Somewhere On A Beach – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Dierks Bentley

Letras y Traducción

[Español]

♪ APUESTO A QUE CREES QUE ESTOY - SENTADO EN CASA, PARA NADA ♪

♪ APUESTO A QUE CREES QUE - ESTOY TOTALMENTE SOLO, PARA NADA ♪

♪ APUESTO A QUE CREES QUE TE EXTRAÑO - Y DESEO QUE LLAMES A MI - TELÉFONO, DE NINGUNA MANERA ♪

♪ DESPEGUÉ EN UNA PISTA - Y ESE BOLETO ERA SOLO DE IDA ♪

♪ ESTOY EN ALGUNA PARTE DE UNA PLAYA, - TOMANDO ALGO FUERTE ♪

♪ TENGO UNA NUEVA CHICA, ELLA - TIENE ALGO ESPECIAL ♪

♪ BEBEMOS TODO EL DÍA - Y FIESTEAMOS TODA LA NOCHE ♪

♪ ESTOY MUY LEJOS PARA - TENERTE EN MI MENTE ♪

♪ ELLA TIENE UN CUERPO - Y ES TRAVIESA ♪

♪ Y ELLA ME TIENE COMO - NUNCA ME TUVISTE ♪

♪ ESTOY TOMANDO EL SOL, DISFRUTANDO - Y NO HE DORMIDO EN UNA SEMANA ♪

♪ SÍ, ESTOY EN ALGUNA PARTE - DE UNA PLAYA ♪

♪ ESCUCHÉ QUE LLAMASTE A MIS AMIGOS ♪

♪ ESCUCHÉ QUE LLAMASTE A MI FAMILIA ♪

♪ DIJERON QUE PASASTE POR MI - CASA MUY DESPACIO ♪

♪ PUEDES REVISAR CUALQUIER LUGAR ♪

♪ RECORRE CADA CARRETERA PERO CHICA - NI SIQUIERA ESTOY CERCA ♪

♪ ESTOY EN ALGUNA PARTE DE UNA PLAYA, - TOMANDO ALGO FUERTE ♪

♪ TENGO UNA NUEVA CHICA, ELLA - TIENE ALGO ESPECIAL ♪

♪ BEBEMOS TODO EL DÍA Y - FIESTEAMOS TODA LA NOCHE ♪

♪ ESTOY MUY LEJOS PARA - TENERTE EN MI MENTE ♪

♪ ELLA TIENE UN CUERPO - Y ES TRAVIESA ♪

♪ Y ELLA ME TIENE COMO TÚ - NUNCA ME TUVISTE ♪

♪ ESTOY TOMANDO EL SOL, DISFRUTANDO - Y NO HE DORMIDO EN UNA SEMANA ♪

♪ SÍ, ESTOY EN ALGUNA PARTE - DE UNA PLAYA ♪

♪ OJALÁ HUBIERA FUNCIONADO ♪

♪ PERO AHORA ESTOY SUPERÁNDOTE ♪

♪ EN UNA TOALLA DE PLAYA CON MIS - GAFAS PUESTAS Y MIS BEBIDAS LEVANTADAS Y - EL SOL AFUERA ♪

♪ ESTOY EN ALGUNA PARTE DE UNA PLAYA ♪

♪ ESTOY EN ALGUNA PARTE DE UNA PLAYA, - TOMANDO ALGO FUERTE ♪

♪ TENGO UNA NUEVA CHICA, ELLA - TIENE ALGO ESPECIAL ♪

♪ BEBEMOS TODO EL DÍA Y - FIESTEAMOS TODA LA NOCHE ♪

♪ ESTOY MUY LEJOS PARA - TENERTE EN MI MENTE ♪

♪ ELLA TIENE UN CUERPO Y - ES TRAVIESA ♪

♪ Y ELLA ME TIENE COMO TÚ - NUNCA ME TUVISTE ♪

♪ ESTOY TOMANDO EL SOL, DISFRUTANDO - Y NO HE DORMIDO EN UNA SEMANA ♪

♪ SÍ, ESTOY EN ALGUNA PARTE - DE UNA PLAYA ♪

♪ SÍ, ESTOY EN ALGUNA PARTE - DE UNA PLAYA ♪

[Inglés]

♪ BET YOU THINK I'M SITTIN' AT HOME, NAW ♪

♪ BET YOU THINK THAT I'M ALL ALONE, NAW ♪

♪ BET YOU THINK I'M MISSING YOU AND WISHING YOU WOULD CALL MY PHONE, HELL NAW ♪

♪ I WENT WHEELS UP ON A RUNWAY AND THAT TICKET WAS A ONE WAY ♪

♪ I'M SOMEWHERE ON A BEACH, SIPPIN' SOMETHING STRONG ♪

♪ GOT A NEW GIRL, SHE GOT IT GOIN' ON ♪

♪ WE DRINK ALL DAY AND PARTY ALL NIGHT ♪

♪ I'M WAY TOO GONE TO HAVE YOU ON MY MIND ♪

♪ SHE GOT A BODY AND SHE'S NAUGHTY ♪

♪ AND SHE GOT ME LIKE YOU AIN'T NEVER GOT ME ♪

♪ I'M GETTIN' SUN, GETTIN' SOME AND I AIN'T SLEPT IN A WEEK ♪

♪ YEAH, I'M SOMEWHERE ON A BEACH ♪

♪ HEARD YOU CALLED MY BOYS ♪

♪ HEARD YOU CALLED MY FOLKS ♪

♪ THEY SAID YOU DROVE BY MY HOUSE REAL SLOW ♪

♪ YOU CAN CHECK ANY SPOT ♪

♪ ROLL DOWN EVERY ROAD BUT GIRL I AIN'T EVEN CLOSE ♪

♪ I'M SOMEWHERE ON A BEACH, SIPPIN' SOMETHING STRONG ♪

♪ GOT A NEW GIRL, SHE GOT IT GOIN' ON ♪

♪ WE DRINK ALL DAY AND PARTY ALL NIGHT ♪

♪ I'M WAY TOO GONE TO HAVE YOU ON MY MIND ♪

♪ SHE GOT A BODY AND SHE'S NAUGHTY ♪

♪ AND SHE GOT ME LIKE YOU AIN'T NEVER GOT ME ♪

♪ I'M GETTIN' SUN, GETTIN' SOME AND I AIN'T SLEPT IN A WEEK ♪

♪ YEAH, I'M SOMEWHERE ON A BEACH ♪

♪ I WISH IT COULDA WORKED OUT ♪

♪ BUT I'M GETTING OVER YOU NOW ♪

♪ ON A BEACH TOWEL WITH MY SHADES ON AND MY DRINKS UP AND THE SUNS OUT ♪

♪ I'M SOMEWHERE ON A BEACH ♪

♪ I'M SOMEWHERE ON A BEACH, SIPPIN' SOMETHING STRONG ♪

♪ GOT A NEW GIRL, SHE GOT IT GOIN' ON ♪

♪ WE DRINK ALL DAY AND PARTY ALL NIGHT ♪

♪ I'M WAY TOO GONE TO HAVE YOU ON MY MIND ♪

♪ SHE GOT A BODY AND SHE'S NAUGHTY ♪

♪ AND SHE GOT ME LIKE YOU AIN'T NEVER GOT ME ♪

♪ I'M GETTIN' SUN, GETTIN' SOME AND I AIN'T SLEPT IN A WEEK ♪

♪ YEAH, I'M SOMEWHERE ON A BEACH ♪

♪ YEAH, I'M SOMEWHERE ON A BEACH ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
runway /ˈrʌnweɪ/ B1	noun - pista (de aterrizaje)
beach /biːtʃ/ A1	noun - playa
drink /drɪŋk/ A1	verb - beber noun - bebida
party /ˈpɑːrti/ A2	verb - fiesta noun - fiesta
gone /ɡɔːn/ B1	adjective - ido/a
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - cuerpo
sun /sʌn/ A1	noun - sol
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - fuerte
naughty /ˈnɔːti/ B1	adjective - travieso/a
slow /sloʊ/ A1	adjective - lento/a
spot /spɑːt/ A2	noun - lugar
road /roʊd/ A1	noun - carretera
shades /ʃeɪdz/ A2	noun - gafas de sol
worked /wɜːrkt/ A2	verb - trabajar
getting /ˈɡetɪŋ/ A1	verb - obtener

Estructuras gramaticales clave

• BET YOU THINK I'M SITTIN' AT HOME, NAW

  ➔ Contracción (I'm) e Interjección (Naw)

  ➔ 'I'm' es una contracción de 'I am'. 'Naw' es una interjección informal usada para énfasis o negación.

• I WENT WHEELS UP ON A RUNWAY AND THAT TICKET WAS A ONE WAY

  ➔ Pretérito (Went) y Adjetivo (One-way)

  ➔ 'Went' es el pretérito de 'go'. 'One-way' es un adjetivo que describe el boleto.

• I'M SOMEWHERE ON A BEACH, SIPPIN' SOMETHING STRONG

  ➔ Presente Continuo (I'm sippin') y Gerundio (Sippin')

  ➔ 'I'm sippin'' es presente continuo, indicando una acción en progreso. 'Sippin'' es un gerundio, funcionando como sustantivo.

• WE DRINK ALL DAY AND PARTY ALL NIGHT

  ➔ Presente Simple (Drink, Party) y Adverbios de Frecuencia (All day, All night)

  ➔ 'Drink' y 'party' están en presente simple, indicando acciones habituales. 'All day' y 'all night' son adverbios de frecuencia.

• SHE GOT A BODY AND SHE'S NAUGHTY

  ➔ Concordancia Sujeto-Verbo (She's) y Coordinación (And)

  ➔ 'She's' es una contracción que muestra concordancia sujeto-verbo. 'And' se usa para unir dos cláusulas.

• I'M GETTIN' SUN, GETTIN' SOME AND I AIN'T SLEPT IN A WEEK

  ➔ Presente Continuo (I'm gettin') y Contracción Negativa (Ain't)

  ➔ 'I'm gettin'' es presente continuo. 'Ain't' es una contracción negativa, informal y no estándar.

• I WISH IT COULDA WORKED OUT

  ➔ Modo Subjuntivo (Wish) y Contracción Informal (Coulda)

  ➔ 'Wish' expresa un deseo en modo subjuntivo. 'Coulda' es una contracción informal de 'could have'.