Cómo Me Pica la Nariz – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Tengo un defecto en la nariz que es muy molesto
Que me sucede igual en Vigo que en Madrid
No sé porque cuando me pongo muy nervioso
Me da un picor irresistible en la nariz
Si en el colegio hay un exámen importante
O por las notas me regaña mi papá
Me da enseguida ese picor tan excitante
Que por desgracia siempre me hace estornudar
¡Ah ah Achís!
Cómo me pica la nariz
Cómo me pica la nariz
Ya no lo puedo resistir
Cómo me pica la nariz
El otro día conocí una chica guapa
Y de inmediato la invité a pasear
Pero la chica se marchó muy asustada
Cuando me vió de aquella forma estornudar
Si un partido de mi barrio soy portero
Y en un avance el delantero va a chutar
Me da tal miedo cuando chutan a la puerta
Que meten gol porque me pongo a estornudar
Ah ah achís
Cómo me pica la nariz
Cómo me pica la nariz
Ya no lo puedo resistir
Cómo me pica la nariz
Si voy al cine y hay película de miedo
O es de vaqueros y se empiezan a pelear
Cuando termina la función estoy yo solo
Pues me la paso sin parar de estornudar
El otro día me invitaron a un programa
Donde mi ingenio yo debía demostrar
Me preguntaron si sabía alguna cosa
Y yo le dije que sabía estornudar
Ah ah Achís
Cómo me pica la nariz
Cómo me pica la nariz
Ya no lo puedo resistir
Cómo me pica la nariz
(Más rápido)
Cómo me pica la nariz
Cómo me pica la nariz
Ya no lo puedo resistir
Cómo me pica la nariz
(Mucho más rápido)
Cómo me pica la nariz
Cómo me pica la nariz
Ya no lo puedo resistir
Cómo me pica la nariz
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
molesto /moˈles.to/ A2 |
|
|
sucede /suˈθe.de/ A2 |
|
|
molicioso /moˈli.es.to/ A2 |
|
|
pico /ˈpi.ko/ A1 |
|
|
nariz /naˈɾis/ A1 |
|
|
pica /ˈpi.ka/ A1 |
|
|
resistir /re.sisˈtir/ B1 |
|
|
fecha /ˈfe.tʃa/ A2 |
|
|
chutar /tʃuˈtaɾ/ A2 |
|
|
gol /ɡol/ A1 |
|
|
pelear /peˈle.aɾ/ A2 |
|
|
pasar /paˈsaɾ/ A2 |
|
|
demostrar /demosˈtɾaɾ/ B1 |
|
|
preguntaron /pɾe.ɡunˈtaɾon/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Que me sucede igual en Vigo que en Madrid
➔ Estructura comparativa con 'que' para indicar igualdad
➔ Utiliza 'que' para comparar dos lugares indicando que ambos poseen la misma cualidad.
-
Me da un picor irresistible en la nariz
➔ Uso de 'da' como tercera persona singular del verbo 'dar' para expresar que algo sucede a alguien
➔ 'Da' es la forma de tercera persona singular del verbo 'dar', usada aquí para expresar que algo provoca un efecto en alguien.
-
No sé porque cuando me pongo muy nervioso
➔ Uso de 'porque' como conjunción para expresar causa
➔ 'Porque' introduce una oración subordinada que explica la causa de la acción principal.
-
Me invitaban a un programa
➔ Uso del imperfecto de 'invitar' para expresar acciones habituales o en desarrollo en el pasado
➔ El imperfecto de 'invitar' expresa una acción que ocurría con regularidad o estaba en curso en el pasado.
-
Me la paso sin parar de estornudar
➔ Uso de 'sin parar de' para indicar que alguien realiza una acción sin interrupción
➔ 'Sin parar de' indica que la acción se realiza de forma continua sin interrupciones.
-
Ya no lo puedo resistir
➔ Uso de 'ya no' para indicar que ya no se puede soportar algo
➔ 'Ya no' indica que algo ya no es posible o soportable.
-
Ya no lo puedo resistir
➔ Uso de 'ya no' para enfatizar que ya no se puede resistir
➔ Enfatiza que la capacidad de resistir ya se ha agotado.
