Chains – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Highlight
• Álbum: From Real to Surreal

Letras y Traducción

[Español]

¡BAM!

El juego llamado "tú" ha comenzado a jugar.

Mi corazón late, me gusta eso.

Eso está en mis venas.

Estalla, esta llama.

Tu mirada está loca, desbocada.

Pareces arriesgada, eres difícil.

Me haces enloquecer.

La emoción se extiende por todo mi cuerpo.

Solo te apoderas de mí.

Es tan caliente, como si me fuera a quemar cuando te toco.

Veo claramente un déjà vu.

Aunque sea una adicción, no lo necesito.

Si quieres.

Solo toma mi alma.

Rompiendo cadenas.

El destino está escrito.

Vamos a vivir o morir juntos, nena.

Cadenas.

Enloqueciendo.

Solo te amo, en este laberinto sin salida.

Apunta en ese instinto.

Me estoy ahogando, wow.

Las cadenas se hunden profundamente.

Me han encerrado, lo corto todo.

Espera, espera.

Espera, espera.

Peligroso.

Celestial.

Como un criminal.

Pero no puedo parar.

El destino te trajo a mí.

Intento retener hasta tu aliento.

Átame, átame, nena.

Sabes qué.

Podría ser tu prisionera.

En mi muñeca, una línea escarlata.

Porque estoy atrapada en ti.

Abrázame fuerte.

Cuando tu calor se filtra, cuando te toco.

Siento algo especial, es un encuentro.

Aunque sea un sueño, no me importa.

Si quieres.

Solo toma mi alma.

Rompiendo cadenas.

El destino está escrito.

Vamos a vivir o morir juntos, nena.

Cadenas.

Enloqueciendo.

Solo te amo, en este laberinto sin salida.

Apunta en ese instinto.

Me estoy ahogando, wow.

Las cadenas se hunden profundamente.

Me han encerrado, lo corto todo.

Tú, eso es todo lo que está en mi cabeza.

No puedes escapar.

Sin fin, lanza los dados, lanza los dados.

Das vueltas en el mismo lugar.

Confía en todo tu cuerpo, vamos más allá del extremo.

Y estaré llamando a tu puerta.

Si sientes lo mismo, el juego ha terminado.

Cadenas.

El destino está escrito.

Vamos a vivir o morir juntos, nena.

Cadenas.

Enloqueciendo.

Solo te amo, en este laberinto sin salida.

Apunta en ese instinto.

Me estoy ahogando, wow.

Las cadenas se hunden profundamente.

Me han encerrado, lo corto todo.

...

[Inglés]

BAAM

너라는 Game 시작된 Play

심장이 뛰어 I like that

That's in my veins

터져 이 Flame

눈빛이 미쳐 날뛰어

Look so risky 넌 Tricky

You make me go crazy

온몸에 Thrill이 번지듯이

You just take over me

뜨거워 다 데일 듯해 네게 맞닿을 때

선명하게 보이는 Déjà vu

중독이라 해도 난 필요 없어

If you want

Just take my soul

Breaking chains

정해진 Fate

We go ride or die together baby

Chains

Go insane

Just love you 헤매는 미로

그 본능 속에 겨눠 Aim it

I'm drowning whoa

The chains 깊이 파고들어

날 가둬버린 걸 다 Cut off

Hold up hold up

Hold up hold up

Dangerous

Heavenly

Like a criminal

But I can't stop

운명이 널 내게 데려와

네 숨결 하나까지 남겨보려 해

Tie me up tie me up baby

You know what

I could be your prisoner

내 손목엔 Scarlet line

Cause I'm stuck on you

Hold me tight

네 온기가 스며들 때 너에게 닿을 때

특별함을 느껴 It's rendezvous

꿈이라 해도 난 다 상관없어

If you want

Just take my soul

Breaking chains

정해진 Fate

We go ride or die together baby

Chains

Go insane

Just love you 헤매는 미로

그 본능 속에 겨눠 Aim it

I'm drowning whoa

The chains 깊이 파고들어

날 가둬버린 걸 다 Cut off

You, That's all in my head

넌 벗어나지 못해

끝없이 Roll the dice, Roll the dice

제 자릴 맴돌고 있잖아

온몸에 맡겨 We go beyond extreme

And I'll be knocking your door

같은 맘이라면 Game is over

Chains

정해진 Fate

We go ride or die together baby

Chains

Go insane

Just love you 헤매는 미로

그 본능 속에 겨눠 Aim it

I'm drowning whoa

The chains 깊이 파고들어

날 가둬버린 걸 다 Cut off

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
chain /tʃeɪn/ A2	noun - cadena verb - encadenar
break /breɪk/ A1	verb - romper
fate /feɪt/ B1	noun - destino
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - loco
thrill /θrɪl/ B1	noun - emoción
dejà vu /ˌdeɪʒɑː ˈvuː/ B2	noun - déjà vu
addiction /əˈdɪkʃən/ B2	noun - adicción
prisoner /ˈprɪzənər/ A2	noun - prisionero
scarlet /ˈskɑːrlɪt/ B1	adjective - escarlata
rendezvous /ˌrɒ̃deɪˈvuː/ B2	noun - cita
extreme /ɪkˈstriːm/ B1	adjective - extremo
criminal /ˈkrɪmɪnəl/ A2	noun - criminal
heavenly /ˈhɛvənlɪ/ B2	adjective - celestial
drown /draʊn/ A2	verb - ahogarse
cut /kʌt/ A1	verb - cortar

Estructuras gramaticales clave

• If you want, Just take my soul

  ➔ Oración condicional tipo 1

  ➔ 'If you want' es una oración condicional tipo 1, usada para una condición probable y su resultado. Aquí, expresa una acción posible basada en la condición.

• Breaking chains, 정해진 Fate

  ➔ Gerundio (Verbo + -ing)

  ➔ 'Breaking' es un gerundio, que funciona como un sustantivo para describir la acción de romper cadenas. Enfatiza el proceso o el acto.

• We go ride or die together baby

  ➔ Estructura paralela

  ➔ 'Ride or die' es un ejemplo de estructura paralela, donde dos verbos ('ride', 'die') están conectados por 'or' para mostrar igual importancia o contraste.

• You make me go crazy

  ➔ Estructura causativa

  ➔ 'You make me go crazy' es una estructura causativa, donde el sujeto ('You') causa la acción ('go crazy') en el objeto ('me').

• The chains 깊이 파고들어

  ➔ Frase adverbial

  ➔ '깊이 파고들어' es una frase adverbial que modifica el verbo '파고들어', indicando la profundidad o extensión de la acción.

• 날 가둬버린 걸 다 Cut off

  ➔ Oración de lenguaje mixto

  ➔ Esta oración mezcla coreano ('날 가둬버린 걸') e inglés ('Cut off'), una característica común en las letras del K-pop para crear un estilo único.

• You, That's all in my head

  ➔ Frase apositiva

  ➔ 'That's all in my head' es una frase apositiva que renombra o explica 'You', proporcionando información adicional.

• 끝없이 Roll the dice, Roll the dice

  ➔ Repetición para enfatizar

  ➔ Repetir 'Roll the dice' enfatiza la acción y crea un efecto rítmico, común en las letras de canciones para impacto.