Bury Me in Georgia – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kane Brown
• Álbum: Different Man

Letras y Traducción

[Español]

(música suave)

♪ Entiérrame en Georgia ♪

(música animada)

♪ A 10 millas de Chattanooga ♪

♪ Al sur de esa frontera estatal ♪

♪ Hay una carretera sin nombre saliendo de la autopista 2 ♪

♪ Justo después del letrero de bienvenida ♪

♪ Es donde nací ♪

♪ Es donde crecí ♪

♪ No digo que ya esté listo todavía ♪

♪ Pero ese es el lugar ♪

♪ Quiero estar ♪

♪ Después de mi último aliento ♪

♪ Entiérrame en Georgia ♪

♪ Déjame descansar en paz ♪

♪ Bajo los pinos ♪

♪ Sí, sí, sí ♪

♪ Donde mis raíces son profundas ♪

♪ Cuando llegue mi día ♪

♪ Ponme en esa tierra ♪

♪ Y recuerda lo que te dije ♪

♪ Cuando muera ♪

♪ Entiérrame en Georgia ♪

♪ Sí, no me importa de qué color sea mi traje ♪

♪ O qué zapatos me pongan en los pies ♪

♪ No me importa cuántos vengan, sí ♪

♪ O quién lea mi elogio fúnebre ♪

♪ Solo llévame al cementerio ♪

♪ Canta una canción que me lleve a casa ♪

♪ Pon "Go Dawgs" en mi lápida ♪

♪ Y cúbrelo con esa tierra roja ♪

♪ Entiérrame en Georgia ♪

♪ Déjame descansar en paz ♪

♪ Bajo los pinos ♪

♪ Sí, sí, sí ♪

♪ Donde mis raíces son profundas ♪

♪ Cuando llegue mi día ♪

♪ Ponme en esa tierra ♪

♪ Y recuerda lo que te dije ♪

♪ Cuando muera ♪

♪ Entiérrame en Georgia ♪

♪ Georgia ♪

♪ ¡Claro que sí! ♪

(continúa la música animada)

♪ Escucha esto ♪

♪ Para mi última voluntad y testamento ♪

♪ Que esta sea mi última petición ♪

♪ Déjalo todo a mi familia ♪

♪ Ya sabes qué sigue, sí ♪

♪ Entiérrame en Georgia ♪

♪ Entiérrame en Georgia ♪

♪ Déjame descansar en paz ♪

♪ Bajo los pinos ♪

♪ Sí, sí, sí ♪

♪ Donde mis raíces son profundas ♪

♪ Cuando llegue mi día ♪

♪ Ponme en esa tierra ♪

♪ Y recuerda lo que te dije ♪

♪ Cuando muera ♪

♪ Entiérrame en Georgia ♪

[Inglés]

(gentle music)

♪ Bury me in Georgia ♪

(upbeat music)

♪ 10 miles outta Chattanooga ♪

♪ South of that state line ♪

♪ There's a no-name road off Highway 2 ♪

♪ Just past the welcome sign ♪

♪ It's where I was born ♪

♪ It's where I was raised ♪

♪ Ain't sayin' I'm ready yet ♪

♪ But that's the place ♪

♪ I wanna be ♪

♪ After my last breath ♪

♪ Bury me in Georgia ♪

♪ Lemme rest in peace ♪

♪ Underneath the pines ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Where my roots run deep ♪

♪ When it's my day ♪

♪ Put me in that clay ♪

♪ And remember what I told ya ♪

♪ When I die ♪

♪ Bury me in Georgia ♪

♪ Yeah, I don't care what color my suit is ♪

♪ Or what shoes y'all put on my feet ♪

♪ I don't care how many show up, yeah ♪

♪ Or who reads my eulogy ♪

♪ Just take me out to that graveyard ♪

♪ Sing a send-me-home song ♪

♪ Put Go Dawgs on my headstone ♪

♪ And pile that red dirt on ♪

♪ Bury me in Georgia ♪

♪ Lemme rest in peace ♪

♪ Underneath the pines ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Where my roots run deep ♪

♪ When it's my day ♪

♪ Put me in that clay ♪

♪ And remember what I told ya ♪

♪ When I die ♪

♪ Bury me in Georgia ♪

♪ Georgia ♪

♪ Hell, yeah ♪

(upbeat music continues)

♪ Check this out ♪

♪ For my final will and testament ♪

♪ Let this be my last request ♪

♪ Leave it all to my family ♪

♪ You already know what's next, yeah ♪

♪ Bury me in Georgia ♪

♪ Bury me in Georgia ♪

♪ Lemme rest in peace ♪

♪ Underneath the pines ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Where my roots run deep ♪

♪ When it's my day ♪

♪ Put me in that clay ♪

♪ And remember what I told ya ♪

♪ When I die ♪

♪ Bury me in Georgia ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bury /ˈbɛri/ A2	verb - enterrar
rest /rɛst/ A1	verb - descansar noun - descanso
peace /pis/ A1	noun - paz
roots /ruːts/ A2	noun - raíces noun - orígenes
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - extenderse
deep /diːp/ A1	adjective - profundo
clay /kleɪ/ A2	noun - arcilla
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - recordar
die /daɪ/ A1	verb - morir
suit /suːt/ A1	noun - traje
show /ʃoʊ/ A1	verb - aparecer noun - espectáculo
read /riːd/ A1	verb - leer
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
pile /paɪl/ A2	verb - apilar
red /rɛd/ A1	adjective - rojo

Estructuras gramaticales clave

• I don't care what color my suit is

  ➔ Presente simple negativo con cláusula nominal

  ➔ "don't" indica negación en presente simple, y la frase "what color my suit is" funciona como cláusula nominal (objeto).

• I don't care how many show up, yeah

  ➔ Presente simple negativo con cláusula interrogativa indirecta

  ➔ "don't" niega el verbo, y "how many show up" es una cláusula wh que funciona como objeto de "care".

• Just take me out to that graveyard

  ➔ Oración imperativa con infinitivo sin "to"

  ➔ "take" está en infinitivo puro, típico de los imperativos; el sujeto "tú" está implícito.

• Put me in that clay

  ➔ Imperativo con infinitivo simple

  ➔ "Put" funciona como mandato en infinitivo simple; el objeto "me" le sigue directamente.

• I wanna be

  ➔ Contracción informal de "want to" + infinitivo

  ➔ "wanna" fusiona "want" y "to"; va seguido del infinitivo simple "be".

• When it's my day

  ➔ Presente simple en una cláusula temporal introducida por "when"

  ➔ "When" introduce una cláusula temporal; el verbo "is" está en presente simple, indicando una certeza futura.

• Let this be my last request

  ➔ Imperativo con modo subjuntivo (let + forma base)

  ➔ "Let" actúa como un mandato cortés; el verbo "be" permanece en forma base, indicando modo subjuntivo.

• I already know what's next, yeah

  ➔ Presente simple con una oración interrogativa indirecta (wh‑clause)

  ➔ "already" subraya el estado actual; "what's next" es una cláusula wh que actúa como objeto de "know".

• When I die

  ➔ Cláusula adverbial de tiempo con presente simple referenciando al futuro

  ➔ "When" introduce una cláusula temporal; el verbo "die" está en presente simple, forma habitual para referirse a un hecho futuro.