Cariño – Letras en Español

• Por: Fran y Nico
• Álbum: Cariño

Letras y Traducción

[Español]

De verdad que tú me envolviste,

¿Qué fue lo que me hiciste?

Con ese flow de Musa,

Cuando te conocí, dije que eras pa' mí

Siempre serás mi Musa.

Tú te pones celosilla con sé

Me dices que vamos a hacer

Que me gustas más de la cuenta,

Mami, yo estoy romanticismo.

Él es mi Morena, ah

Decirme algo que te conocí

Enamorarme fue bien fácil

Pero olvidarte muy difícil.

Cariño, cariño,

Cariño, me enamoré,

Lo que sabes, te lo aprendí.

Angelina, Angelina,

Cariño, cariño,

Cariño, me enamoré,

Lo que sabes, te lo aprendí.

Angelina, Angelina, ah

Así me han pasado un bai.

Cuando te vas de mí,

Poco a poco quieres de mí

Sigo pensando en ti.

Que me enloquecía, cuando te vas a volver

Me he pasado de la raya.

Mami, perdóname,

Eres mía y nada más.

Ya que ya no hay más na' más

No hay nada más que amor.

Cariño, cariño,

Cariño, me enamoré,

Lo que sabes, te lo aprendí.

Angelina, Angelina,

Cariño, cariño,

Cariño, me enamoré,

Lo que sabes, te lo aprendí.

Angelina, Angelina,

Si te arropó a mi cama

Me dice, qué me dice

No escuches a lo que la gente dice

Que no escuches que al malagueña

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cariño /kaˈɾiɲo/ A2	noun - Afecto, ternura o amor que se siente por una persona o cosa. noun - Persona a quien se quiere mucho.
musa /ˈmu.sa/ B1	noun - Fuente de inspiración de un artista.
enamorar /e.na.moˈɾaɾ/ A2	verb - Excitar en uno el amor hacia otra persona. verb - (prnl.) Empezar a sentir amor por alguien.
aprender /a.pɾenˈdeɾ/ A1	verb - Adquirir el conocimiento de algo por medio del estudio o de la experiencia.
saber /saˈβeɾ/ A1	verb - Tener conocimiento o información sobre algo. | Tener habilidad o capacidad para algo. verb - Tener un determinado sabor.
difícil /diˈfi.θil/ A1	adjective - Que requiere esfuerzo o habilidad para ser hecho o comprendido.
fácil /ˈfa.θil/ A1	adjective - Que se puede hacer o comprender sin gran esfuerzo.
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - Sentimiento de intensa atracción emocional y sexual hacia una persona. | Sentimiento de cariño y afecto hacia una cosa o idea.
decir /deˈθiɾ/ A1	verb - Expresar con palabras.
conocer /ko.noˈθeɾ/ A1	verb - Tener noticia o conocimiento de algo o de alguien. verb - Encontrarse o comunicarse con alguien por primera vez.
olvidar /ol.βiˈðaɾ/ A1	verb - Dejar de tener en la memoria o en la consideración lo que se tenía.
romanticismo /ro.man.tiˈθis.mo/ B2	noun - Movimiento cultural y artístico que se desarrolló en Europa y América durante el siglo XIX. noun - Cualidad de romántico; propensión a sentir o expresar emociones intensas y a idealizar el amor.
celosa /θeˈlo.sa/ B1	adjective - Que siente celos.
morena /moˈɾe.na/ A2	adjective - De piel y cabello oscuros. noun - (sust.) Mujer de tez morena y/o cabello oscuro. (A menudo como apelativo cariñoso).
perdonar /peɾ.ðoˈnaɾ/ A2	verb - Remitir la deuda, ofensa, falta, delito o pena. | Excusar o disculpar a alguien.
escuchar /es.kuˈt͡ʃaɾ/ A1	verb - Aplicar el oído para oír.
raya /ˈra.ʝa/ B1	noun - Línea o trazo. noun - (modismo: pasarse de la raya) Excederse en lo permitido o en el comportamiento adecuado.
enloquecer /en.lo.keˈθeɾ/ B2	verb - Hacer que alguien pierda la razón o el juicio. verb - (prnl.) Perder la razón o el juicio.
envolver /em.bolˈβeɾ/ B2	verb - Cubrir algo total o parcialmente. verb - (fig.) Implicar, complicar a alguien en un asunto. | (fig.) Fascinar, seducir.

Estructuras gramaticales clave

• De verdad que tú me envolviste,

  ➔ Pretérito, verbo reflexivo, expresión enfática.

  ➔ Se centra en "me envolviste" (pretérito, indicando una acción completada en el pasado, y "me" como pronombre reflexivo o de objeto directo) y "De verdad que" (una expresión enfática que significa "verdaderamente" o "en efecto").

• ¿Qué fue lo que me hiciste?

  ➔ Frase interrogativa "Lo que", pretérito.

  ➔ Destaca "lo que" (un pronombre relativo neutro que significa "lo que" o "aquello que") y "hiciste" (pretérito de "hacer", indicando una acción completada en el pasado).

• Siempre serás mi Musa.

  ➔ Futuro simple.

  ➔ Destaca "serás" (futuro simple de "ser", indicando una acción o estado que ocurrirá en el futuro).

• Que me gustas más de la cuenta,

  ➔ Verbos como "gustar" (construcción con objeto indirecto), frase adverbial comparativa.

  ➔ Destaca "me gustas" (una construcción donde el verbo "gustar" concuerda con el objeto "tú" y "me" es el pronombre de objeto indirecto, significando "tú me agradas") y "más de la cuenta" (una frase adverbial que significa "más de lo esperado" o "excesivamente").

• Enamorarme fue bien fácil

  ➔ Infinitivo reflexivo, pretérito de "ser", adverbio que modifica un adjetivo.

  ➔ Destaca "enamorarme" (un infinitivo reflexivo, que significa "enamorarse uno mismo") y "fue bien fácil" (pretérito de "ser" seguido del adverbio "bien" que modifica al adjetivo "fácil", significando "fue muy fácil").

• Lo que sabes, te lo aprendí.

  ➔ Pronombre relativo neutro "Lo que", pronombres de objeto doble (indirecto y directo), pretérito.

  ➔ Destaca "Lo que" (pronombre relativo neutro), "te lo" (combinación del pronombre de objeto indirecto "te" y el pronombre de objeto directo "lo"), y "aprendí" (pretérito de "aprender", indicando una acción completada en el pasado).

• Sigo pensando en ti.

  ➔ Perífrasis verbal "Seguir + Gerundio" (continuar haciendo algo).

  ➔ Destaca "Sigo pensando" (una perífrasis verbal formada por "seguir" + gerundio, que significa "sigo pensando" o "todavía estoy pensando").

• Me he pasado de la raya.

  ➔ Pretérito perfecto compuesto, expresión idiomática.

  ➔ Destaca "Me he pasado" (pretérito perfecto compuesto de "pasarse", un verbo reflexivo, indicando una acción completada en el pasado reciente o con relevancia para el presente) y "de la raya" (parte de la expresión idiomática "pasarse de la raya", que significa "cruzar la línea" o "excederse").

• Eres mía y nada más.

  ➔ Verbo "Ser" para posesión/propiedad, frase idiomática "nada más".

  ➔ Destaca "Eres mía" (verbo "ser" indicando posesión/pertenencia, "mía" como adjetivo posesivo que concuerda con el sujeto femenino implícito por "tú") y "nada más" (una frase idiomática que significa "nada más" o "solamente").

• No escuches a lo que la gente dice

  ➔ Imperativo negativo, pronombre relativo neutro "Lo que".

  ➔ Destaca "No escuches" (forma imperativa negativa de "escuchar", indicando a alguien que no haga algo) y "a lo que" (preposición "a" seguida del pronombre relativo neutro "lo que", que significa "a lo que" o "a aquello que").