Whisky Story – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Example

Letras y Traducción

[Español]

Cariño, quedémonos despiertos toda la noche

Bebiendo whisky, contando historias

Puedo mantenerte satisfecha

Cariño, quedémonos despiertos toda la noche

Bebiendo whisky, contando historias

Puedo mantenerte satisfecha

Cariño, quedémonos despiertos toda la noche

Bebiendo whisky, contando historias

Puedo mantenerte satisfecha

¿Quién es esta que se queda a dormir?

No recuerdo su nombre

Está ahí en el sofá

Cada mañana como Lorraine

Le doy un masaje en la cintura

Recordamos nuestra noche de diversión

Estos constantes recuerdos de nuestra

Cita en el pub

Escucho a alguien irse, alguien esforzándose

Alguien apenas respirando

Es difícil recordar cómo llegó a esto

Empezó como la noche más tranquila

No quiero vivir en este drama

No puedo seguir jugando este juego

Pero los placeres del viernes por la noche superan el

Dolor del domingo por la mañana

Hagámoslo de nuevo

Cariño, quedémonos despiertos toda la noche

Bebiendo whisky, contando historias

Puedo mantenerte satisfecha

Cariño, quedémonos despiertos toda la noche

Bebiendo whisky, contando historias

Puedo mantenerte satisfecha

Cariño, quedémonos despiertos toda la noche

Bebiendo whisky, contando historias

Puedo mantenerte satisfecha (Aquí vamos de nuevo)

Sigue aquí, se quedó a dormir

Aún no recuerdo su nombre (Nah nah)

Está ahí en el sofá

Cada mañana como Lorraine (como Lorraine)

Empezamos a sentir el amor (el amor)

Otra pequeña noche de diversión

Estos constantes recuerdos de nuestra

Cita en el pub

La chica está muy pegada, así que me voy por la puerta de atrás

Me fumo un cigarro y me relajo

Está tan bien que piensan que es actriz

(¿Cuál es su nombre, cuál es su nombre?)

Súbete a ese tren, es fin de semana

Deberíamos parar, pero ya hemos ido demasiado lejos

No pares, porque ya hemos ido demasiado lejos

No puedo parar, sí, hemos ido demasiado lejos

(Una vez más, vamos)

Cariño, quedémonos despiertos toda la noche

Bebiendo whisky, contando historias (Contando historias)

Puedo mantenerte satisfecha

Satisfecha, satisfecha, satisfecha

(¿Estás listo?)

Satisfecha, satisfecha, satisfecha

(Una vez más)

(Todos en el edificio)

Oye, entré al bar, compré una bebida

Por la mañana, seguro, una hemorragia cerebral

Un shot de tequila, y luego el vodka

Tengo a un par de chicas en mi radar

Solía haber líos en Oceanía

Luego hacíamos llamadas a los pubs, llamadas por lava

Ahora nos quedamos despiertos, intentando acelerar los corazones

En toda la escena, hombre, yana

Puedo mantenerte satisfecha

Puedo mantenerte satisfecha

Puedo mantenerte satisfecha

(Dámelo una vez más)

Puedo mantenerte satisfecha

Quedémonos despiertos toda la noche

Bebiendo whisky, contando historias

Puedo mantenerte satisfecha

Quedémonos despiertos toda la noche

Bebiendo whisky, contando historias

Puedo mantenerte satisfecha

[Inglés]

Oh darling, let's stay up all night

Drinking whisky, telling stories

I can keep you satisfied

Oh darling, let's stay up all night

Drinking whisky, telling stories

I can keep you satisfied

Oh darling, let's stay up all night

Drinking whisky, telling stories

I can keep you satisfied

Who is this staying over?

I can't recall her name

She lies there on the sofa

Every morning like Lorraine

Her waistline gets a rub

We trace our night of fun

These constant slapped-at flashbacks of our

Date night down the pub

I hear somebody leaving, somebody heaving

Somebody barely breathing

It's hard to remember where it descended

Started as the quietest evening

I don't wanna live in this drama

I can't keep playing this game

But the Friday night delights outweigh the

Sunday morning pain

Let's do it again

Oh darling, let's stay up all night

Drinking whisky, telling stories

I can keep you satisfied

Oh darling, let's stay up all night

Drinking whisky, telling stories

I can keep you satisfied

Oh darling, let's stay up all night

Drinking whisky, telling stories

I can keep you satisfied (Here we go again)

She's still here staying over

Still can't recall her name (Nah nah)

She lies there on the sofa

Every morning like Lorraine (like Lorraine)

We start to feel the love (the love)

Another little night of fun

These constant slapped-at flashbacks of our

Date night down the pub

The girl is attached so I'm heading out the back door

Pass a blow with the smokes and slack-jaw

So fit they think she's an actor

(What is her name, what is her name?)

Hop on that train it's the weekend sargens

Should've stopped cos we gone too far now

Don't stop cos we gone too far now

Can't stop, yeah we gone too far now

(One more time, let's go)

Oh darling, let's stay up all night

Drinking whisky, telling stories (Telling stories)

I can keep you satisfied

Satisfied, satisfied, satisfied

(Are you ready?)

Satisfied, satisfied, satisfied

(One more time)

(Everybody in the building)

Yo, stepped in the bar, purchased a beverage

In the morning, sure, a brain haemorrhage

Shot of tequila, so the vodka

Got a couple ladies on my radar

Used to be rucks down the Oceania

Then we did pub calls, calls for lava

Now we stay awake, trying to make hearts race

In the whole blimmin' scene, man yana

I can keep you satisfied

I can keep you satisfied

I can keep you satisfied

(Give it to me one more time)

I can keep you satisfied

Let's stay up all night

Drinking whisky, telling stories

I can keep you satisfied

Let's stay up all night

Drinking whisky, telling stories

I can keep you satisfied

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
whisky /ˈwɪski/ B1	noun - whisky, una bebida alcohólica fuerte hecha de grano
stories /ˈstɔːriːz/ A2	noun - historias, relatos de eventos imaginarios o reales
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - satisfecho, contento
recall /rɪˈkɔːl/ B2	verb - recordar, traer a la mente
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - recordar, memorizar
evening /ˈiːvnɪŋ/ A2	noun - tarde, el período de tiempo al final del día
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - drama, una serie de eventos emocionantes
pain /peɪn/ A2	noun - dolor, sufrimiento o incomodidad física
fun /fʌn/ A1	noun - diversión, entretenimiento
leaving /ˈliːvɪŋ/ A2	verb - salir, irse
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A2	verb - respiración, el proceso de inhalar y exhalar aire
attached /əˈtætʃt/ B1	adjective - unido, conectado
heading /ˈhedɪŋ/ A2	verb - dirigirse, ir hacia
smokes /smoʊks/ A2	noun - cigarrillos
train /treɪn/ A1	noun - tren, una serie de vagones de ferrocarril conectados
beverage /ˈbevərɪdʒ/ B2	noun - bebida
radar /ˈreɪdɑːr/ B2	noun - radar, sistema de detección