Como La Flor – Letras en Español

• Por: Selena

Letras y Traducción

[Español]

Como la flor

Con tanto amor

Me diste tú

Se marchitó

Me marcho hoy

Yo sé perder; pero

Ah-ah, ay

Cómo me duele

Yo sé que tienes

un nuevo amor.

Sin embargo, te deseo lo mejor.

Si en mí no encontraste

felicidad,

tal vez alguien más te la dará.

Como la flor (como la flor)

Con tanto amor (con tanto amor)

Me diste tú

Se marchitó

Me marcho hoy

Yo sé perder; pero

Ah-ah, ay

Cómo me duele

Ah-ah, ay

Cómo me duele

Si vieras cómo duele

perder tu amor.

Con tu adiós te llevas mi corazón.

No sé si pueda

volver a amar,

porque te di todo el amor que pude dar.

Como la flor (como la flor)

Con tanto amor (con tanto amor)

Me diste tú

Se marchitó

Me marcho hoy

Yo sé perder; pero

Ah-ah, ay

Cómo me duele

Ah-ah, ay

Cómo me duele

Como la flor (como la flor)

Con tanto amor (con tanto amor)

Me diste tú

Se marchitó

Me marcho hoy

Yo sé perder; pero

Ah-ah, ay

Cómo me duele

Ah-ah, ay

Cómo me duele

Ah-ah, ay

Cómo me duele

Ah-ah, ay

Cómo me duele

Ah-ah, ay

Cómo me duele

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
flor /flor/ A1	noun - planta con flores
amor /aˈmor/ A1	noun - afección o cariño fuerte
dar /dar/ A1	verb - proporcionar algo a alguien
marchitar /martʃiˈtar/ B2	verb - marchitarse o debilitarse
marchar /marˈtʃar/ A2	verb - irse o partir
saber /saˈber/ A1	verb - conocer un hecho o habilidad
perder /perˈder/ A2	verb - extraviar o dejar de tener
doler /doˈler/ A2	verb - causar dolor
tener /teˈner/ A1	verb - poseer o contar con
desear /deseˈar/ B1	verb - querer o anhelar
mejor /meˈxor/ A2	adjective - superior o óptimo
encontrar /enkɒnˈtrar/ A2	verb - hallar o localizar
felicidad /feliθiˈdad/ B1	noun - alegría o contento
alguien /alˈɡɥjen/ A1	pronoun - persona indefinida
adiós /aˈdɪos/ A1	noun - despedida
corazón /koraˈθon/ A2	noun - órgano vital o afecto
volver /bolˈber/ A2	verb - regresar

Estructuras gramaticales clave

• Como la flor

  ➔ Comparación usando 'como'

  ➔ La frase usa "como" para comparar el amor del hablante con una flor, indicando un símil.

• Me diste tú

  ➔ Pronombre complemento directo 'me'

  ➔ La palabra "me" es un pronombre complemento directo que se refiere al receptor de la acción, enfatizando 'me diste tú'.

• Se marchitó

  ➔ Verbo reflexivo 'marchitarse'

  ➔ El verbo "marchitó" es reflexivo, lo que significa que la flor se marchitó por sí misma, usado metafóricamente para el amor que se desvanece.

• Yo sé perder

  ➔ 'Saber' + infinitivo

  ➔ El verbo "sé" seguido del infinitivo "perder" expresa la capacidad o el conocimiento de perder.

• tal vez alguien más te la dará

  ➔ Tiempo futuro simple con pronombres

  ➔ El verbo "dará" está en tiempo futuro, con los pronombres "te" (indirecto) y "la" (directo) adjuntos, significando 'te la dará'.

• No sé si pueda volver a amar

  ➔ Modo subjuntivo con 'si'

  ➔ El verbo "pueda" está en subjuntivo tras "si", expresando duda o posibilidad en 'si pueda volver a amar'.

• Sin embargo, te deseo lo mejor

  ➔ Conjunción de contraste 'sin embargo'

  ➔ La frase "Sin embargo" introduce contraste, significando 'sin embargo', enlazando el dolor con desear lo mejor.

• Con tu adiós te llevas mi corazón

  ➔ Expresión idiomática con preposición 'con'

  ➔ La preposición "con" en "Con tu adiós" significa 'con tu adiós', idiomáticamente mostrando que la despedida se lleva el corazón.

• Si vieras cómo duele perder tu amor

  ➔ Cláusula condicional 'si' con imperfecto de subjuntivo

  ➔ El "Si" introduce una situación hipotética, con "vieras" en imperfecto de subjuntivo, expresando 'si vieras cómo duele'.

• Ah-ah, ay Cómo me duele

  ➔ Interjección y exclamativo 'ay'

  ➔ La palabra "Ay" es una interjección que expresa dolor, y la oración inicia una pregunta exclamativa.