Cinco Centavitos – Letras en Español

• Por: Pedrito Otiniano

Letras y Traducción

[Español]

Quiero comprarle a la vida

Cinco centavitos de felicidad,

Quiero comprar yo mi dicha

Pagando con sangre y con lágrimas

Quiero tenerte en mis brazos

Tan solo un minuto poderte besar

Aunque después no te tenga

Y viva un infierno y tenga que llorar.

Aunque me mate la angustia

De saber que fuiste y ya no seras

Quiero comprarle a la vida

Cinco centavitos de felicidad.

Quiero comprarle a la vida

Cinco centavitos de felicidad,

Quiero comprar yo mi dicha

Pagando con sangre y con lágrimas

Quiero tenerte en mis brazos

Tan solo un minuto poderte besar

Aunque después no te tenga

Y viva un infierno y tenga que llorar.

Aunque me mate la angustia

De saber que fuiste y ya no seras

Quiero comprarle a la vida

Cinco centavitos de felicidad.

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida
felicidad /feliθiˈðað/ A2	noun - felicidad
comprar /komˈpɾaɾ/ A1	verb - comprar
dicha /ˈdi.tʃa/ B1	noun - dicha
sangre /ˈsaŋ.ɡɾe/ A2	noun - sangre
lágrimas /ˈla.ɡɾi.mas/ B1	noun - lágrimas
infierno /inˈfjɛr.no/ B2	noun - infierno
angustia /aŋˈɡus.tja/ B2	noun - angustia
besar /beˈsaɾ/ A1	verb - besar
tener /teˈneɾ/ A1	verb - tener
quiere /ˈkje.ɾe/ A1	verb - quiere

Estructuras gramaticales clave

• Quiero comprarle a la vida

  ➔ Uso del verbo 'querer' en presente de indicativo seguido de un infinitivo para expresar deseo.

  ➔ 'Quiero' significa 'Yo quiero', y se usa seguido de un infinitivo 'comprarle' para expresar deseo.

• Pagando con sangre y con lágrimas

  ➔ Uso del gerundio 'pagando' para indicar la manera en que se hace algo, seguido de 'con' para especificar medios o modo.

  ➔ 'Pagando' es el gerundio de 'pagar', que indica la manera en que se realiza la acción.

• Tan solo un minuto poderte besar

  ➔ Uso del infinitivo 'poder' para expresar capacidad o posibilidad, con el pronombre 'te' en forma enclítica.

  ➔ 'Poderte' combina 'poder' (poder) con 'te' (a ti), expresando la capacidad de hacer algo.

• Aunque después no te tenga

  ➔ Uso del subjuntivo 'tenga' después de 'aunque' para expresar concesión o situaciones hipotéticas.

  ➔ 'Aunque' significa 'aunque' o 'a pesar de que', y 'tenga' es el presente de subjuntivo de 'tener'.

• Y viva un infierno y tenga que llorar

  ➔ Uso del subjuntivo 'viva' y 'tenga' para expresar el modo subjuntivo en expresiones hipotéticas o emocionales.

  ➔ 'Viva' es el subjuntivo presente de 'vivir', y 'tenga' es el presente de subjuntivo de 'tener'.