Cariño – Letras en Español

• Por: Fran y Nico
• Álbum: Cariño

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cariño /kaˈɾiɲo/ A2	noun - Afecto, ternura o amor que se siente por una persona o cosa. noun - Persona a quien se quiere mucho.
musa /ˈmu.sa/ B1	noun - Fuente de inspiración de un artista.
enamorar /e.na.moˈɾaɾ/ A2	verb - Excitar en uno el amor hacia otra persona. verb - (prnl.) Empezar a sentir amor por alguien.
aprender /a.pɾenˈdeɾ/ A1	verb - Adquirir el conocimiento de algo por medio del estudio o de la experiencia.
saber /saˈβeɾ/ A1	verb - Tener conocimiento o información sobre algo. | Tener habilidad o capacidad para algo. verb - Tener un determinado sabor.
difícil /diˈfi.θil/ A1	adjective - Que requiere esfuerzo o habilidad para ser hecho o comprendido.
fácil /ˈfa.θil/ A1	adjective - Que se puede hacer o comprender sin gran esfuerzo.
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - Sentimiento de intensa atracción emocional y sexual hacia una persona. | Sentimiento de cariño y afecto hacia una cosa o idea.
decir /deˈθiɾ/ A1	verb - Expresar con palabras.
conocer /ko.noˈθeɾ/ A1	verb - Tener noticia o conocimiento de algo o de alguien. verb - Encontrarse o comunicarse con alguien por primera vez.
olvidar /ol.βiˈðaɾ/ A1	verb - Dejar de tener en la memoria o en la consideración lo que se tenía.
romanticismo /ro.man.tiˈθis.mo/ B2	noun - Movimiento cultural y artístico que se desarrolló en Europa y América durante el siglo XIX. noun - Cualidad de romántico; propensión a sentir o expresar emociones intensas y a idealizar el amor.
celosa /θeˈlo.sa/ B1	adjective - Que siente celos.
morena /moˈɾe.na/ A2	adjective - De piel y cabello oscuros. noun - (sust.) Mujer de tez morena y/o cabello oscuro. (A menudo como apelativo cariñoso).
perdonar /peɾ.ðoˈnaɾ/ A2	verb - Remitir la deuda, ofensa, falta, delito o pena. | Excusar o disculpar a alguien.
escuchar /es.kuˈt͡ʃaɾ/ A1	verb - Aplicar el oído para oír.
raya /ˈra.ʝa/ B1	noun - Línea o trazo. noun - (modismo: pasarse de la raya) Excederse en lo permitido o en el comportamiento adecuado.
enloquecer /en.lo.keˈθeɾ/ B2	verb - Hacer que alguien pierda la razón o el juicio. verb - (prnl.) Perder la razón o el juicio.
envolver /em.bolˈβeɾ/ B2	verb - Cubrir algo total o parcialmente. verb - (fig.) Implicar, complicar a alguien en un asunto. | (fig.) Fascinar, seducir.

Estructuras gramaticales clave

• De verdad que tú me envolviste,

  ➔ Pretérito, verbo reflexivo, expresión enfática.

  ➔ Se centra en "me envolviste" (pretérito, indicando una acción completada en el pasado, y "me" como pronombre reflexivo o de objeto directo) y "De verdad que" (una expresión enfática que significa "verdaderamente" o "en efecto").

• ¿Qué fue lo que me hiciste?

  ➔ Frase interrogativa "Lo que", pretérito.

  ➔ Destaca "lo que" (un pronombre relativo neutro que significa "lo que" o "aquello que") y "hiciste" (pretérito de "hacer", indicando una acción completada en el pasado).

• Siempre serás mi Musa.

  ➔ Futuro simple.

  ➔ Destaca "serás" (futuro simple de "ser", indicando una acción o estado que ocurrirá en el futuro).

• Que me gustas más de la cuenta,

  ➔ Verbos como "gustar" (construcción con objeto indirecto), frase adverbial comparativa.

  ➔ Destaca "me gustas" (una construcción donde el verbo "gustar" concuerda con el objeto "tú" y "me" es el pronombre de objeto indirecto, significando "tú me agradas") y "más de la cuenta" (una frase adverbial que significa "más de lo esperado" o "excesivamente").

• Enamorarme fue bien fácil

  ➔ Infinitivo reflexivo, pretérito de "ser", adverbio que modifica un adjetivo.

  ➔ Destaca "enamorarme" (un infinitivo reflexivo, que significa "enamorarse uno mismo") y "fue bien fácil" (pretérito de "ser" seguido del adverbio "bien" que modifica al adjetivo "fácil", significando "fue muy fácil").

• Lo que sabes, te lo aprendí.

  ➔ Pronombre relativo neutro "Lo que", pronombres de objeto doble (indirecto y directo), pretérito.

  ➔ Destaca "Lo que" (pronombre relativo neutro), "te lo" (combinación del pronombre de objeto indirecto "te" y el pronombre de objeto directo "lo"), y "aprendí" (pretérito de "aprender", indicando una acción completada en el pasado).

• Sigo pensando en ti.

  ➔ Perífrasis verbal "Seguir + Gerundio" (continuar haciendo algo).

  ➔ Destaca "Sigo pensando" (una perífrasis verbal formada por "seguir" + gerundio, que significa "sigo pensando" o "todavía estoy pensando").

• Me he pasado de la raya.

  ➔ Pretérito perfecto compuesto, expresión idiomática.

  ➔ Destaca "Me he pasado" (pretérito perfecto compuesto de "pasarse", un verbo reflexivo, indicando una acción completada en el pasado reciente o con relevancia para el presente) y "de la raya" (parte de la expresión idiomática "pasarse de la raya", que significa "cruzar la línea" o "excederse").

• Eres mía y nada más.

  ➔ Verbo "Ser" para posesión/propiedad, frase idiomática "nada más".

  ➔ Destaca "Eres mía" (verbo "ser" indicando posesión/pertenencia, "mía" como adjetivo posesivo que concuerda con el sujeto femenino implícito por "tú") y "nada más" (una frase idiomática que significa "nada más" o "solamente").

• No escuches a lo que la gente dice

  ➔ Imperativo negativo, pronombre relativo neutro "Lo que".

  ➔ Destaca "No escuches" (forma imperativa negativa de "escuchar", indicando a alguien que no haga algo) y "a lo que" (preposición "a" seguida del pronombre relativo neutro "lo que", que significa "a lo que" o "a aquello que").