De Plata – Letras en Español

• Por: Rosalía
• Álbum: LOS ÁNGELES

Letras y Traducción

[Español]

Cuando yo

Cuando yo me...

...

Me muera

Te pi'o un encargo

...

Que con tus trenzas

Que trenzas de tu pelo negro

...

Me 'marren mis manos

...

Ay, si el querer

El que yo te tengo

Si de plata fuera

...

El querer

El que yo te tengo

Si de plata fuera

...

Otro más rico, más rico que yo

...

Ay, en la España aún hubiera

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
querer /keɾeɾ/ B1	verb -
plata /ˈplata/ A2	noun - noun -
pelo /ˈpelo/ A2	noun -
manos /ˈmanos/ A2	noun -
trenzas /ˈtɾeŋas/ B1	noun -
encargo /enˈkaɾɣo/ B2	noun -
rico /ˈriko/ A2	adjective -
España /esˈpaɲa/ A2	noun -
rico /ˈriko/ A2	adjective -
quiere /ˈkjeɾe/ B1	verb (conjugation of querer) -
muero /ˈmweɾo/ B1	verb (conjugation of morir) -
más /mas/ A1	adjective/adverb -
rico /ˈriko/ A2	adjective -

Estructuras gramaticales clave

• Cuando yo me muera

  ➔ Uso del modo subjuntivo para expresar deseos o situaciones hipotéticas.

  ➔ La frase "Cuando yo me muera" utiliza el modo subjuntivo para expresar un deseo sobre la muerte del hablante.

• Que con tus trenzas

  ➔ Uso de 'que' para introducir una cláusula subordinada.

  ➔ La palabra "que" introduce una cláusula subordinada que proporciona información adicional sobre la cláusula principal.

• Si el querer fuera de plata

  ➔ Oraciones condicionales usando 'si' para expresar situaciones hipotéticas.

  ➔ La frase "Si el querer fuera de plata" expresa una situación hipotética sobre el amor hecho de plata.

• Otro más rico, más rico que yo

  ➔ Formas comparativas para expresar superioridad.

  ➔ La frase "más rico que yo" utiliza la forma comparativa para comparar la riqueza.

• Ay, en la España aún hubiera

  ➔ Uso del condicional perfecto para expresar una situación hipotética pasada.

  ➔ La frase "en la España aún hubiera" sugiere una situación hipotética en el pasado relacionada con España.