SAFARI – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tyler, The Creator
• Álbum: CALL ME IF YOU GET LOST

Letras y Traducción

[Español]

Destino: remoto

Hemos estado en todas partes

Lo único que no hemos recorrido

Es el tiempo (sí)

El estudio del chico huele a lejía

Puedo viajar a donde quiera

Estoy acostumbrado a pasar la aduana

No es costumbre, yo no vengo

Huyo del avión al camión

Grito "Au revoir" a la azafata

Control de fronteras preguntando tonterías

Odio quedarme en casa

Amor de fuga, pero yo no soy Ludacris

Bebo té de menta, me quito los zapatos

Y luego despegamos, luego me duermo

Hasta que aterrizo en un lugar donde soy extranjero

Entonces me despierto, me limpio la baba

Tengo mi pasaporte en mi bolso de fin de semana

Me voy a relajar, tomar un buen bronceado

Mocasines llenos de arena de playa

Me reclino hasta que sea hora de hacer el gesto de la paz

Que le den a todas las cadenas y los coches, consigue un pasaporte

Ve el mundo, abre los ojos hasta que te duela la espalda

La gente consigue dinero y no se va, es al revés

Empieza con tus pies, luego un coche, luego un aeropuerto

Saca el chicle

Explota horizontes, sol

Deslízate en los Alpes o ve en tubo por Missoula

O haz una gira por Japón o bucea en Cuba

O aterriza en un distrito, Jerrod tiene el brioche

Ciabatta en Como, combina con mi abrigo largo

Domina el mar, todas las cosas que podrías ver

Como los idiomas que hablo, en París durante una semana

Llevo a mis sobrinos a Niza, dicen "¿Quién?", yo digo "Oui", ja

Estamos en un safari

Legendario (safari)

De renombre mundial

Reconocido a nivel mundial

...

Si nos atrapas (nena, estamos en un safari)

¿Estás al día? ('Fari)

Una vez en la vida (nena, estamos en un safari)

Así suena cuando la luna y el sol chocan

...

Hablando con franqueza (nena, estamos en un safari)

Estamos a años luz por delante (dijiste que fuiste tú a quien vi en mi lugar)

Sí

Cada coche es una locura, el garaje parece un manicomio

¿En qué coupé va? Depende del atuendo y del estado de ánimo en el que esté (ugh)

He estado cambiando de marcha desde que Tracee Ellis Ross estaba en UPN

Embriagador, luego se relaja de la nada como una sonrisa caída (ugh)

Huh, me llevé ese Grammy a casa, no podía perder de nuevo

El traje era tan elegante que podía hacerle un corte de pelo a Medusa (ugh)

Hov hablando de cien millones, nene, inclúyeme

¿Quién es ese joven, rico, guapo con la piel pegajosa? (Ugh)

Mamá lo llamó Tyler y sus hermanos lo llaman T

Y el banco, lo llaman cuando la transferencia se completa como en la tercera temporada o algo así (ugh)

La patineta lo llamó Bunnyhop, es Baudelaire o Wolfie, aunque

Los felinos lo llamaron hora por cuánto tiempo come el— (coño) espera un minuto (ugh)

Mocasines rosas se rayan rápidamente, el Fiat cuesta ciento sesenta

Lo mantendré en ciento cincuenta, no pueden joderme (ugh)

Nena, tengo a la policía y lo poseeré hasta que lo entierren

Solo veintinueve, pero he estado concentrado desde los treinta M (ugh)

Lobo

Llámame si te pierdes (Gangsta Grillz)

Y así (uh) nos vamos

...

[Inglés]

Destination: remote

We done been everywhere

Only thing we ain't traveled

Is time (yo)

The boy record smell like bleach

I can travel where I want

I'm accustomed clearin' customs

It ain't custom, I don't come

Flee the bird to the truck

I scream, "Au revoir," to the stewardess

Border control asking stupid shit

Stayin' at home, I hate

Runaway love, but I'm no Ludacris

Sippin' on mint tea, take my shoes off

Then we take off, then I snooze off

Until I land where I'm foreign

Then I wake up, wipe the drool off

Got my passport in my weekend

I'ma cool off, get a sweet tan

Loafers filled with beach sand

Recline 'til it's time to peace sign

Fuck all the chains and the cars, get a passport

See the world, open your eyes 'til your back hurt

Niggas get bread and won't leave, shit is backwards

Start with your feet, then a car, then an airport

Get out your bubble gum

Blow up horizons, sun

Sled in the Alps or go tube in Missoula

Or tour in Japan or go scuba in Cuba

Or land in a borough, Jerrod got the brioche

Ciabatta in Como, it matches my peacoat

Oversee the sea, all the things that you could see

Like them languages I speak, out in Paris for a week

Take my nephews out to Nice, they like "Who?" I'm like, "Oui," ha

We on a safari

Legendary (safari)

World-renowned

Globally recognized

Catch us if you can (baby, we on a safari)

Are you keepin' up? ('Fari)

Once in a lifetime (baby, we on a safari)

This what it sounds like when the moon and the sun collide

Speakin' matter-of-factly (baby, we on a safari)

We're just light years ahead (you said that it was you I saw with another in my place)

Yeah

Every car retarded, the garage look like a loony bin

What coupe he in? Depends on the 'fit and the type of mood he in (ugh)

I been switchin' gears since Tracee Ellis Ross was UPN

Clutch, then he stroke outta nowhere like a droopy grin (ugh)

Huh, took that Grammy home, couldn't lose again

The suit was so sharp that it could get Medusa coochie trimmed (ugh)

Hov talkin' 'bout a hundred million, nigga, loop me in

Like who that young, rich, handsome nigga with the gooey skin? (Ugh)

Mama named him Tyler and his brothers call him T

And the bank, they call him when that wire clear like season three or somethin' (ugh)

Skateboard named him Bunnyhop, it's Baudelaire or Wolfie, though

The felines named him hour for how long he eat the— (pussy) wait a minute (ugh)

Pink loafers scuff quickly, Fiat cost a buck sixty

I'll keep it a buck fifty, y'all can't really fuck with me (ugh)

Bitch, I got the fuzz and I'ma own it 'til they bury him

Only twenty-nine, but I've been focused since thirty M (ugh)

Wolf

Call me if you get lost (Gangsta Grillz)

And like that (uh) we gone