I Ain't No Quitter – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Shania Twain

Letras y Traducción

[Español]

(música alegre) - ♪ Bebe, fuma ♪

♪ Maldice, jura, cuenta chistes malos ♪

♪ Y hace lazos, y cabalga ♪

♪ Vive rápido, le encanta pelear ♪

♪ Es un borracho, un perdedor ♪

♪ Me llama cuando ha bebido demasiado ♪

♪ Es un tramposo, un soñador ♪

♪ Le digo que cambie sus maneras ♪

♪ Sólo se vuelve hacia mí y dice ♪

♪ Yo ♪

♪ Yo ♪

♪ No ♪

♪ No ♪

♪ No renunciante ♪

(música alegre)

♪ No me rindo con él todavía ♪

♪ Porque soy tan terca como una chica puede ser ♪

♪ No, él no se rendirá, pero puedes apostar ♪

♪ Me mantengo firme ♪

♪ Yo ♪

♪ Yo ♪

♪ No ♪

♪ No ♪

♪ Yo no soy una que se rinde ♪

♪ Mastica y escupe ♪

♪ Flirtea demasiado, y le encantan las chicas rubias ♪

♪ Se pavonea y pasea ♪

♪ Se ve tan genial, y sí, lo sabe ♪

♪ Es un guapo, un lindo ♪

♪ Su cuerpo destaca y las chicas se agolpan ♪

♪ Está enfermo, adicto ♪

♪ Le digo que cambie sus maneras ♪

♪ Pero él solo se vuelve hacia mí y dice ♪

♪ Yo ♪

♪ Yo ♪

♪ No ♪

♪ No ♪

♪ No renunciante ♪

(música alegre)

♪ No, no me rindo con él todavía ♪

♪ Porque soy tan terca como una chica puede ser ♪

♪ No, él no se rendirá ♪

♪ Pero puedes apostar ♪

♪ Me mantengo firme ♪

♪ Yo ♪

♪ Yo ♪

♪ No ♪

♪ No ♪

♪ Bueno, no soy una que se rinde ♪

♪ ¡Woo! ♪

(música country alegre)

♪ Oh, su cuerpo lo destaca, y las chicas se agolpan ♪

♪ Está enfermo, adicto ♪

♪ Le digo que cambie sus maneras ♪

♪ Pero él solo se vuelve hacia mí y dice ♪

♪ Yo ♪

♪ Yo ♪

♪ No ♪

♪ No ♪

♪ No renunciante ♪

♪ Oh ♪

(música alegre)

♪ No me rindo con él todavía ♪

♪ Porque soy tan terca como una chica puede ser ♪

♪ No, no me rindo con él todavía ♪

♪ Porque soy tan terca como una chica puede ser ♪

♪ No, él no se rendirá ♪

♪ Pero puedes apostar ♪

♪ Me mantengo firme ♪

♪ Yo ♪

♪ Yo ♪

♪ No ♪

♪ No ♪

♪ Sí, no soy una que se rinde ♪

♪ Oh, créeme ♪

♪ Yo ♪

♪ Yo ♪

♪ No ♪

♪ No ♪

♪ No renunciante ♪

♪ Oh sí, yo ♪

♪ Yo ♪

♪ No ♪

♪ No ♪

♪ Sí, sí, no soy una que se rinde ♪

♪♪♪

[Inglés]

(upbeat music) ♪ He drinks, he smokes ♪

♪ He cuss, he swears, he tells bad jokes ♪

♪ And he ropes, and he rides ♪

♪ He lives life fast, and he loves to fight ♪

♪ He's a boozer, a loser ♪

♪ He calls me up when he's had too much ♪

♪ He's a schemer, a dreamer ♪

♪ I tell him to change his ways ♪

♪ He just turns to me and says ♪

♪ I ♪

♪ I ♪

♪ Ain't ♪

♪ Ain't ♪

♪ No quitter ♪

(upbeat music)

♪ I ain't giving up on him just yet ♪

♪ 'Cause I'm as stubborn as a girl can get ♪

♪ No he won't quit, but you can bet ♪

♪ I'm sticking to it ♪

♪ I ♪

♪ I ♪

♪ Ain't ♪

♪ Ain't ♪

♪ I ain't no quitter ♪

♪ He chews, and he spits ♪

♪ Well he flirts too much, and he loves blond chicks ♪

♪ He struts, and he strolls ♪

♪ And he looks so cool, and yeah, he knows ♪

♪ He's a beauty, a cutie ♪

♪ His body rocks and the girls they flock ♪

♪ He's afflicted, addicted ♪

♪ I tell him to change his ways ♪

♪ But he just turns to me and says ♪

♪ I ♪

♪ I ♪

♪ Ain't ♪

♪ Ain't ♪

♪ No quitter ♪

(upbeat music)

♪ No, I ain't giving up on him just yet ♪

♪ 'Cause I'm as stubborn as a girl can get ♪

♪ No he won't quit ♪

♪ But you can bet ♪

♪ I'm sticking to it ♪

♪ I ♪

♪ I ♪

♪ Ain't ♪

♪ Ain't ♪

♪ Well, I ain't no quitter ♪

♪ Woo ♪

(upbeat country music)

♪ Oh, his body rocks, and the girls they flock ♪

♪ He's afflicted, addicted ♪

♪ I tell him to change his ways ♪

♪ But he just turns to me and says ♪

♪ I ♪

♪ I ♪

♪ Ain't ♪

♪ Ain't ♪

♪ No quitter ♪

♪ Oh ♪

(upbeat music)

♪ I ain't giving up on him just yet ♪

♪ 'Cause I'm as stubborn as a girl can get ♪

♪ No, I ain't giving up on him just yet ♪

♪ 'Cause I'm as stubborn as a girl can get ♪

♪ No he won't quit ♪

♪ But you can bet ♪

♪ I'm sticking to it ♪

♪ I ♪

♪ I ♪

♪ Ain't ♪

♪ Ain't ♪

♪ Yeah, I ain't no quitter ♪

♪ Oh, believe me ♪

♪ I ♪

♪ I ♪

♪ Ain't ♪

♪ Ain't ♪

♪ No quitter ♪

♪ Oh yeah, I ♪

♪ I ♪

♪ Ain't ♪

♪ Ain't ♪

♪ Yeah, I ain't no quitter ♪

♪♪♪