Drowns the Whiskey – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jason Aldean, Miranda Lambert
• Álbum: Rearview Town

Letras y Traducción

[Español]

Toda la gente en Lynchburg, Tennessee

Ha trabajado duro para tipos como yo

No quiero ser yo quien les diga

Que lo que han estado vendiendo

No funciona como debería

Pero ojalá lo hiciera

El whiskey se supone que ahoga los recuerdos

He pasado de uno a demasiados

Y lo que realmente me afecta

Es cómo tu recuerdo ahoga el whiskey

Tal vez sea el bar o la banqueta en la que estoy

Tal vez sea la banda y la triste canción de siempre

Lo que me hace seguir pidiendo rondas

Lo que me hace rechazar

A cualquier chica que quiera bailar

Y tú no les das una oportunidad

El whiskey se supone que ahoga los recuerdos

He pasado de uno a demasiados

Y lo que realmente me afecta

Es cómo tu recuerdo ahoga el whiskey

...

Chica, no tengo la prueba de que 80 grados

No puedan rozarte

Pero el whiskey se supone que ahoga los recuerdos

He pasado de uno a demasiados

Y lo que realmente me afecta

Es que el whiskey se supone que ahoga los recuerdos

He pasado de uno a demasiados

Y lo que realmente me afecta

Es cómo tu recuerdo ahoga el whiskey

Sí, lo que realmente me afecta

Es cómo tu recuerdo ahoga el whiskey

...

Toda la gente en Lynchburg, Tennessee

Ha trabajado duro para tipos como yo

me

[Inglés]

All the folks down in Lynchburg, Tennessee

Been working hard for good ol' boys like me

I don't wanna be the one to tell 'em

That stuff that they've been selling

Ain't working like it should

But I damn sure wish it would

Whiskey's supposed to drown the memory

I've gone from one to one too many

And the thing that really gets me

Is how your memory drowns the whiskey

Maybe it's the bar or the stool I'm on

Maybe it's the band and the sad old song

That keeps me buying rounds

That keeps me turning down

Any girl that wants to dance

And you ain't giving them a chance

Whiskey's supposed to drown the memory

I've gone from one to one too many

And the thing that really gets me

Is how your memory drowns the whiskey

Girl I don't have the proof that 80 proof

Ain't got a shot at touching you

But whiskey's supposed to drown the memory

I've gone from one to one too many

And the thing that really gets me

Is whiskey's supposed to drown the memory

I've gone from one to one too many

And the thing that really gets me

Is how your memory drowns the whiskey

Yeah the thing that really gets me

Is how your memory drowns the whiskey

All the folks down in Lynchburg, Tennessee

Been working hard for good old boys like

me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
whiskey /ˈwɪs.ki/ B2	noun - bebida alcohólica destilada a partir de una mezcla fermentada de granos
memory /ˈmem.ər.i/ B1	noun - la capacidad de recordar experiencias o información pasadas
drown /draʊn/ B2	verb - causar que algo quede sumergido en un líquido; abrumar
thing /θɪŋ/ A2	noun - un objeto, artículo o asunto
gets /ɡɛts/ B1	verb - obtener o recibir; llegar a ser
gone /ɡɒn/ B1	verb - haber salido o desaparecido; participio pasado de ‘go’
stuff /stʌf/ B1	noun - cosas o materiales en general
selling /ˈsɛl.ɪŋ/ B2	verb - el acto de ofrecer algo para su compra
song /sɒŋ/ A2	noun - una pieza corta de música con letra
bar /bɑːr/ A2	noun - lugar donde se sirven bebidas, especialmente alcohólicas
dance /dæns/ A2	verb - moverse rítmicamente al compás de la música noun - una reunión social para bailar
proof /pruːf/ B2	noun - evidencia o argumento que establece un hecho o la veracidad de una afirmación
shot /ʃɒt/ B1	noun - una pequeña cantidad de bebida alcohólica; un intento
boys /bɔɪz/ A2	noun - niños o jóvenes varones
folks /foʊks/ B1	noun - personas en general; un grupo de personas
Lynchburg /ˈlɪn(t)ʃbɜːrɡ/ C1	proper noun - ciudad en Tennessee, EE. UU., conocida por su destilería
Tennessee /ˌtɛnəˈsiː/ C1	proper noun - estado del sureste de los Estados Unidos