That Should Be Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Justin Bieber

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

Todos se ríen en mi

mente, rumores sobre este otro

tipo, ¿haces lo mismo que hacías

conmigo? ¿Te ama como yo puedo hacerlo?

¿Olvidaste todos los planes que

hiciste conmigo? Porque yo no, y eso

debería ser yo, sosteniendo tu mano,

debería ser yo, haciéndote reír,

debería ser yo, esto es tan triste,

debería ser yo, debería ser yo, debería

ser yo, sintiendo tu beso, debería ser yo,

comprándote regalos, esto está tan mal, no puedo

seguir hasta que

creas que debería, debería ser

yo, debería ser

yo, dijiste que necesitabas un tiempo por

mis

[Música]

errores, es gracioso cómo usaste ese

tiempo para

reemplazarme, ¿pensaste que no te

vería en el cine? ¿Qué me estás haciendo?

Tienes mucho camino por recorrer ahora

si intentas romperme el corazón, está

funcionando, porque sabes que debería ser

yo, sosteniendo tu mano, debería ser yo,

haciéndote reír, debería ser yo, esto

es tan triste, debería ser yo, debería

ser yo, debería ser yo, sintiendo tu

beso, debería ser yo, comprándote regalos,

esto está tan mal, no puedo seguir hasta que

creas

que debería ser yo, necesito saber si

debo luchar por este amor o si esto se está

volviendo

más difícil de soportar,

mi

oh, debería ser yo, sosteniendo tu mano,

debería ser yo, haciéndote reír,

debería ser yo, esto es tan triste, debería

ser yo, debería ser yo, debería ser

yo, sintiendo tu beso, debería ser yo,

comprándote regalos, esto está tan mal, no puedo

seguir hasta que

creas que debería, debería ser

yo, sosteniendo tu

mano, debería ser yo,

haciéndote reír, oh bebé, oh, debería

ser

[Música]

yo, debería ser yo, dándote amor,

debería ser yo, hablando por horas, debería

ser yo, debería ser yo, nunca

debí dejarte ir, nunca debí dejarte

ir, debería ser yo, nunca debí dejarte ir.

[Música]

oh

[Inglés]

[Music]

everybody's laughing in my

mind rumors reading about this other

guy do you do what you did when you did

with me does he love you the way I can

did you forget all the plans that you

made with me cu baby I didn't that

should be me holding your hand That

Should Be Me making you laugh that

should be me this is so sad That Should

Be Me That Should Be Me That Should Be

Me feeling your kiss that should be me

buying you gifts this is so WR I can't

go on till you

believe that there should Should Be

Me That should be

me you said you needed a little time for

my

[Music]

mistakes it's funny how you use that

time to have me

replaced did you think that I wouldn't

see you out at the movies what you doing

to me you're taking him ways to go now

if you're trying I'm break my heart it's

working cuz you know that that should be

me holding your hand That Should Be Me

making you laugh that should be me this

is so sad That Should Be Me That Should

Be Me That Should Be Me feeling your

kiss that should be me buying you gifts

this is so wrong I can't go on till you

believe

That should be me I need to know should

I Fight For Love or this arm is getting

harder to

Shield braing

my

o That should be me holding your hand

That Should Be Me making you laugh that

should be me this is so sad That Should

Be Me That Should Be Me That Should Be

Me getting your kids that should be me

buying you gift this is so all I can't

go on till you

believe that that should be

me holding your

hand it should be me

making you laugh oh baby oh that should

be

[Music]

me this should be me giving you BL this

should be me talking for hour should be

me this should be me should be me never

should let you go I never should let you

go should be me never should let you go

[Music]

oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - reír
rumors /ˈruːmərz/ B2	noun - rumores
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - olvidar
plans /plænz/ A1	noun - planes
sad /sæd/ A1	adjective - triste
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A1	verb - sosteniendo
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	verb - sintiendo
buying /ˈbaɪɪŋ/ A1	verb - comprando
gifts /ɡɪfts/ A2	noun - regalos
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - equivocado
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - errores
replaced /rɪˈpleɪst/ B1	verb - reemplazado
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adjective - más difícil

Estructuras gramaticales clave

• That should be me holding your hand

  ➔ Verbo modal de probabilidad/expectativa + Gerundio

  ➔ Se usa para expresar una sensación de pérdida o expectativa sobre una situación ideal.

• Do you do what you did when you did with me?

  ➔ Pasado simple frente a Presente simple

  ➔ El hablante contrasta experiencias pasadas con acciones actuales usando "did" (pasado) y "do" (presente).

• You said you needed a little time for my mistakes

  ➔ Estilo indirecto (Concordancia de tiempos)

  ➔ El tiempo verbal "needed" refleja el momento pasado en que se hizo la declaración.

• I'm break my heart it's working

  ➔ Presente continuo para progreso actual

  ➔ "It's working" indica que el proceso de romper el corazón está en curso.

• Did you think that I wouldn't see you?

  ➔ Futuro en el pasado (wouldn't)

  ➔ "Wouldn't" se usa aquí para describir un resultado futuro relativo a un pensamiento pasado.

• I can't go on till you believe

  ➔ Oración subordinada con "till" (conjunción)

  ➔ Indica una condición que debe cumplirse antes de que una acción pueda continuar.

• Should I fight for love?

  ➔ Interrogativo modal (Consejo/Posibilidad)

  ➔ Pedir orientación o cuestionar la validez de una acción.

• I never should have let you go

  ➔ Modal perfecto (Arrepentimiento en el pasado)

  ➔ Se usa para expresar arrepentimiento sobre una acción que ocurrió en el pasado.