora

Él hace que fumes más paquetes al día

No te preocupes porque yo hable

Sé por qué has estado viniendo

Me quedaré callado, esto no significa nada para mí

Solo rodea mi cintura con tus piernas

No me detendré hasta que me lo pidas

No te preocupes por ensuciar mis sábanas

Porque, a diferencia de ti, yo no tengo nada que ocultar

No pretendo tener ninguna vergüenza

Tengo una caja donde podríamos poner todas tus mentiras

Hasta el fin de los tiempos

Sabes que estaré a solo una llamada de distancia

La llamada que haces cuando estás completamente sola

Y sé que siempre seré el indicado

Con quien te arrepientes cuando has terminado

Bueno, aquí sale el sol

Y tú estás en mis brazos

Y mi negación me mantiene al límite de la esperanza

De que te quedes durante toda la noche

Bueno, aquí sale el sol

Y tú estás en mis brazos

Y mi negación me mantiene al límite de la esperanza

De que te quedes durante toda la noche

Vas a odiarlo a él

Luego me querrás a mí

Luego lo extrañarás a él

Luego me odiarás a mí

Chica, te conozco muy bien

Chica, conozco tu rutina

Vas a odiarlo a él

Luego me querrás a mí

Luego lo extrañarás a él

Luego me odiarás a mí

Chica, te conozco muy bien

Chica, conozco tu rutina

Bueno, aquí sale el sol

Y tú estás en mis brazos

Y mi negación me mantiene al límite de la esperanza

De que te quedes durante toda la noche

Bueno, aquí sale el sol

Y tú estás en mis brazos

Y mi negación me mantiene al límite de la esperanza

De que te quedes durante toda la noche

...

[Inglés]

I tell myself that I'll take you for the last time

I'll be over you eventually

Time after time, you seem to brush me off

I understand what we have become

You wash your neck when you leave, now I know your routine

I was in love with your mystery

Now I just take what I can get from you

I'm not embarrassed to be what you want me to be

Cause unlike you I got nothing to hide

I don't pretend to have any shame

I got a box we could put all your lies in

Until the end of days

You know that I will be a call away

The call you make when you're all alone

And I know that I will always be the one

You repent when you are done

Well here comes the sun

And you're in my arms

And my denial keeps me on the edge of the chance

That you'll stay through the night

You just wanna fill the void now

I can tell that you've been yelling at him all night long

And I can hear it in your voice now

He got you smoking extra packs a day

Don't you worry bout me talking

I know why you've been coming

I'll be quiet this ain't nothing to me

Just wrap your legs around my waist

I won't stop until you ask me

Don't you worry bout us messing up my sheets

Cause unlike you I got nothing to hide

I don't pretend to have any shame

I got a box we could put all your lies in

Until the end of days

You know that I will be a call away

The call you make when you're all alone

And I know that I will always be the one

You repent when you are done

Well here comes the sun

And you're in my arms

And my denial keeps me on the edge of the chance

That you'll stay through the night

Well here comes the sun

And you're in my arms

And my denial keeps me on the edge of the chance

That you'll stay through the night

You're gonna hate him

Then you'll want me

Then you'll miss him

Then you'll hate me

Girl, I know you so well

Girl, I know your routine

You're gonna hate him

Then you'll want me

Then you'll miss him

Then you'll hate me

Girl, I know you so well

Girl, I know your routine

Well here comes the sun

And you're in my arms

And my denial keeps me on the edge of the chance

That you'll stay through the night

Well here comes the sun

And you're in my arms

And my denial keeps me on the edge of the chance

That you'll stay through the night

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
eventually /ɪˈventʃuəli/ B2	adverb - finalmente
routine /ruːˈtiːn/ B1	noun - rutina
mystery /ˈmɪstri/ B1	noun - misterio
embarrassed /ɪmˈbærəst/ B1	adjective - avergonzado
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - fingir
shame /ʃeɪm/ B2	noun - vergüenza
repent /rɪˈpent/ C1	verb - arrepentirse
denial /dɪˈnaɪəl/ C1	noun - negación
void /vɔɪd/ C1	noun - vacío
edge /edʒ/ B2	noun - borde
chance /tʃæns/ A2	noun - oportunidad
waist /weɪst/ A2	noun - cintura
messing /ˈmesɪŋ/ B1	verb - desordenar

Estructuras gramaticales clave

• I tell myself that I'll take you for the last time

  ➔ Futuro simple

  ➔ El uso de "'ll take" expresa una decisión o una proyección hacia el futuro.

• I was in love with your mystery

  ➔ Pretérito indefinido (verbo ser/estar)

  ➔ La frase "was in love" describe un estado que existió en el pasado.

• I'm not embarrassed to be what you want me to be

  ➔ Cláusula de infinitivo después de un adjetivo

  ➔ El infinitivo "to be" sigue al adjetivo "embarrassed" para aclarar la razón de la emoción.

• I got a box we could put all your lies in

  ➔ Verbo modal para posibilidad (could)

  ➔ El verbo modal "could" sugiere una acción hipotética o potencial en el futuro.

• I know why you've been coming

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ "have been coming" enfatiza una acción que comenzó en el pasado y sigue siendo relevante.

• You just wanna fill the void now

  ➔ Contracción informal (wanna = want to)

  ➔ En inglés coloquial, "want to" a menudo se acorta a "wanna" en letras de canciones y habla informal.

• I won't stop until you ask me

  ➔ Cláusula de tiempo con 'until'

  ➔ La cláusula "until you ask me" indica el límite de tiempo para la acción principal.

• Then you'll miss him

  ➔ Futuro simple (predicción)

  ➔ El tiempo futuro se utiliza aquí para predecir la secuencia de los estados emocionales del sujeto.