Strange – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Miranda Lambert
• Álbum: Palomino

Letras y Traducción

[Español]

Uno, dos

(música occidental suave)

Coyotes a mi izquierda y lobos a mi derecha

El sol sigue brillando en medio de la noche

Lo urbano se siente suburbano, la calle principal ya no lo es, sí

Y momentos como estos me hacen sentir extraña

Un Lincoln llegó y un Jefferson se fue

Dinero en una Maytag y la máquina no gira

Un par de cientos de dólares se sienten más como cambio, sí

Y momentos como estos me hacen sentir extraña

Fuma un cigarro, compra una ronda

Súbete a un avión y ve a cualquier parte

Toca una cuerda, canta el blues

Baila hasta que haya un agujero en tus zapatos

Haz lo que sea para mantenerte cuerda

Porque momentos como estos me hacen sentir extraña

Momentos como estos me hacen sentir extraña

El country no tiene ese twang, el rock 'n' roll no es ruidoso

Cada ascensor solo baja

Todos buscan un poco de fama barata, sí

Y momentos como estos me hacen sentir extraña

Fuma un cigarro, compra una ronda

Súbete a un avión y ve a cualquier parte

Toca una cuerda, canta el blues

Baila hasta que haya un agujero en tus zapatos

Haz lo que sea para mantenerte cuerda

Porque momentos como estos me hacen sentir extraña

Momentos como estos me hacen sentir extraña

Fuma un cigarro, compra una ronda

Súbete a un avión y ve a cualquier parte

Toca una cuerda, canta el blues

Baila hasta que haya un agujero en tus zapatos

Haz lo que sea para mantenerte cuerda

Si el lunes no te sacó una sonrisa, está bien

Te sirvo algo pequeño, porque mañana podría

Toca la guitarra mientras te alejas

Cantando, momentos como estos me hacen sentir extraña

Momentos como estos me hacen sentir extraña

¿No es extraño?

¿No es extraño?

[Inglés]

♪ A one, two ♪

(mellow western music)

♪ Coyotes on my left and wolves on my right ♪

♪ Sun keeps shining in the middle of the night ♪

♪ Urban feels suburban, Main Street ain't main, yeah ♪

♪ And times like these make me feel strange ♪

♪ A Lincoln came and a Jefferson went ♪

♪ Money on a Maytag and the thing won't spin ♪

♪ Couple hundred dollars feels more like change, yeah ♪

♪ And times like these make me feel strange ♪

♪ Have a smoke, buy a round ♪

♪ Get on a jetliner goin' anywhere-bound ♪

♪ Pick a string, sing the blues ♪

♪ Dance a hole in your shoes ♪

♪ Do anything to keep you sane ♪

♪ 'Cause times like these make me feel strange ♪

♪ Times like these make me feel strange ♪

♪ Country don't twang, rock 'n' roll ain't loud ♪

♪ Every elevator only ever goes down ♪

♪ Everybody's lookin' for a little cheap fame, yeah ♪

♪ And times like these make me feel strange ♪

♪ Have a smoke, buy a round ♪

♪ Get on a jetliner goin' anywhere-bound ♪

♪ Pick a string, sing the blues ♪

♪ Dance a hole in your shoes ♪

♪ Do anything to keep you sane ♪

♪ 'Cause times like these make me feel strange ♪

♪ Times like these make me feel strange ♪

♪ Have a smoke, buy a round ♪

♪ Get on a jetliner goin' anywhere-bound ♪

♪ Pick a string, sing the blues ♪

♪ Dance a hole in your shoes ♪

♪ Do anything to keep you sane ♪

♪ If Monday didn't bring you a grin, that's all right ♪

♪ Pour you up a little something, 'cause tomorrow might ♪

♪ Play a guitar as you're rolling away ♪

♪ Singin' times like these make me feel strange ♪

♪ Times like these make me feel strange ♪

♪ Ain't it strange ♪

♪ Ain't it strange ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - extraño o sorprendente
coyote /ˈkaɪoʊti/ B1	noun - un animal salvaje similar al lobo
wolf /wʊlf/ A1	noun - un animal salvaje con mandíbulas fuertes y dientes afilados
shine /ʃaɪn/ A2	verb - emitir luz
urban /ˈɜːrbən/ B1	adjective - relacionado con las ciudades
suburban /səbˈɜːrbən/ B1	adjective - relacionado con las áreas alrededor de las ciudades
twang /twæŋ/ B2	noun - sonido nasal en el habla verb - hablar con sonido nasal
elevator /ˈɛlɪveɪtər/ A2	noun - máquina para transportar personas entre pisos
fame /feɪm/ A2	noun - el estado de ser conocido por muchas personas
smoke /smoʊk/ A1	noun - vapor visible de material en combustión verb - inhalar y exhalar tabaco
jetliner /ˈdʒɛtˌlaɪnər/ B1	noun - un gran avión de pasajeros
blues /bluːz/ B1	noun - un tipo de música triste
sane /seɪn/ B1	adjective - mentalmente sano
pour /pɔːr/ A1	verb - fluir o hacer fluir en un arroyo
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1	noun - un instrumento musical con cuerdas