VAMPIROS – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ROSALÍA, Rauw Alejandro

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender español con 'VAMPIROS' de Rosalía y Rauw Alejandro: la canción combina reggaetón con influencias góticas y letras llenas de expresiones nocturnas, verbos de movimiento y vocabulario de fiesta. ¡Sumérgete en su ritmo rebelde y mejora tu comprensión auditiva mientras absorbes la vibra inmortal del tema!

[Español]

Mi pistola

No tiene seguro, se dispara sola

Es de Barcelona, pero está en Carola

Ella no es seguidora, ella es la ola

Mi pistola

No tiene seguro, se dispara sola

Es de Barcelona, pero está en Carola

Ella no es seguidora, ella es la ola

Nosotros tenemos la calle encendida

Salimos de noche, llegamos de día

Mi nena cerca de mí

Mi nene cerca de mí

En verdad nunca importó lo que nadie decía

Tú sabes que esta noche nos fuimos al garete, eh

Tú eres el que más le mete

Tú sabes que esta noche nos fuimos al garete, ey

Tú eres la que más le mete

¿Dónde la noche está pesada?

Baby, sígueme, vámonos para allá

¿Dónde es que la noche está pesada?

A mi gata le gustó y ahora está enganchada

Baja la ventana para que el humo salga

Los espíritus malos se espantan

Todos los fines de semana la luna me escolta

De la oscuridad, de la maldad

Nosotros tenemos la calle encendida

Salimos de noche, llegamos de día

Mi nena cerca de mí

Mi nene cerca de mí

En verdad nunca importó lo que nadie decía

La que pica, spicy wasabi

Yo soy natural, wabi-sabi

Ella es como Don, yo soy Daddy

Este junte paga todas las Ferraris

Como tú y yo no hay iguales

Colmillos afilados de metales

Vampiros sonando ahora para siempre, somos inmortales

Y tú sabes que esta noche nos fuimos al garete, eh

Tú eres el que más le mete

Tú sabes que esta noche nos fuimos al garete

Tú eres la que más le mete

¿Dónde la noche está pesada?

Ey, yo con mi gato voy para allá

¿Dónde la noche está pesada?

Guayando con mi gato ya estoy enganchada

...

La vida no vuelve

Se dice que hay que romper

Que el tiempo no hay que perder

No soy el primer hombre

Que intenta y no lo cumple

Si el ego no lo usas

Harás que Dios se luzca

Si del amor abusas

Y es que el mismo te asusta

...

[Inglés]

Mi pistola

No tiene seguro, se dispara sola

Es de Barcelona, pero está en Carola

Ella no es seguidora, ella es la ola

Mi pistola

No tiene seguro, se dispara sola

Es de Barcelona, pero está en Carola

Ella no es seguidora, ella es la ola

Nosotros tenemos la calle prendi'a

Salimos de noche, llegamos de día

Mi nena cerca de mí

Mi nene cerca de mí

En verdad nunca importó lo que nadie decía

Tú sabes que esta noche nos fuimos al garete, eh

Tú eres el más que le mete

Tú sabes que esta noche nos fuimos al garete, ey

Tú eres la más que le mete

¿Dónde la noche está pesá'?

Baby, sígueme, vámonos pa' allá

¿Dónde es que la noche está pesá'?

A mi gata le gustó y ahora está juqueá'

Baja la ventana pa' que el humo salga

Los espíritus malos se espantan

To'os los fin de semana la luna me escolta

De la oscuridad, de la maldad

Nosotros tenemos la calle prendi'a

Salimos de noche, llegamos de día

Mi nena cerca de mí

Mi nene cerca de mí

En verdad nunca importó lo que nadie decía

La que pica, spicy wasabi

Yo soy natural, wabi-sabi

Ella es como Don, yo soy Daddy

Este junte paga to'as la' Ferraris

Como tú y yo no hay iguales

Colmillos afila'os de metales

Vampiros sonando ahora pa' siempre, somos inmortales

Y tú sabes que esta noche nos fuimos al garete, eh

Tú eres el más que le mete

Tú sabes que esta noche nos fuimos al garete

Tú eres la más que le mete

¿Dónde la noche está pesá'?

Ey, yo con mi gato voy pa'llá

¿Donde la noche está pesá'?

Guayando con mi gato ya estoy enviciá'

La vida no vuelve

Se dice que hay que romper

Que el tiempo no hay que perder

No soy el primer hombre

Que intenta y no lo cumple

Si el ego no lo usas

Harás que Dios se luzca

Si del amor abusas

Y es que el mismo te asusta

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pistola /pisˈtola/ A2	noun - un arma de fuego diseñada para ser sostenida con una mano
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - el período de oscuridad entre el atardecer y el amanecer
calle /ˈka.ʎe/ A1	noun - una vía pública en una ciudad o pueblo
espíritus /esˈpi.ɾi.tus/ B1	noun - seres sobrenaturales o almas
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - la condición de estar vivo
amor /aˈmor/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto
romper /romˈpeɾ/ B1	verb - romper o separar en pedazos
maldad /malˈðað/ B2	noun - la calidad de ser malvado o moralmente incorrecto
inmortales /in.morˈta.les/ B2	adjective - viviendo para siempre; no sujeto a la muerte
gato /ˈɡa.to/ A1	noun - un pequeño mamífero carnívoro domesticado
espantar /es.panˈtaɾ/ B1	verb - asustar o asustar a alguien
saber /saˈβeɾ/ A1	verb - conocer o tener conocimiento de algo