Lust – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Marino, Alexandria

Letras y Traducción

[Español]

Su nombre es Lujuria. Ha engañado a los

hombres más poderosos. Las naciones se desmoronan desde

adentro. Solo hace falta un pecado.

Lujuria igual que Orgullo.

Ella tomará tu dinero y se irá corriendo.

Oh, su belleza es tan grandiosa. Ahora puedes

enamorarte de la Lujuria.

Así la llamé la noche en que la vi

escribiéndole a un tipo. Una mirada sutil en sus

ojos me dijo que me engañó y mintió, y me

dolió por dentro. Ella apuñaló mi corazón

con un cuchillo y se lo contó a mis amigos con un

suspiro.

>> Su nombre es Orgullo.

Él nunca se equivoca y siempre tiene la razón.

Se contempla durante horas por su poder. Toda su

oscuridad yace adentro. Afilado como un cuchillo.

Nunca hay una duda en su mente. Ese

ego lo hace estar ciego. Ahora puedes enamorarte

de

Orgullo.

Eso es lo que tuve que decidir en el momento en que

me di cuenta de que él nunca cedería en su mente

diciendo que yo engañé y mentí, y me dolió

por dentro. Y cuando empecé a llorar, él

me gritó con una sonrisa. Tu nombre es

Lujuria.

>> Tu nombre es Orgullo. Me miraste

con ojos pecaminosos. Nunca aprendiste a

llegar a un acuerdo.

>> Solo me amaste en la noche.

>> Vete mientras puedas. Ojalá hubiera huido. Orgullo

es un hombre roto y necio. La Lujuria te matará

a ti, tercer hombre. Ahora puedes enamorarte

de

La Lujuria es venenosa. Como hiedra en un árbol.

Ella es una sirena guiando a hombres rotos hacia

el mar. El Orgullo es un incendio forestal

dividiendo cada hoja. Ciega y

engaña. Puedes enamorarte de

la Lujuria.

Lust.

[Inglés]

Her name is Lust. She's fooled the

mightiest of men. Nations crumble from

within. All it takes is just one sin.

Lust right as Pride.

She'll take your money and she'll run.

Oh, her beauty is so grand. Now you can

fall in love with Lust.

That's what I called her the night I saw

her texting a guy. A subtle look in her

eyes told me she cheated and lied and it

hurt me inside. She stabbed my heart

with a knife and told my friends with a

sigh.

>> His name is Pride.

He's never wrong and always right.

Stares for hours at his might. All his

darkness lies inside. Sharp as a knife.

Never a doubt inside his mind. That is

ego makes him blind. Now you can fall

in

love with

Pride.

That's what I had to decide the moment I

realized he'd never budge in his mind

saying I cheated and lied and it hurt me

inside. And when I started to cry he

yelled at me with a smile. Your name is

Lust.

>> Your name is Pride. You looked at me

with sinful eyes. You never learned to

compromise.

>> You only loved me in the night.

>> Leave while you can. I wish I ran. Pride

is a foolish broken man. Lust will kill

you third man. Now you can fall in

love with

Lust is poisonous. Like ivy on a tree.

She is a siren leading broken men out to

the sea. Pride is wildfire

dividing every leaf. Blinds and

deceiving. You can fall in love with

Lust.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Lust /lʌst/ C2	noun - lujuria
crumble /ˈkrʌmbəl/ B2	verb - desmoronarse
subtle /ˈsʌtəl/ B2	adjective - sutil
ego /ˈiːɡoʊ/ C1	noun - ego
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - decidir
budge /bʌdʒ/ C1	verb - ceder
compromise /ˈkɒmprəmaɪz/ B2	verb - comprometer
poisonous /ˈpɔɪzənəs/ B1	adjective - venenoso
siren /ˈsaɪərən/ C1	noun - sirena
wildfire /ˈwaɪldfaɪər/ B2	noun - incendio forestal
deceiving /dɪˈsiːvɪŋ/ B2	verb - engañar
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1	adjective - tonto
sinful /ˈsɪnfʊl/ B2	adjective - pecaminoso
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - belleza
stabbed /stæbd/ B1	verb - apuñalar

Estructuras gramaticales clave

• She's fooled the mightiest of men.

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ Se usa "She's fooled" para indicar una acción que comenzó en el pasado y tiene un efecto continuo en el presente.

• Nations crumble from within.

  ➔ Presente simple (Verdad general)

  ➔ El verbo "crumble" está en presente para expresar un hecho universal o un patrón recurrente.

• All it takes is just one sin.

  ➔ Oración hendida (Cleft sentence)

  ➔ La estructura "It... that/is" se utiliza para enfatizar que "just one sin" es el único requisito.

• She'll take your money and she'll run.

  ➔ Futuro simple (Predicciones)

  ➔ Se usa "will" para predecir un comportamiento típico o una consecuencia futura de interactuar con Lust.

• That's what I called her the night I saw her texting a guy.

  ➔ Oración de relativo (Especificativa)

  ➔ La frase "the night (that) I saw her..." utiliza una oración de relativo reducida para definir a qué noche se refiere.

• He's never wrong and always right.

  ➔ Adverbios de frecuencia

  ➔ "Never" y "always" se utilizan para enfatizar la naturaleza absoluta e inmutable de su arrogancia.

• That is ego makes him blind.

  ➔ Pronombre demostrativo como sujeto

  ➔ "That" hace referencia al comportamiento mencionado anteriormente, actuando como sujeto de la oración.

• Leave while you can.

  ➔ Imperativo con oración adverbial

  ➔ "Leave" es una orden imperativa, y "while you can" es una cláusula temporal que indica urgencia.