Chk Chk Boom – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Stray Kids
• Álbum: ATE

Letras y Traducción

[Español]

Se recomienda que permanezcas en tu casa.

Gary, ¿por qué no me dijiste que no había papel en el baño?

¿Qué está pasando?

¿Eh?

Es que, bueno...

Estuve allí 30 minutos, lo juro.

¿Qué? No, no...

Ya, está bien.

No, no...

Eso es. ¿El baño? Sí.

No, me refiero al papel del baño.

Hola, buenas.

Gracias por ver las noticias de CCB. Soy Ryan Reynolds.

Esta noche hay noticias de última hora en Nueva York.

Boom Boom Chk Chk Boom

Ese punto negro en medio, en negro

Mi plan rápido, encaja justo

Un escenario perfecto, sin fallos

Bailando desde arriba, sigo mi plan, sigamos

Cansado de esta vida, es rutina

Exceso de victoria, estoy lleno

Dando vueltas, me ato la cinturilla

Vamos al espacio, arrodíllense todos, soy fuerte

Sí, sí, sí, sí

Sin que nada funcione, yo lo hago

Solo aprieto el gatillo, tengo eso

Voy a disparar, disparar, disparar, doy un tiro, sí

Voy derribando mis metas una a una, las apunto desde lejos

Llenando mi camioneta, ¿quieres esa aventura?

(Boom)

Te golpeo como un camión, te haré volar

Boom

Vamos, sé que la quieres

Boom

Cazadores, no podemos dejar de cazar

Boom

Ratatata, lo lograré

Boom Boom Chk Chk Boom

Boom

Vamos, sé que la quieres

Boom

El caos, somos tan catastróficos

Boom

Ratatata, lo lograré

Boom Boom Chk Chk Boom

Rompiendo clichés, más clichés aún

Mantengo todas las ideas sobre mí

Nada ha cambiado, no soy un hombre cambiado

Mi camino sigue en otro nivel

Un paso más cerca del objetivo

Un paso más, casi llego

Soy dueño de mi meta, afortunado por tenerla

Lo hago bien, apuntando con precisión

Rompo el silencio, disparo, fuego (fuego)

Sigo apuntando más arriba, en la diana

Mi amigo

Llenando mi camioneta, ¿quieres esa aventura?

(Boom)

Te golpeo como un camión, te haré volar

Boom

Vamos, sé que la quieres

Boom

Cazadores, no podemos dejar de cazar

Boom

Ratatata, lo lograré

Boom Boom Chk Chk Boom

Boom

Vamos, sé que la quieres

Boom

El caos, somos tan catastróficos

Boom

Ratatata, lo lograré

Boom Boom Chk Chk Boom

A profundizar más

Mi bala hace 탕탕탕

Esto es La Vida Loca

Esto es, buen disparo, disparo, disparo

A profundizar más

Mi bala hace 탕탕탕

Esto es La Vida Loca

Boom Boom Chk Chk Boom

Con esto concluimos las noticias de CCB por hoy. Nos vemos en la próxima...

¿Desde cuándo llevan ustedes sentados allí?

Desde hace bastante tiempo.

Entiendo.

¿Han pensado en incorporar un miembro mayor, un poco menos ágil?

No, para nada.

Ya, entendido.

Ryan, tenemos que terminar ahora.

Bueno, hasta luego...

[Coreano]

자택에 머물 것을 권장해 드립니다.

Gary, 왜 화장실 휴지 없는 거 말 안 해줬어요?

대체 무슨 일이죠?

네?

그러니까, 음...

저 거기 30분 동안 있었다니까요.

뭐? 아니, 아니요.

됐어요.

아뇨, 아뇨.

그거 하나요. 화장실이요? 네.

아니, 화장실 휴지요.

안녕하십니까.

CCB 뉴스를 시청해 주셔서 감사합니다. Ryan Reynolds입니다.

오늘 밤 뉴욕에서 뉴스 속보가 있는데요.

Boom Boom Chk Chk Boom

정중앙 흑색의 저 점도

맞춰 내 재빠른 계획도

허점 없이 완벽한 판도

위에서 춤춰 내 plan대로 keep going

Sick of this life, it’s regular

승리를 너무 과식했지 배불러

산책도 할 겸 허리띠 매 둘러

우린 우주로 나머지 전부 kneel, I’m strong

Yeah yeah yeah yeah

안 되는 것 없이 I do it

Just pull out my trigger I got that

I’mma pop pop pop take a shot yeah

Shoot down my goals one by one, I snipe them

Filling up my truck yeah you want that ride

(Boom)

Hit you like a truck I’mma make you fly

Boom

Vamos, I know that you want it

Boom

Lobos, we cannot stop hunting

Boom

Ratatata I’mma make it

Boom Boom Chk Chk Boom

Boom

Vamos, I know that you want it

Boom

Chaos, we so catastrophic

Boom

Ratatata I’mma make it

Boom Boom Chk Chk Boom

클리셰 파괴 자체가 더 클리셰

나에 대한 견해 전부 유지해

바뀐 건 없어 I’m not a changed man

내 행보는 여전히 그다음 level에만 대입해

목표치에 한 발씩

한발치 더 다다랐지

I’m the owner of my goal 주인 잘 만난 복

I make it right 영점 조준 clear

정적을 깨 버리지 나의 trigger, fire (fire)

저 끝까지 과녁을 더 위로 올려

My amigo

Filling up my truck yeah you want that ride

(Boom)

Hit you like a truck I’mma make you fly

Boom

Vamos, I know that you want it

Boom

Lobos, we cannot stop hunting

Boom

Ratatata I’mma make it

Boom Boom Chk Chk Boom

Boom

Vamos, I know that you want it

Boom

Chaos, we so catastrophic

Boom

Ratatata I’mma make it

Boom Boom Chk Chk Boom

깊이 더 파고들어

My bullet goes 탕탕탕

이건 La Vida Loca

이건, good shot shot shot

깊이 더 파고들어

My bullet goes 탕탕탕

이건 La Vida Loca

Boom Boom Chk Chk Boom

이것으로 오늘 CCB 뉴스를 마칩니다. 다음 회에...

너희들 거기 언제부터 앉아 있었어?

꽤 오래 전부터요.

그렇구나.

너희 혹시 조금 나이 많은, 조금 덜 날렵한 멤버 영입할 생각 있나?

에이, 아니요.

그렇군.

Ryan, 우리 지금 끝내야 돼요.

네, 그럼...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
plan /plæn/ A2	noun - plan verb - planear
life /laɪf/ A1	noun - vida
snipe /snaɪp/ B2	verb - francotirar
truck /trʌk/ A2	noun - camión
fly /flaɪ/ A1	verb - volar
stop /stɒp/ A1	verb - parar
hunting /ˈhʌntɪŋ/ B1	noun - caza
chaos /ˈkeɪɒs/ B2	noun - caos
견해 /kyeonhae/ B2	noun - opinión
행보 /hæːŋbo/ C1	noun - pasos
목표치 /mokpyochi/ B2	noun - valor objetivo
owner /ˈəʊnər/ A2	noun - propietario
정적 /tɕʌŋdʑʌk/ C1	noun - silencio
trigger /ˈtrɪɡər/ B2	noun - gatillo verb - desencadenar
bullet /ˈbʊlɪt/ A2	noun - bala
shot /ʃɒt/ A2	noun - disparo

Estructuras gramaticales clave

• I’mma pop pop pop take a shot yeah

  ➔ Usando la contracción "I'ma" como una forma coloquial de "I am going to" para indicar intención o plan futuro.

  ➔ "I'ma" es una contracción coloquial que significa "I am going to," para expresar intención futura.

• Filling up my truck yeah you want that ride

  ➔ El tiempo presente continuo "Filling up" para acción en curso, junto con una expresión coloquial "you want that ride" para indicar deseo.

  ➔ "Filling up" es el tiempo presente continuo que indica una acción en progreso de llenar.

• My bullet goes 탕탕탕

  ➔ Usando una expresión onomatopéyica "탕탕탕" para imitar el sonido de disparos, destacar la acción.

  ➔ "탕탕탕" es una expresión onomatopéica que imita los sonidos de disparos para potenciar la imagen.

• This is La Vida Loca

  ➔ Usando la expresión en español "La Vida Loca" para expresar una vida salvaje o loca.

  ➔ "La Vida Loca" significa "la vida loca" en español, y se usa para describir una vida salvaje.

• 내 행보는 여전히 그다음 level에만 대입해

  ➔ Usando el presente "내 행보는" junto con "대입해" (introducir/asignar) para indicar una acción habitual o en curso.

  ➔ "내 행보는" en presente indica acciones o hábitos continuos, mientras que "대입해" significa asignar o introducir.

• 승리를 너무 과식했지 배불러

  ➔ Usando "과식했지" (comí demasiado) con "배불러" (lleno) para expresar el efecto de la indulgencia excesiva.

  ➔ "과식했지" indica que comí demasiado, y "배불러" significa sentirse lleno.

• 정적을 깨 버리지 나의 trigger, fire (fire)

  ➔ Usando "깨 버리지" (rompe completamente) con "나의 trigger, fire" para indicar una acción de activación o inicio.

  ➔ "깨 버리지" significa romper completamente, sugiriendo una acción de activación o inicio junto con "trigger, fire".