Gone – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Weeknd
• Álbum: Beauty Behind The Madness

Letras y Traducción

[Español]

Te tengo

...

Te tengo atrapada

...

Dijiste que quieres ver

Cómo nos movemos

Bueno, toma asiento (toma asiento)

Y simplemente

Bébelo, déjalo caer, bébelo, derrámalo

Bebé, toca tu cuerpo, tu cuerpo

Tienes que probarlo, sentirlo, frotarlo en mí bebé

No te preocupes, tienes que seguirme el ritmo

Porque me he ido, me he ido, me he ido, me he ido

Chica

¿Por qué no olvidas lo que escuchaste, bebé?

Porque me he ido

Puedes verlo por ti misma, nena

Chica, te encendí algo

Algo, algo para ti

Que te encantaría compartir

Sí, sí, sí, sí, sí, sí

Oh, bueno, solo... bébelo, déjalo caer, bébelo, derrámalo

Bebé, toca tu cuerpo, tu cuerpo

Tienes que probarlo, sentirlo, frotarlo en mí bebé

No te preocupes, no te preocupes, tienes que seguirme el ritmo

Porque me he ido

Me he ido, me he ido, me he ido

Me he ido, me he ido

Me he ido, me he ido, me he ido

...

Espero llegar a casa

Estarás pensando en ello

Tengo a toda la ciudad de mi lado, esta noche, esta noche

Mira cómo lo damos todo

Mira cómo nos vamos, chica

Después de que termine el show

Puedes llevarme a tu casa

Pero mis pulmones están muy sucios

Me encanta cómo sabes

Bébelo hasta que esté acabado, bebé

Fóllame mientras estoy drogado

Siente eso a través de mi mezclilla

Nena, te tengo

Solo tengo 21, así que lo hago cuando quiero

Perdido en la codeína, metazin, lean

Me hace sentir un poco débil

Y es un poco difícil respirar

Pero estás cumpliendo 23, así que te follaré si quieres

En tu traje de cumpleaños (desnuda)

Te daré lo que ansías

Pero no me quitaré mis botas negras

Me estoy cayendo

Porque estoy entumecido del cuello hacia abajo

Lo siento

No sabrás que no puedo sentirlo

Podría ganar un puto Oscar

Por la forma en que lo hice

Y nunca lo sabrás, joder

Porque nunca lo demostraré

Excepto cuando jadee por esa otra copa de poción

Brindando con algo fuerte

Vida rápida, sexo lento

Vida marginal para siempre

Deja que fluyan las medicinas

Deja que fluya la noche

Estoy muy ido

Deja que fluyan estas medicinas

Estoy muy ido

Deja que fluyan estas medicinas

Estoy muy ido

Estoy muy ido

Woah, woah, oh

Dije que estoy ido, ido, ido

Woah oh

...

Estoy muy ido

...

Ido

...

[Inglés]

I got you

I got a hold of you

Said you want to see

How we roll

Well take a seat (take a seat)

And we'll just

Drink it, drop it, drink it, spill it

Baby, touch your body, body

You gotta, taste it, feel it, rub it on me baby

Don't you worry, you gotta keep up

Cuz I been gone, I been gone, I been gone, I been gone

Girl

Why don't you fuck what you heard, baby

Cause I been gone

You can see for yourself, lady

Girl, I lit you something

Something something, for you

You would love to pass around

Yeah, yeah, yea yea yea yea

Oh well just- Drink it, drop it, drink it, spill it

Baby, touch your body, body

Gotta taste it, feel it, rub it on me baby

Don't you worry, dont you worry, you gotta keep up

Cause I been gone

I've been gone, I've been gone, I've been gone

I've been gone, I've been gone

I've been gone, I've been gone, I've been gone

I hope I make it home

Youll be thinking of it

I got the whole city on my side, tonight, tonight

Watch us rock it out

Watch us leave it girl

After the show is done

You can take take me to yours

But my lungs so muddy

I love the way you taste

Drink it till I'm ugly baby

Fuck me while I'm faded

Feel that through my denim

Babygirl I gotcha

I'm only 21 so I do it when I wanna

Gone from the codeine, 'methazine, lean

Got me feelin' kinda weak

And it's kinda hard to breathe

But you're turning 23, so I'll fuck you if you need

In your birthday suit

I'mma give you what you fiend

But I ain't taking off my black boots

I'm fallin

Cuz I'm numb from the neck down

I'm sorry

You won't know that I can't feel it

I could win a fucking oscar

By the way I fuckin did it

And you won't ever fuckin know

Cuz I won't ever fuckin show it

Except when I be wheezy from that other cup of potion

Dirty spiked toastin

Fast life fuck slow

Low life for life

Let them meds flow

Let the night flow

I'm so gone

Let these meds flow

I'm so gone

Let these meds flow

I'm so gone

I'm so gone

Woah, woah, oh

Said im gone gone gone

Woah oh

I'm so gone

Gone

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
gone /ɡɒn/ B2	adjective - ausente; que se ha ido verb (past participle) - irse, desaparecer
drink /drɪŋk/ A2	verb - beber noun - bebida
spill /spɪl/ B1	verb - derramar
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - cuerpo
taste /teɪst/ B1	verb - saborear noun - sabor
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
rub /rʌb/ B1	verb - frotar
worry /ˈwʌr.i/ B1	verb - preocuparse
keep /kiːp/ A2	verb - mantener
lit /lɪt/ C1	adjective (slang) - genial, excitado, ebrio
codeine /ˈkoʊ.diːn/ C1	noun - codeína, analgésico opioide
lean /liːn/ C1	noun (slang) - mezcla de jarabe para la tos y refresco (a veces con prometazina)
weak /wiːk/ A2	adjective - débil
breathe /briːð/ A2	verb - respirar
numb /nʌm/ B1	adjective - insensible, entumecido
night /naɪt/ A1	noun - noche
meds /mɛdz/ B2	noun (informal) - medicamentos (abreviatura)
fast /fɑːst/ A1	adjective - rápido
slow /sloʊ/ A1	adjective - lento
life /laɪf/ A1	noun - vida

Estructuras gramaticales clave

• I got you

  ➔ Pretérito Perfecto

  ➔ La frase "I got you" usa el pretérito perfecto para indicar una acción que ocurrió en el pasado pero tiene resultados relevantes en el presente.

• You gotta keep up

  ➔ Verbo Modal (gotta)

  ➔ La palabra "gotta" es una contracción coloquial de "got to" y funciona como verbo modal para expresar necesidad u obligación.

• I hope I make it home

  ➔ Presente Simple con Sentido Futuro

  ➔ El verbo en presente simple "make" se usa aquí para expresar una acción futura de manera informal o poética.

• I'm only 21 so I do it when I wanna

  ➔ Presente Simple con Proposición Adverbial

  ➔ La oración usa el presente simple en la cláusula principal y una proposición adverbial de tiempo para explicar la condición bajo la cual ocurre la acción.

• I'm fallin / Cuz I'm numb from the neck down

  ➔ Presente Continuo / Because Abreviado

  ➔ El presente continuo "I'm fallin" describe una acción que está sucediendo ahora, y "Cuz" es una abreviatura informal de "because".

• I could win a fucking oscar

  ➔ Verbo Modal (could) para Habilidad Pasada

  ➔ El verbo modal "could" se usa para expresar una habilidad o posibilidad en el pasado.

• Let these meds flow

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ El modo imperativo se usa para dar una orden o hacer una petición, como en "Let these meds flow".

• I'm so gone

  ➔ Presente Continuo para Estado

  ➔ El presente continuo "I'm so gone" se usa para describir un estado actual en lugar de una acción en curso.