Hellevator – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Stray Kids

Letras y Traducción

Aprende coreano con “Hellevator”, el himno pre-debut de Stray Kids que mezcla metáforas intensas y rap potente. Ideal para estudiar vocabulario sobre superación personal, expresiones emocionales y estructuras poéticas, mientras descubres cómo una canción sobre ascensores infernales se convirtió en símbolo de resistencia juvenil.

[Español]

Mi vida está en un acantilado, caminando en un túnel oscuro

Sostengo este día cruel y terrible solo

El pasillo de mi escuela desaparece, en este camino desconocido

Soy tan desafortunado, no tengo ningún mapa que me diga si este camino es correcto

No hay forma de subir, lo que he pasado es un laberinto del que nunca quiero volver

Me consuelo, sudando sangre en lugar de lágrimas sangrantes

Me dicen que esas colinas son solo lluvias pasajeras

Si quieres éxito, pon trampas que llaman fracasos

Así que sí, pico las cebos que llaman dolor

Vago por ahí, con mis alas cansadas de pasión temporalmente dobladas

Mi vida está en un acantilado, caminando en un túnel oscuro

Sostengo este día cruel y terrible solo

Aunque extiendo mi mano, no hay nadie para sostenerla

Suben montando en mi dolor, en mis lágrimas

Estoy en un Ascensor del Infierno

Mi Ascensor del Infierno

Estoy en un Ascensor del Infierno

Mi Ascensor del Infierno

Estoy en un Ascensor del Infierno

No hay nada para mí, nadie realmente se preocupa por mí

No me preocupan, solo frías palabras de "Ríndete con tus sueños tontitos"

Sus palabras de rendirse golpean mis oídos, mi desesperación solo crece

Cubriendo el cielo llamado esperanza con las manos de las personas a mi lado

Rezo para que pueda aguantar, para salvarme de sus miradas insensibles

Discuten si estoy loco o no, seré el payaso de alguien aunque salga adelante

de eso se va a tratar, deja de intentar ser cantante

Me esfuerzo más, oyéndolos hablar

Mi vida está en un acantilado, caminando en un túnel oscuro

Sostengo este día cruel y terrible solo

Aunque extiendo mi mano, no hay nadie para sostenerla

Suben montando en mi dolor, en mis lágrimas

Estoy en un Ascensor del Infierno

Mi Ascensor del Infierno

Estoy en un Ascensor del Infierno

Mi Ascensor del Infierno

Estoy en un Ascensor del Infierno

Voy a descubrir dónde está la salida

Para salvarme de estar atrapado en la oscuridad

Trato frenéticamente de correr lejos

Estoy en el Ascensor del Infierno, subiendo

Escapando de mi oscuro pasado, iluminando mi camino oscuro por delante

Corro para olvidar esos momentos tediosos

La campana del nuevo comienzo que han estado ignorando suena

Subí a mi Ascensor del Infierno que me sostendrá de la mano y me llevará al ático

Estoy en un Ascensor del Infierno

Mi Ascensor del Infierno

Estoy en un Ascensor del Infierno

[Inglés]

My life’s at a rock bottom’s cliff, I’m walking in a dark tunnel

I'm holding up this cruel, dreadful day alone

My school hallway is fading away, on this unfamiliar way

I’m so unlucky, I don’t have any map to tell me whether this road is right

There's no way to go up, what I’ve been through is a maze I never want to go back to

I’m comforting myself shedding bloody sweats instead of bloody tears

They tell me such hills are just passing showers

If you want success, put snares that are called failures

So yes, I bite the baits that are called pain

I’m wandering around, with my exhausted wings of passions temporarily folded

My life’s at a rock bottom’s cliff, I’m walking in a dark tunnel

I'm holding up this cruel, dreadful day alone

Though I reach out my hand, there’s nobody to hold it

They’re going up riding on my pain, my tears

I'm on a Hellevator

My Hellevator

I'm on a Hellevator

My Hellevator

I'm on a Hellevator

There’s nothing for me, nobody really cares about me

No worries for me, just stone cold “Give up on your nonsense dreams”

Their words on giving up hit my ears, my despair only gets bigger

Covering the sky called hope with the hands of the people beside me

I’m praying for myself to hold on, to save myself from their unkind stares

They’re arguing if I’m crazy or not, I’ll be somebody’s clown even if I make it through

that’s what you’re going to be, stop trying to be a singer

I push myself through more hearing them talk

My life’s at a rock bottom’s cliff, I’m walking in a dark tunnel

I'm holding up this cruel, dreadful day alone

Though I reach out my hand, there’s nobody to hold it

They’re going up riding on my pain, my tears

I'm on a Hellevator

My Hellevator

I'm on a Hellevator

My Hellevator

I'm on a Hellevator

I’m going to find out where the exit is

To save me from being locked in the darkness

I frantically try to, run away

I’m on the Hellevator, I’m going up

I’m escaping my dark past, lighting up my dark road ahead

I run as I could forget those tedious moments

The bell of the new beginning that they’ve been ignoring rings

I got on my Hellevator that’ll hold my hand and take me to the penthouse

I'm on a Hellevator

My Hellevator

I'm on a Hellevator

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cliff /klɪf/ B1	noun - acantilado
dark /dɑːrk/ A2	adjective - oscuro noun - oscuridad
tunnel /ˈtʌnl/ B1	noun - túnel
cruel /ˈkruːəl/ B2	adjective - cruel
dreadful /ˈdredfəl/ B2	adjective - terrible
unlucky /ʌnˈlʌki/ B1	adjective - desafortunado
maze /meɪz/ B2	noun - laberinto
bloody /ˈblʌdi/ B2	adjective - sangriento
sweat /swet/ B1	noun - sudor verb - sudar
success /səkˈses/ B1	noun - éxito
failure /ˈfeɪljər/ B1	noun - fracaso
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ B2	adjective - agotado
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - pasión
despair /dɪˈsper/ C1	noun - desesperación
nonsense /ˈnɒnsəns/ B2	noun - tontería
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - escapar
tedious /ˈtiːdiəs/ B2	adjective - tedioso

Estructuras gramaticales clave

• I'm holding up this cruel, dreadful day alone.

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "Estoy soportando" indica una acción en curso en el presente.

• I’m wandering around, with my exhausted wings of passions temporarily folded.

  ➔ Tiempo presente continuo con una frase participial

  ➔ La frase "Estoy vagando" muestra una acción en curso, mientras que "con mis alas exhaustas de pasiones temporalmente plegadas" añade detalle.

• They tell me such hills are just passing showers.

  ➔ Tiempo presente simple

  ➔ La frase "Ellos me dicen" indica una acción habitual o una verdad general.

• I’m praying for myself to hold on.

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ La frase "para aferrarse" es un infinitivo que expresa propósito.

• I’m going to find out where the exit is.

  ➔ Intención futura con 'going to'

  ➔ La frase "Voy a averiguar" indica un plan o intención para el futuro.

• I run as I could forget those tedious moments.

  ➔ Verbo modal 'could' para habilidad pasada

  ➔ La frase "como podría olvidar" indica una habilidad pasada para olvidar.

• I got on my Hellevator that’ll hold my hand.

  ➔ Tiempo futuro con 'que va a'

  ➔ La frase "que sostendrá mi mano" indica una acción futura.