YOU DON'T HAVE TO – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jay Park

Letras y Traducción

[Español]

Ojos en la visión, volando alrededor del mundo

Conduciendo al frente, ellos persiguiendo atrás

La confianza y la alegría no dependen de nadie más

Cuando hago lo mío, me emociono, me emociono

Enciende el fuego, fuego

Cariño, préndelo, préndelo

Cariño, solo sigue así, estamos vibrando, vibrando

Enciende el fuego, fuego

Cariño, préndelo, préndelo

Espero que te sientas bien, que te sientas bien

No tienes que esconder tu rostro

No tienes que sentirte invisible

Eres perfecta en cada sentido

No necesitas ser reemplazada

Relájate y ámate a tu manera

Haz lo que quieras hacer

Como quieras, como quieras

Haz lo que quieras hacer

Como quieras, como quieras

Abre esa Tuborg

Toda la noche, fluyendo como en un auto deportivo

Levanten esas manos bien alto en el aire

Todos, vamos a hacer que el techo explote

Aférrate a esta sensación

Mira mi estilo, luzco como un millón

No hay médicos aquí, no hay nada que temer, parece

Que estamos a punto de sanar

Vamos

Me encanta cuando caminas así

Te llevaré al espacio exterior

Cariño, solo tienes que decir (haz lo que quieras hacer)

Me encanta cuando caminas así

Te llevaré al espacio exterior

Cariño, solo tienes que decir

Haz lo que quieras hacer

Como quieras, como quieras

Haz lo que quieras hacer

Como quieras, como quieras

Emocionado, emocionado

Enciende el fuego, fuego

Cariño, préndelo, préndelo

Cariño, solo sigue así, estamos vibrando, vibrando

Enciende el fuego, fuego

Cariño, préndelo, préndelo

Espero que te sientas bien, que te sientas bien

No tienes que esconder tu rostro

No tienes que sentirte invisible

Eres perfecta en cada sentido

No necesitas ser reemplazada

Relájate y ámate a tu manera

Haz lo que quieras hacer

Como quieras, como quieras

Haz lo que quieras hacer

Como quieras, como quieras

...

[Inglés]

Eyes on the vision 环绕世界飞

车开在前头他们在后面追着

自信与快乐不用谁来给

When I be doing my thing I get excited excited

Light the fire fire

Baby ignite ignite it

Baby just keep it goin' we just vibin' vibin'

Light the fire fire

Baby ignite ignite it

Hoping you feelin' fine you feel ok

You don't have to hide your face

You don't have to feel erased

You're perfect in each everyway

Don't need to be replaced

Vibe out and love your way

想怎样就怎样

怎样怎样

想怎样就怎样

怎样怎样

Open up that Tuborg

All night we swerving like a two door

Get them hands up so up high in the air

Everybody we about to tear the roof off

Hold on to the feelin'

Drip check I'm lookin' like a million

Ain't no doctors up in here nothin' fear looks like

There's about to be some healing

Let's go

Lovin' when a you walk this way

I'll take ya to outer space

Baby all you gotta say is (想怎样就怎样)

Lovin' when a you walk this way

I'll take ya to outer space

Baby all you gotta say is

想怎样就怎样

怎样怎样

想怎样就怎样

怎样怎样

Excited excited

Light the fire fire

Baby ignite ignite it

Baby just keep it goin' we just vibin' vibin'

Light the fire fire

Baby ignite ignite it

Hoping you feelin' fine you feel ok

You don't have to hide your face

You don't have to feel erased

You're perfect in each everyway

Don't need to be replaced

Vibe out and love your way

想怎样就怎样

怎样怎样

想怎样就怎样

怎样怎样

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - visión
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - emocionado
ignite /ɪɡˈnaɪt/ C1	verb - encender
erased /ɪˈreɪst/ B1	verb - borrado
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A1	adjective - perfecto
replaced /rɪˈpleɪst/ B1	verb - reemplazado
swerving /ˈswɜːrvɪŋ/ C1	verb - desviarse
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - curación
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B1	adjective - confiado
vibe /vaɪb/ B2	verb - disfrutar

Estructuras gramaticales clave

• You don't have to hide your face

  ➔ Verbo modal de necesidad (forma negativa)

  ➔ "Don't have to" indica que no hay obligación de realizar la acción.

• When I be doing my thing I get excited

  ➔ Uso habitual de 'be' (influencia del inglés vernáculo afroamericano)

  ➔ El uso de "be" antes del gerundio ("doing") enfatiza una acción recurrente o habitual.

• Baby just keep it goin'

  ➔ Estructura de oración imperativa

  ➔ "Keep" actúa como el verbo que inicia la orden, utilizado para animar a continuar una acción.

• You're perfect in each everyway

  ➔ Contracción posesiva/verbal y frase preposicional

  ➔ "You're" es la contracción de "you are"; "in each everyway" funciona como una frase adverbial que describe cómo son perfectos.

• Don't need to be replaced

  ➔ Voz pasiva (infinitivo)

  ➔ "Be replaced" utiliza la voz pasiva porque el sujeto recibe la acción, no la realiza.

• All night we swerving like a two door

  ➔ Símil (usando 'like')

  ➔ "Like a two door" es un símil que compara el acto de moverse/desviarse con la maniobrabilidad de un coche deportivo de dos puertas.

• There's about to be some healing

  ➔ Intención futura ('be about to')

  ➔ "Be about to" indica una acción que va a ocurrir en un futuro muy próximo.

• All you gotta say is

  ➔ Coloquialismo 'gotta' (have got to)

  ➔ "Gotta" es una reducción de "have got to", usada informalmente para expresar obligación o necesidad.