Reflections – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Neighbourhood

Letras y Traducción

[Español]

¿Qué pasa con tu cara?

Vamos a comer.

¡Nos vemos!

¿Estás loco?

No debiste ir tras él solo.

Viniste.

Hola, ratón de biblioteca. ¿Qué haces aquí?

Quiero decir, tú...

Eres muy bondadoso.

Tus ojos, tu forma de actuar, tu forma de hablar,

y tu cara.

Se siente terriblemente extraño.

¿Qué es qué? Tengo sed. Dame un poco de agua.

¡Entrega!

No te metas con Soo Ho.

Volveré pronto.

Adelante, come.

Nos vemos mañana.

Nos vemos mañana.

Pobre Soo Ho...

Pobre Soo Ho.

Fue él, ¿verdad?

¿A qué te refieres?

¿Fue él?

No deberías pedirme perdón a mí.

¿Qué quieres?

¡Shi Eun!

Lo siento.

¿Por qué?

Por todo, simplemente.

[Inglés]

What's with your face?

Let's go eat.

See you!

Are you insane?

You shouldn't have gone after him alone.

You came.

Hey, bookworm. What are you doing here?

I mean, you...

You're so warm-hearted.

Your eyes, how you behave, how you speak,

and your face.

It feels awfully strange.

What is what? I'm thirsty. Give me some water.

Delivery!

Don't mess with Soo Ho.

I will be back soon.

Go ahead and eat.

See you tomorrow.

See you tomorrow.

Poor Soo Ho...

Poor Soo Ho.

It was him, wasn't it?

What do you mean?

Was it him?

You shouldn't be sorry to me.

What do you want?

Shi Eun!

I'm sorry.

For what?

Just everything.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - demente
bookworm /ˈbʊkwɜːrm/ C2	noun - ratón de biblioteca
warm-hearted /ˌwɔːrmˈhɑːrtɪd/ B2	adjective - bondadoso
behave /bɪˈheɪv/ B1	verb - portarse
awfully /ˈɔːfəli/ B2	adjective - terriblemente
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - extraño
thirsty /ˈθɜːrsti/ A2	adjective - sediento
delivery /dɪˈlɪvəri/ A2	noun - entrega
mess /mɛs/ B1	verb - meterse
sorry /ˈsɑːri/ A1	adjective - arrepentido

Estructuras gramaticales clave

• You shouldn't have gone after him alone.

  ➔ Verbo modal + pretérito perfecto (should have + participio)

  ➔ "Shouldn't have gone" se usa para expresar una crítica o arrepentimiento sobre una acción pasada.

• What are you doing here?

  ➔ Presente continuo para acciones actuales

  ➔ "Are you doing" indica una acción que ocurre en el momento de hablar.

• You're so warm-hearted.

  ➔ Intensificador (so) + Adjetivo

  ➔ "So" se utiliza aquí como un intensificador para enfatizar el grado de ser "bondadoso".

• It feels awfully strange.

  ➔ Verbo copulativo + Adverbio + Adjetivo

  ➔ "Awfully" actúa como un adverbio que modifica el adjetivo "strange", significando muy o extremadamente.

• I will be back soon.

  ➔ Futuro simple (will + forma base)

  ➔ "Will be back" expresa una intención o predicción futura.

• It was him, wasn't it?

  ➔ Pregunta de confirmación (tag question)

  ➔ "Wasn't it?" es una pregunta de confirmación utilizada para solicitar que se verifique la afirmación anterior.

• You shouldn't be sorry to me.

  ➔ Verbo modal (should not) + be

  ➔ "Shouldn't be" se usa aquí para aconsejar no sentirse de cierta manera.