Blinding Lights – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Weeknd

Letras y Traducción

¡Aprende inglés con el himno synthwave que revolucionó la música! "Blinding Lights" ofrece pronunciación clara, vocabulario emocional contemporáneo y estructuras idiomáticas perfectas para entender expresiones como "blinded by the lights" o "I can't see clearly". Su fusión de nostalgia ochentera con éxito global (récord en streaming y Super Bowl 2021) lo convierte en tu pasaporte ideal para dominar el inglés mientras vibras con un clásico moderno.

[Español]

♪♪♪

♪ HE INTENTADO LLAMAR ♪

♪ HE ESTADO SOLO DEMASIADO TIEMPO ♪

♪ QUIZÁS PUEDAS ENSEÑARME A AMAR, QUIZÁS ♪

♪ ESTOY PASANDO POR UNA ABSTINENCIA ♪

♪ NI SIQUIERA TIENES QUE HACER DEMASIADO ♪

♪ PUEDES ENCENDerme CON SOLO UN TOQUE, NENA ♪

♪ MIRO ALREDEDOR Y ♪

♪ LA CIUDAD DEL PECADO ESTÁ FRÍA Y VACÍA - (OH) ♪

♪ NADIE ESTÁ AQUÍ PARA JUZGARME - (OH) ♪

♪ NO PUEDO VER CON CLARIDAD CUANDO NO ESTÁS ♪

♪ DIJE, OH, ESTOY - CEGADO POR LAS LUCES ♪

♪ NO, NO PUEDO DORMIR - HASTA SENTIR TU TOQUE ♪

♪ DIJE, OH, ESTOY - AHOGÁNDOME EN LA NOCHE ♪

♪ OH, CUANDO ESTOY ASÍ, - TÚ ERES EN QUIEN CONFÍO ♪

♪ OYE, OYE, OYE ♪

♪♪♪

♪ SE ME ACABA EL TIEMPO ♪

♪ PORQUE PUEDO VER EL - SOL ILUMINAR EL CIELO ♪

♪ ASÍ QUE TOMO EL CAMINO - A TODA VELOCIDAD, NENA, OH ♪

♪ LA CIUDAD ESTÁ FRÍA Y VACÍA - (OH) ♪

♪ NADIE ESTÁ AQUÍ PARA JUZGARME - (OH) ♪

♪ NO PUEDO VER CON CLARIDAD CUANDO NO ESTÁS ♪

♪ DIJE, OH, ESTOY - CEGADO POR LAS LUCES ♪

♪ NO, NO PUEDO DORMIR - HASTA SENTIR TU TOQUE ♪

♪ DIJE, OH, ESTOY - AHOGÁNDOME EN LA NOCHE ♪

♪ OH, CUANDO ESTOY ASÍ, - TÚ ERES EN QUIEN CONFÍO ♪

♪ SOLO ESTOY LLAMANDO - PARA QUE SEPAS - (PARA QUE SEPAS) ♪

♪ NUNCA PODRÍA DECÍRTELO POR TELÉFONO - (DECÍRTELO POR TELÉFONO) ♪

♪ NUNCA TE DEJARÉ IR ESTA VEZ - (OH) ♪

♪ DIJE, OH, ESTOY - CEGADO POR LAS LUCES ♪

♪ NO, NO PUEDO DORMIR - HASTA SENTIR TU TOQUE ♪

♪ OYE, OYE, OYE ♪

♪♪♪

♪ OYE, OYE, OYE ♪

♪♪♪

♪ DIJE, OH, ESTOY - CEGADO POR LAS LUCES ♪

♪ NO, NO PUEDO DORMIR - HASTA SENTIR TU TOQUE ♪

[Inglés]

♪♪♪

♪ I'VE BEEN TRYNA CALL ♪

♪ I'VE BEEN ON MY OWN FOR LONG ENOUGH ♪

♪ MAYBE YOU CAN SHOW ME HOW TO LOVE, MAYBE ♪

♪ I'M GOING THROUGH WITHDRAWALS ♪

♪ YOU DON'T EVEN HAVE TO DO TOO MUCH ♪

♪ YOU CAN TURN ME ON WITH JUST A TOUCH, BABY ♪

♪ I LOOK AROUND AND ♪

♪ SIN CITY'S COLD AND EMPTY (OH) ♪

♪ NO ONE'S AROUND TO JUDGE ME (OH) ♪

♪ I CAN'T SEE CLEARLY WHEN YOU'RE GONE ♪

♪ I SAID, OOH, I'M BLINDED BY THE LIGHTS ♪

♪ NO, I CAN'T SLEEP UNTIL I FEEL YOUR TOUCH ♪

♪ I SAID, OOH, I'M DROWNING IN THE NIGHT ♪

♪ OH, WHEN I'M LIKE THIS, YOU'RE THE ONE I TRUST ♪

♪ HEY, HEY, HEY ♪

♪♪♪

♪ I'M RUNNING OUT OF TIME ♪

♪ 'CAUSE I CAN SEE THE SUN LIGHT UP THE SKY ♪

♪ SO I HIT THE ROAD IN OVERDRIVE, BABY, OH ♪

♪ THE CITY'S COLD AND EMPTY (OH) ♪

♪ NO ONE'S AROUND TO JUDGE ME (OH) ♪

♪ I CAN'T SEE CLEARLY WHEN YOU'RE GONE ♪

♪ I SAID, OOH, I'M BLINDED BY THE LIGHTS ♪

♪ NO, I CAN'T SLEEP UNTIL I FEEL YOUR TOUCH ♪

♪ I SAID, OOH, I'M DROWNING IN THE NIGHT ♪

♪ OH, WHEN I'M LIKE THIS, YOU'RE THE ONE I TRUST ♪

♪ I'M JUST CALLING BACK TO LET YOU KNOW (BACK TO LET YOU KNOW) ♪

♪ I COULD NEVER SAY IT ON THE PHONE (SAY IT ON THE PHONE) ♪

♪ WILL NEVER LET YOU GO THIS TIME (OOH) ♪

♪ I SAID, OOH, I'M BLINDED BY THE LIGHTS ♪

♪ NO, I CAN'T SLEEP UNTIL I FEEL YOUR TOUCH ♪

♪ HEY, HEY, HEY ♪

♪♪♪

♪ HEY, HEY, HEY ♪

♪♪♪

♪ I SAID, OOH, I'M BLINDED BY THE LIGHTS ♪

♪ NO, I CAN'T SLEEP UNTIL I FEEL YOUR TOUCH ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
call /kɔːl/ A1	verb - llamar noun - llamada
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar noun - tacto
city /ˈsɪti/ A1	noun - ciudad
cold /koʊld/ A1	adjective - frío noun - resfriado
empty /ˈempti/ A2	adjective - vacío verb - vaciar
lights /laɪts/ A1	noun - luces
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir noun - sueño
night /naɪt/ A1	noun - noche
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - dirigir
sun /sʌn/ A1	noun - sol
light /laɪt/ A1	noun - luz verb - iluminar
know /noʊ/ A1	verb - saber
blinded /ˈblaɪndɪd/ B2	adjective - cegado verb - cegar
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - ido

Estructuras gramaticales clave

• I'VE BEEN TRYNA CALL

  ➔ Presente Perfecto Continuo (Forma abreviada)

  ➔ Usando el presente perfecto continuo, abreviado a "I've been tryina", indica una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente. La forma "-ing" de "trying" (tryina) demuestra la naturaleza continua del intento. La forma completa es I have been trying to call.

• MAYBE YOU CAN SHOW ME HOW TO LOVE, MAYBE

  ➔ Verbo modal "can" para habilidad/posibilidad; Infinitivo "to love"

  ➔ "Can" expresa la posibilidad de que le enseñen cómo amar. "How to love" es una frase infinitiva que actúa como el objeto del verbo "show".

• YOU CAN TURN ME ON WITH JUST A TOUCH, BABY

  ➔ Verbo modal "can" para habilidad; Preposición "with" indicando medio.

  ➔ "Can" indica la habilidad para excitar a alguien. "With just a touch" describe el medio por el cual esta acción se logra.

• NO ONE'S AROUND TO JUDGE ME

  ➔ Concordancia sujeto-verbo con el singular "no one"; Infinitivo de propósito "to judge".

  ➔ "No one" toma una forma verbal singular (is). "To judge" explica por qué no hay nadie alrededor - con el propósito de juzgar.

• I CAN'T SEE CLEARLY WHEN YOU'RE GONE

  ➔ Verbo modal "can't" para incapacidad; Adverbio "clearly" modificando el verbo; Cláusula subordinada "when you're gone".

  ➔ "Can't see" indica la incapacidad para ver. "Clearly" describe cómo se está viendo. "When you're gone" establece la condición bajo la cual ocurre la incapacidad.

• I'M BLINDED BY THE LIGHTS

  ➔ Voz pasiva: "am blinded" (pasiva de presente simple)

  ➔ El sujeto "I" está recibiendo la acción, siendo cegado. Las luces son la causa del deslumbramiento.

• I CAN'T SLEEP UNTIL I FEEL YOUR TOUCH

  ➔ Verbo modal "can't" para incapacidad; Conjunción subordinante "until".

  ➔ "Can't sleep" indica la incapacidad para dormir. "Until I feel your touch" establece la condición que debe cumplirse antes de que uno pueda dormir.