The Hills – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Weeknd
• Álbum: Beauty Behind The Madness

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪ Yeah ♪

♪ Sí ♪

♪ Yeah ♪

♪ Sí ♪

♪ Yeah ♪

♪ Sí ♪

♪ Your man on the road, he doing promo ♪

♪ Tu hombre en la carretera, está haciendo promoción ♪

♪ You said keep our business on the low-low ♪

♪ Dijiste que mantuviéramos nuestro - negocio en secreto ♪

♪ I'm just trying to get you out the friend zone ♪

♪ Solo estoy tratando de sacarte - de la zona de amigos ♪

♪ 'Cause you look even better than the photos ♪

♪ Porque te ves aún - mejor que en las fotos ♪

♪ I can't find your house, send me the info ♪

♪ No puedo encontrar tu - casa, mándame la info ♪

♪ Driving through the gated residential ♪

♪ Conduciendo por la residencia cerrada ♪

♪ Found out I was coming, sent your friends home ♪

♪ Descubrí que venía, - mandaste a tus amigos a casa ♪

♪ Keep on trying to hide it, but your friends know ♪

♪ Sigues tratando de ocultarlo, - pero tus amigos saben ♪

♪ I only call you when it's half-past five ♪

♪ Solo te llamo cuando - son las cinco y media ♪

♪ The only time that I'll be by your side ♪

♪ La única vez que - estaré a tu lado ♪

♪ I only love it when you touch me, not feel me ♪

♪ Solo lo amo cuando me - tocas, no me sientes ♪

♪ When I'm fucked up, that's the real me ♪

♪ Cuando estoy jodido, ese es el verdadero yo ♪

♪ When I'm fucked up, that's the real me, yeah ♪

♪ Cuando estoy jodido, - ese es el verdadero yo, sí ♪

♪ I only call you when it's half-past five ♪

♪ Solo te llamo cuando - son las cinco y media ♪

♪ The only time I'd ever call you mine ♪

♪ La única vez que te llamaría mía ♪

♪ I only love it when you touch me, not feel me ♪

♪ Solo lo amo cuando me - tocas, no me sientes ♪

♪ When I'm fucked up, that's the real me ♪

♪ Cuando estoy jodido, ese es el verdadero yo ♪

♪ When I'm fucked up, that's the real me, babe ♪

♪ Cuando estoy jodido, - ese es el verdadero yo, nena ♪

♪ I'ma let you know and keep it simple ♪

♪ Te haré saber y lo mantendré simple ♪

♪ Trying to keep it up don't seem so simple ♪

♪ Tratar de mantenerlo - no parece tan simple ♪

♪ I just fucked two bitches 'fore I saw you ♪

♪ Solo me acosté con dos - chicas antes de verte ♪

♪ And you gon' have to do it at my tempo ♪

♪ Y tendrás que hacerlo a mi ritmo ♪

♪ Always trying to send me off to rehab ♪

♪ Siempre tratando de mandarme a rehabilitación ♪

♪ Drugs started feeling like it's decaf ♪

♪ Las drogas empezaron a sentirse como si fueran descafeinadas ♪

♪ I'm just trying to live life for the moment ♪

♪ Solo estoy tratando de vivir - la vida por el momento ♪

♪ And all these motherfuckers want a relapse ♪

♪ Y todos estos hijos de puta - quieren una recaída ♪

♪ I only call you when it's half-past five ♪

♪ Solo te llamo cuando - son las cinco y media ♪

♪ The only time that I'll be by your side ♪

♪ La única vez que - estaré a tu lado ♪

♪ I only love it when you touch me, not feel me ♪

♪ Solo lo amo cuando me - tocas, no me sientes ♪

♪ When I'm fucked up, that's the real me ♪

♪ Cuando estoy jodido, ese es el verdadero yo ♪

♪ When I'm fucked up, that's the real me, yeah ♪

♪ Cuando estoy jodido, - ese es el verdadero yo, sí ♪

♪ I only call you when it's half-past five ♪

♪ Solo te llamo cuando - son las cinco y media ♪

♪ The only time I'd ever call you mine ♪

♪ La única vez que te llamaría mía ♪

♪ I only love it when you touch me, not feel me ♪

♪ Solo lo amo cuando me - tocas, no me sientes ♪

♪ When I'm fucked up, that's the real me ♪

♪ Cuando estoy jodido, ese es el verdadero yo ♪

♪ When I'm fucked up, that's the real me, babe ♪

♪ Cuando estoy jodido, - ese es el verdadero yo, nena ♪

♪ Hills have eyes, the hills have eyes ♪

♪ Las colinas tienen ojos, las colinas tienen ojos ♪

♪ Who are you to judge ♪

♪ ¿Quién eres tú para juzgar? ♪

♪ Who are you to judge ♪

♪ ¿Quién eres tú para juzgar? ♪

♪ Hide your lies, girl, hide your lies ♪

♪ Esconde tus mentiras, chica, esconde tus mentiras ♪

♪ Only you to trust ♪

♪ Solo tú en quien confiar ♪

♪ Only you ♪

♪ Solo tú ♪

♪ I only call you when it's half-past five ♪

♪ Solo te llamo cuando - son las cinco y media ♪

♪ The only time that I'll be by your side ♪

♪ La única vez que - estaré a tu lado ♪

♪ I only love it when you touch me, not feel me ♪

♪ Solo lo amo cuando me - tocas, no me sientes ♪

♪ When I'm fucked up, that's the real me ♪

♪ Cuando estoy jodido, ese es el verdadero yo ♪

♪ When I'm fucked up, that's the real me, yeah ♪

♪ Cuando estoy jodido, - ese es el verdadero yo, sí ♪

♪ I only call you when it's half-past five ♪

♪ Solo te llamo cuando - son las cinco y media ♪

♪ The only time I'd ever call you mine ♪

♪ La única vez que te llamaría mía ♪

♪ I only love it when you touch me, not feel me ♪

♪ Solo lo amo cuando me - tocas, no me sientes ♪

♪ When I'm fucked up, that's the real me ♪

♪ Cuando estoy jodido, ese es el verdadero yo ♪

♪ When I'm fucked up, that's the real me, babe ♪

♪ Cuando estoy jodido, - ese es el verdadero yo, nena ♪

(soft music) (singing in Amharic)

(música suave) - (cantando en amhárico)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
road /roʊd/ A1	noun - carretera
business /ˈbɪznɪs/ A2	noun - negocio
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo
house /haʊs/ A1	noun - casa
gated /ˈɡeɪtɪd/ B2	adjective - cerrado
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar noun - tacto
real /riːəl/ A2	adjective - real
simple /ˈsɪmpəl/ A2	adjective - simple
tempo /ˈtɛmpoʊ/ B2	noun - ritmo
drugs /drʌɡz/ B1	noun - drogas
life /laɪf/ A1	noun - vida
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - juzgar noun - juez
trust /trʌst/ B1	verb - confiar noun - confianza

Estructuras gramaticales clave

• I can't find your house, send me the info

  ➔ Verbo modal 'can't' + verbo base

  ➔ 'Can't' es la contracción de 'cannot', que expresa incapacidad o prohibición.

• I'm just trying to get you out the friend zone

  ➔ Presente continuo ('am trying') + infinitivo

  ➔ La frase 'trying to' indica un esfuerzo o intento en curso de hacer algo.

• Found out I was coming, sent your friends home

  ➔ Pasado simple ('found', 'sent')

  ➔ Los verbos 'found out' y 'sent' están en pasado simple, indicando acciones completadas en el pasado.

• Only you to trust

  ➔ Infinitivo 'to trust' después de 'only you'

  ➔ La frase 'to trust' es un infinitivo que complementa al sujeto 'only you', destacando la confianza.

• Who are you to judge

  ➔ Oración interrogativa con 'who are you' + infinitivo 'to judge'

  ➔ La pregunta 'who are you to judge' desafía la autoridad o postura moral de la persona a la que se dirige.

• Hide your lies, girl, hide your lies

  ➔ Oraciones en imperativo ('hide your lies') y vocativo ('girl')

  ➔ Una oración en imperativo dando una orden, dirigida a 'girl' como vocativo.