The Knowing – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Weeknd
• Álbum: Beauty Behind The Madness

Letras y Traducción

[Español]

Oh, oh, oh

Oh, sí, sí, ey

Oh, oh

Sé lo que hiciste

Lo sé

Oh, oh

Oh, oh, oh

Así que voy a dejar que

La pruebes

No voy a lavar mis pecados

No voy a lavar mis pecados

Ahora mentimos sobre las noches

Escondiéndolo todo tras las sonrisas

Mira lo que hiciste (Ey)

Probablemente pensaste que me romperías el corazón (Oh-o-oh)

Probablemente pensaste que me harías llorar

Pero, nena, está bien

Te lo juro, está bien

Porque lo sé todo, sí, sí

Lo sé todo, sí, sí

Lo sé todo, sí, sí

Lo sé todo, sí, sí, sí

Ahora estas lenguas no se traban como antes

Es difícil mantenerme despierto

(Y estás vacía)

Pero, nena, no duele

Oh, como pensaste que dolería

Cuanto más de ti, mejor

Oh, oh

Ahora mentimos sobre las noches (Oh, oh, oh, ooh)

Escondiéndolo todo tras las sonrisas

Mira lo que hiciste, oh, hey

Probablemente pensaste que me romperías el corazón

Probablemente pensaste que me harías llorar

Pero, nena, está bien

Oh, oh

Está bien, yo

Lo sé todo (Eh, eh, eh, eh, eh-eh)

Lo sé todo (Eh-eh-eh-eh)

Lo sé todo

...

[Inglés]

Oh, oh, oh

Oh, yeah, yeah, ey

Oh, oh

I know what you did

I know

Oh, oh

Oh, oh, oh

So I'ma let you

Taste her

I ain't washing my sins

I ain't washing my sins

Now we're lyin' about the nights

Hidin' all it behind the smiles

Take a look at what you did (Ey)

You probably thought that you'd break my heart (Oh-o-oh)

You probably thought that you'd make me cry

But, baby, it's okay

I swear it's okay

'Cause I know everything, ye-yeah

I know everything, yeah, yeah

I know everything, ye-yeah

I know everything, ye-e-eah, ye-e

Now these tongues don't twist like they did before

It's hard to keep me up

(And you are dry)

But, baby, it don't hurt

Oh, like you thought it would

The more of you, the merrier

Oh, oh

Now we're lyin' about the nights (Oh, oh, oh, ooh)

Hidin' all it behind the smiles

Take a look at what you did, oh, hey

You probably thought that you'd break my heart

You probably thought that you'd make me cry

But, baby, it's okay

Oh, oh

It's okay, I

I know everything (Eh, eh, eh, eh, eh-eh)

I know everything (Eh-eh-eh-eh)

I know everything

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
know noʊ A1	verb - saber
taste teɪst A1	verb - probar
wash wɒʃ A1	verb - lavar
sin sɪn A2	noun - pecado
lie laɪ A1	verb - mentir
hide haɪd A1	verb - esconder
break breɪk A1	verb - romper
cry kraɪ A1	verb - llorar
okay oʊˈkeɪ A1	adjective - bien
swear swɛər A2	verb - jurar
twist twɪst A2	verb - torcer
hurt hɜːrt A1	verb - hacer daño
merry ˈmɛri A2	adjective - alegre
thought θɔːt A1	noun - pensamiento
everything ˈɛvriˌθɪŋ A1	pronoun - todo

Estructuras gramaticales clave

• I know what you did

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo 'know' está en presente simple, indicando una acción habitual o una verdad general. Aquí, enfatiza la conciencia continua del hablante sobre la acción.

• I ain't washing my sins

  ➔ Presente continuo con 'ain't'

  ➔ La contracción 'ain't' se usa con 'washing' para formar un presente continuo no estándar, enfatizando un fuerte rechazo o acción continua.

• Now we're lyin' about the nights

  ➔ Contracción del presente continuo

  ➔ La contracción 'we're' (we are) se usa con 'lyin'' (lying) para formar el presente continuo, indicando una acción que está sucediendo ahora.

• You probably thought that you'd break my heart

  ➔ Pretérito con verbo modal 'probably'

  ➔ El verbo modal 'probably' se usa con el pretérito 'thought' para expresar incertidumbre sobre una creencia o suposición pasada.

• 'Cause I know everything, ye-yeah

  ➔ Presente simple con énfasis

  ➔ El presente simple 'know' se usa con énfasis ('everything') para resaltar el conocimiento o conciencia absoluta del hablante.