Demain T'Appartient – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Alpha Blondy

Letras y Traducción

[Francés]

[Español]

Vasy vise plus haut

Ve más alto

Change ta vie

Cambia tu vida

Demain t'appartient relève le défi

Mañana te pertenece, acepta el desafío

Vasy vise plus haut

Ve más alto

Change ta vie

Cambia tu vida

Demain t'appartient relève le défi

Mañana te pertenece, acepta el desafío

Chaque parole est un chemin

Cada palabra es un camino

Lorsqu'elle rend meilleur les hommes qu'on s'ra demain

Cuando hace que los hombres sean mejores, somos el mañana

Chacun porte au creux de ses mains les clefs de ce monde qui ouvrent les portes des grands destins

Cada uno lleva en sus manos las llaves de este mundo que abren las puertas a grandes destinos

Vasy vise plus haut

Ve más alto

Change ta vie

Cambia tu vida

Demain t'appartient relève le défi

Mañana te pertenece, acepta el desafío

Encore plus haut

Aún más alto

Y'en a qui cherche du taf

Hay quienes buscan trabajo

Moi j'me cherche bêt'ment

Yo me busco tontamente

Chuis Bêt'men entrain d'me plaindre retrancher dans mon entêt'ment

Estoy tontamente quejándome, encerrado en mi orgullo

On dit qu'demain t'appartient mais demain c'est quoi demain c'est rien tu sais pour moi demain c'est loin

Dicen que mañana te pertenece, pero ¿qué es mañana? Para mí, mañana es lejos

On vit au jour le jour

Vivimos día a día

Jusqu'au jour ou on t'expulse

Hasta que nos echen

Vexé comme lorqu'une ex t'exclu sans les excuses

Enojado como cuando una ex te deja sin excusas

Aujourd'hui nous fait du mal

Hoy nos hace daño

Faut qu'demain pardonne

Mañana debe perdonar

Alpha qu'tu sois avec moi

Alpha, que estés conmigo

Ca change déjà la vie

Ya cambia la vida

Vasy vise plus haut

Ve más alto

Change ta vie

Cambia tu vida

Demain t'appartient relève le défi

Mañana te pertenece, acepta el desafío

Vasy vise plus haut

Ve más alto

Change ta vie

Cambia tu vida

Demain t'appartient relève le défi

Mañana te pertenece, acepta el desafío

On peut encore

Aún podemos

J'en suis certain

Estoy seguro

Batir un empire pour les enfants qui naît'ront demain

Construir un imperio para los niños que nacerán mañana

Chacun porte au creux de ses mains les clefs de ce monde qui ouvrent les portes des grands destins, eh

Cada uno lleva en sus manos las llaves de este mundo que abren las puertas a grandes destinos, eh

Je chante pour me libéré, te libéré, nous libéré

Canto para liberarme, liberarte, liberarnos

Je pense aux Heritiers desériter

Pienso en los herederos que desestimen

...

...

En vérité, en vérité, en vérité

En verdad, en verdad, en verdad

Ohaah

Ohaah

Vasy vise plus haut

Ve más alto

Change ta vie

Cambia tu vida

Demain t'appartient relève le défi

Mañana te pertenece, acepta el desafío

Vasy vise plus haut

Ve más alto

Change ta vie

Cambia tu vida

Demain t'appartient relève le défi

Mañana te pertenece, acepta el desafío

Vasy vise plus haut

Ve más alto

Change ta vie

Cambia tu vida

Demain t'appartient relève le défi

Mañana te pertenece, acepta el desafío

Vasy vise plus haut

Ve más alto

Change ta vie

Cambia tu vida

Demain t'appartient relève le défi

Mañana te pertenece, acepta el desafío

Encore plus haut

Aún más alto

Demain t'appartient mais Demain c'est loin

Mañana te pertenece, pero mañana está lejos

Demain ca peut êtr'bbien

Mañana puede estar bien

Demain est entre nos mains

El mañana está en nuestras manos

Demain t'appartient

Mañana te pertenece

Et même si demain c'est rien

Y aunque mañana no sea nada

Demain c'est à toi car demain est entre nos mains

Mañana es tuya porque mañana está en nuestras manos

Demain t'appartient

Mañana te pertenece

Je sais qu'demain c'est loin

Sé que mañana está lejos

Demain ça peut-êtr'bien demain est entre nos mains

Mañana puede estar bien, mañana está en nuestras manos

Demain t'appartient

Mañana te pertenece

Et même si demain c'est rien

Y aunque mañana no sea nada

Demain c'est à toi car demain est entre nos mains

Mañana es tuya porque mañana está en nuestras manos

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vie /vi/ A2	noun - vida
demain /d(ə)mɛ̃/ A2	adverb/noun - mañana
changer /ʃɑ̃ʒe/ B1	verb - cambiar
appartient /apaʁtjɛ̃/ B2	verb - pertenece
relever /ʁ(ə)lɪve/ B2	verb - levantar, desafiar
chemin /ʃ(ə)mɛ̃/ A2	noun - camino
partie /paʁti/ A2	noun - parte, juego
hommes /ɔm/ A2	noun - hombres
clés /kle/ A2	noun - llaves
destins /dɛstɛ̃/ B2	noun - destinos
libéré /libeʁe/ C1	adjective/verb - liberado
empires /ɑ̃pɥiʁ/ C1	noun - emperios