Body And Soul – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Frank Sinatra
• Álbum: L.A. Is My Lady

Letras y Traducción

[Español]

(ORCHESTRAL MUSIC)

(ORCHESTRAL MUSIC CONTINUES)

♪ Mi corazón está triste y solo ♪

♪ Por ti suspiro ♪

♪ Solo por ti ♪

♪ ¿Por qué no lo has visto? ♪

♪ Soy todo para ti, - cuerpo y alma ♪

♪ Paso mis días anhelando ♪

♪ Y preguntándome por qué, por qué - te equivocas conmigo ♪

♪ Te digo - que lo digo en serio ♪

♪ Soy todo para ti, - cuerpo y alma ♪

♪ No puedo creerlo ♪

♪ Es difícil de concebir ♪

♪ Que rechaces - el romance ♪

♪ ¿Estás fingiendo? ♪

♪ Porque parece - que es el final ♪

♪ A menos que pueda tener una - oportunidad más para demostrarlo, cariño ♪

♪ Mi vida estás destrozando ♪

♪ Sabes que soy tuyo, - solo tienes que tomarlo ♪

♪ Me rendiría gustoso ♪

♪ Me rendiría a ti, - cuerpo y alma ♪

(ORCHESTRAL MUSIC)

(ORCHESTRAL MUSIC CONTINUES)

♪ Mi vida estás destrozando ♪

♪ Sabes que soy tuyo, - soy tuyo solo - por tomar ♪

♪ Me rendiría gustoso ♪

♪ A ti ♪

♪ Cuerpo y alma ♪

(ORCHESTRAL MUSIC)

[Inglés]

(ORCHESTRAL MUSIC)

(ORCHESTRAL MUSIC CONTINUES)

♪ MY HEART IS SAD AND LONELY ♪

♪ FOR YOU I SIGH ♪

♪ JUST FOR YOU ONLY ♪

♪ WHY HAVEN'T YOU SEEN IT ♪

♪ I'M ALL FOR YOU, BODY AND SOUL ♪

♪ I SPEND MY DAYS IN LONGING ♪

♪ AND WONDERING WHY, WHY IT'S ME YOU'RE WRONGING ♪

♪ I TELL YOU THAT I MEAN IT ♪

♪ I'M ALL FOR YOU, BODY AND SOUL ♪

♪ I CAN'T BELIEVE IT ♪

♪ IT'S HARD TO CONCEIVE IT ♪

♪ THAT YOU WOULD TURN AWAY ROMANCE ♪

♪ ARE YOU PRETENDING ♪

♪ BECAUSE IT LOOKS LIKE THE ENDING ♪

♪ UNLESS I COULD HAVE ONE MORE CHANCE TO PROVE, DEAR ♪

♪ MY LIFE A WRECK YOU'RE MAKING ♪

♪ YOU KNOW I'M YOURS JUST FOR THE TAKING ♪

♪ I WOULD GLADLY SURRENDER ♪

♪ SURRENDER MYSELF TO YOU, BODY AND SOUL ♪

(ORCHESTRAL MUSIC)

(ORCHESTRAL MUSIC CONTINUES)

♪ MY LIFE A WRECK YOU'RE MAKING ♪

♪ YOU KNOW I'M YOURS, I'M YOURS FOR JUST THE TAKING ♪

♪ I WOULD GLADLY SURRENDER ♪

♪ MYSELF TO YOU ♪

♪ BODY AND SOUL ♪

(ORCHESTRAL MUSIC)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heart /hɑːrt/ A2	noun - órgano que bombea la sangre
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - que siente tristeza por falta de compañía
you /juː/ A1	pronoun - la persona a la que se dirige
sigh /saɪ/ B2	verb - suspirar por emoción o alivio
body /ˈbɒdi/ A2	noun - estructura física de un ser vivo
soul /soʊl/ B2	noun - parte espiritual de una persona
spend /spɛnd/ A2	verb - utilizar tiempo en una actividad
longing /ˈlɒŋɪŋ/ B1	noun - un deseo intenso de algo o alguien
mean /miːn/ B1	verb - tener la intención o significado de
conceive /kənˈsiːv/ B2	verb - formular o desarrollar una idea en la mente
romance /roʊˈmæns/ B2	noun - una historia de amor
ending /ˈɛndɪŋ/ B2	noun - la parte final de algo
prove /pruːv/ B2	verb - demostrar que algo es verdadero
wreck /rɛk/ B2	noun - vehículo o estructura destruida o dañada
gladly /ˈɡlædli/ B2	adverb - de buen grado o con gusto
surrender /səˈrɛndər/ B2	verb - rendirse, ceder

Estructuras gramaticales clave

• ♪ MY HEART IS SAD AND LONELY ♪

  ➔ Presente Simple

  ➔ El verbo 'is' está en presente simple, describiendo un estado actual.

• ♪ WHY HAVEN'T YOU SEEN IT ♪

  ➔ Presente Perfecto Negativo

  ➔ 'Haven't seen' es el presente perfecto negativo, indicando una acción que no ha ocurrido hasta el presente.

• ♪ I'M ALL FOR YOU, BODY AND SOUL ♪

  ➔ Presente Continuo para Futuro

  ➔ 'I'm all for you' usa el presente continuo para expresar un compromiso o estado futuro.

• ♪ I TELL YOU THAT I MEAN IT ♪

  ➔ Presente Simple con Énfasis

  ➔ El presente simple 'tell' se usa con énfasis para destacar la sinceridad del hablante.

• ♪ I CAN'T BELIEVE IT ♪

  ➔ Verbo Modal para Posibilidad

  ➔ 'Can't' es un verbo modal usado para expresar imposibilidad o fuerte incredulidad.

• ♪ UNLESS I COULD HAVE ONE MORE CHANCE ♪

  ➔ Pretérito Modal para Situación Hipotética

  ➔ 'Could have' se usa para expresar una situación hipotética en el pasado.

• ♪ I WOULD GLADLY SURRENDER ♪

  ➔ Modo Condicional

  ➔ 'Would surrender' está en modo condicional, indicando disposición bajo ciertas condiciones.

• ♪ BODY AND SOUL ♪

  ➔ Sustantivo Compuesto

  ➔ 'Body and soul' es un sustantivo compuesto, combinando dos sustantivos para crear un solo concepto.