Burrito Rainbow – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Parry Gripp

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Burrito is love

El burrito es amor

Burrito rainbow

Arcoíris de burrito

Up in the sky

En el cielo

So many so fillings and flavors

Tantas rellenos y sabores

Burrito rainbow

Arcoíris de burrito

Reach up and try one

Alcánzalo e intenta uno

The yummy-ness goes on forever

La deliciosa felicidad dura para siempre

Burrito rainbow

Arcoíris de burrito

Rainbow

Arcoíris

Burrito rainbow

Arcoíris de burrito

Forever

Para siempre

Whoa-oa-oa

Whoa-oa-oa

Burrito is love

El burrito es amor

Open your heart

Abre tu corazón

To the burrito magic

Al mágico burrito

Everybody

Todos

Reach out and grab it

Alcanza y tómalo

So much love

Tanto amor

Wrapped in a tortilla

Envuelto en una tortilla

So much choice

Tanta opción

The burrito gonna free ya

El burrito te liberará

Open your eyes

Abre tus ojos

It's plain to see

Es fácil de ver

So much rice and beans and cheese

Tanto arroz, frijoles y queso

Open your mouth

Abre tu boca

It's time to eat

Es hora de comer

Let's celebrate

Celebremos

The burrito diversity

La diversidad del burrito

Celebrate

Celebremos

Burrito diversity

Diversidad del burrito

Celebrate

Celebremos

Yeah, brown that's the color of beans

Sí, marrón, ese es el color de los frijoles

Guacamole is nice and green

Guacamole, verde y delicioso

Orange and yellow, that's your cheese

Naranja y amarillo, ese es tu queso

Cheese cheese cheese cheese

Queso, queso, queso, queso

You've got red tomatoes, look and see

Tienes tomates rojos, mira y observa

Rice is white, so is sour cream

El arroz es blanco, igual que la crema agria

Your satisfaction is guaranteed

Tu satisfacción está garantizada

It's time to eat

Es hora de comer

It's time to eat

Es hora de comer

Rice

Arroz

Rice

Arroz

Beans

Frijoles

Beans

Frijoles

Cheese

Queso

Cheese

Queso

Love

Amor

What?

¿Qué?

Rice

Arroz

Rice

Arroz

Beans

Frijoles

Beans

Frijoles

Cheese

Queso

Cheese

Queso

Love

Amor

Huh?

¿Eh?

Love

Amor

Does not compute

No funciona

La-la-love

La-la-amor

Burrito is delicious

El burrito es delicioso

Wrap it up

Enrolla todo

Wrap it up

Enrolla todo

Burrito rainbow

Arcoíris de burrito

Forever

Por siempre

And ever

Y para siempre

Wrap it up

Enrolla todo

Wrap it up

Enrolla todo

Burrito rainbow

Arcoíris de burrito

Forever

Por siempre

And ever

Y para siempre

Wrap it up

Enrolla todo

Wrap it up

Enrolla todo

Burrito rainbow

Arcoíris de burrito

Forever

Por siempre

And ever

Y para siempre

Burrito rainbow

Arcoíris de burrito

Celebrate

Celebra

Rainbow

Arcoíris

Celebrate

Celebra

Burrito rainbow

Arcoíris de burrito

Celebrate

Celebra

Forever

Por siempre

Burrito rainbow

Arcoíris de burrito

Celebrate

Celebra

Rainbow

Arcoíris

Celebrate

Celebra

Burrito rainbow

Arcoíris de burrito

Celebrate

Celebra

Forever

Por siempre

Oh-oh-whoa

Oh-oh-whoa

Burrito is love

El burrito es amor

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
burrito /bəˈriːtoʊ/ A2	noun - burrito: plato mexicano que consiste en una tortilla rellena de varios ingredientes, como carne, frijoles y queso
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2	noun - arcoíris: arco de colores visible en el cielo, causado por la refracción y dispersión de la luz en las gotas de lluvia
fillings /ˈfɪlɪŋz/ B1	noun - los ingredientes utilizados para rellenar algo
flavors /ˈfleɪvərz/ A2	noun - el sabor distintivo de una comida o bebida
yummy /ˈjʌmi/ A2	adjective - delicioso
heart /hɑːrt/ A1	noun - órgano muscular hueco que bombea la sangre a través del sistema circulatorio mediante contracción y dilatación rítmica
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - el poder de influir aparentemente en los eventos mediante el uso de fuerzas misteriosas o sobrenaturales adjective - hermoso o encantador de una manera que parece alejada de la vida cotidiana
tortilla /tɔːrˈtiːə/ B1	noun - una tortita delgada y plana de harina de maíz o harina de trigo, que se come caliente o fría, típicamente con un relleno salado
free /friː/ A1	verb - liberar de la cautividad o restricción adjective - no bajo el control o el poder de otro; capaz de actuar o pensar sin compulsión
plain /pleɪn/ A2	adjective - no decorado ni elaborado; sencillo
rice /raɪs/ A1	noun - semilla de la especie de hierba Oryza sativa u Oryza glaberrima
beans /biːnz/ A1	noun - semilla o vaina de varias plantas leguminosas utilizada como alimento
cheese /tʃiːz/ A1	noun - un alimento elaborado con leche de vaca, cabra, oveja u otros mamíferos
eat /iːt/ A1	verb - poner comida en la boca y masticarla y tragarla
brown /braʊn/ A1	adjective - de un color producido mezclando rojo, amarillo y azul
green /ɡriːn/ A1	adjective - del color entre el azul y el amarillo en el espectro; coloreado como hierba o esmeraldas
orange /ˈɔːrɪndʒ/ A1	adjective - de un color entre el rojo y el amarillo
yellow /ˈjeloʊ/ A1	adjective - del color entre el verde y el naranja en el espectro; coloreado como limones maduros o girasoles
red /red/ A1	adjective - de un color como el de la sangre o las cerezas
white /waɪt/ A1	adjective - del color de la leche o la nieve fresca, debido al reflejo de todos los rayos de luz visibles; lo opuesto al negro
sour /ˈsaʊər/ A2	adjective - que tiene un sabor ácido como el del limón o el vinagre
cream /kriːm/ A2	noun - el líquido graso espeso blanco o amarillo pálido que sube a la superficie de la leche

Estructuras gramaticales clave

• Burrito *is* love

  ➔ Presente Simple (Verbo estativo 'ser')

  ➔ Usa el presente simple para expresar una verdad general o un estado inmutable. 'Is' conecta 'Burrito' y 'love', indicando una asociación permanente.

• So many *fillings* and *flavors*

  ➔ Cuantificador 'So many' + Sustantivos en plural

  ➔ 'So many' indica una gran cantidad de sustantivos contables. 'Fillings' y 'flavors' son sustantivos plurales modificados por el cuantificador.

• The yummy-ness goes on *forever*

  ➔ Adverbio de tiempo 'forever'

  ➔ 'Forever' es un adverbio de tiempo que indica que la acción ('goes on') continúa sin fin. Modifica el verbo 'goes on'.

• So much love *wrapped* in a tortilla

  ➔ Participio Pasado como Adjetivo ('wrapped')

  ➔ 'Wrapped' es un participio pasado usado como adjetivo para describir 'love'. Indica que el amor está contenido o encerrado dentro de la tortilla.

• The burrito *gonna* free ya

  ➔ Contracción informal 'gonna' (going to)

  ➔ 'Gonna' es una contracción muy informal de 'going to', usada para expresar intención o predicción futura. Es común en el habla coloquial y letras de canciones.

• It's plain *to see*

  ➔ Estructura 'It + be + adjetivo + to + infinitivo'

  ➔ Esta estructura enfatiza el adjetivo. 'It' es un sujeto ficticio. 'To see' es una frase infinitiva que describe lo que es 'plain' (evidente).

• Your satisfaction *is* guaranteed

  ➔ Voz Pasiva (Presente Simple)

  ➔ La voz pasiva se usa cuando el sujeto (Your satisfaction) recibe la acción en lugar de realizarla. La estructura es 'is + participio pasado'.

• *What?*

  ➔ Interjección

  ➔ La palabra indica sorpresa, confusión o necesidad de aclaración. Es una reacción rápida y una expresión abrupta.