Desde Morro – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Desde morro me enseñaron a ser bien cabrón
Poco a poco fue creciendo este chavalón
Mi madre con su respeto, ella me educó
Los consejos de mi padre siempre llevo yo
Él fue el que me ha enseñado a ser verdadero
Y dijo: "pórtate mal con quien sea un culero"
Y desde ese momento mi vida cambió
Y ahora véanme bien loco y bien tumbado
Pacas verdes es en lo que yo siempre pienso
Pues pa obtenerlas solo existe el esfuerzo
Muchos golpes de la vida me han tocado
A partir de ahí ya no volví a ser yo
...
Y así seguirá sonando
Su compita, Justin Morales
Y puro Rancho Humilde
Mi hermano, que en paz descanse, siempre fue un chingón
Yo lo llevo en la mente y en el corazón
Carnal Brandon, tatuado hasta el cuello
Gracias por todo, carnales, un abrazo
Puro Morales en la sangre llevo yo
Orgulloso de estar en la familia que estoy
Pa mi clica un saludo, siempre me verán
Diferente madre, pero aquí yo soy carnal
Los reales yo los cuento con los dedos de mis manos
Algunos son solo amigos y otros como hermanos
Dónde están los que decían que nada lograría
Pues empieza desde cero para adelante todos los días
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
madre /ˈmaðɾe/ A1 |
|
|
padre /ˈpaðɾe/ A1 |
|
|
vida /ˈbiða/ A1 |
|
|
esfuerzo /esˈfweɾθo/ B1 |
|
|
mente /ˈmente/ B1 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
|
abrazo /aˈβɾaθo/ A2 |
|
|
sangre /ˈsaŋɡɾe/ A2 |
|
|
familia /faˈmilja/ A1 |
|
|
amigos /aˈmiɣos/ A1 |
|
|
hermanos /eɾˈmanos/ A1 |
|
|
consejos /konˈse.xos/ B1 |
|
|
respeto /resˈpeto/ B1 |
|
|
orgulloso /oɾɣuˈʎoso/ B1 |
|
|
tatuado /taˈtwaðo/ B1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Desde morro me enseñaron a ser bien cabrón
➔ Uso de la preposición 'desde' para indicar origen o punto de partida
➔ 'Desde' significa 'de' o 'desde', indicando el punto de origen en tiempo o espacio
-
Mi madre con su respeto, ella me educó
➔ Uso de 'con' + pronombre posesivo para indicar compañía o modo
➔ 'Con' significa 'con', indicando compañía o la manera en que algo se realiza
-
Y desde ese momento mi vida cambió
➔ Uso de 'desde' + frase nominal para indicar un momento en el tiempo
➔ 'Desde' + un momento en el tiempo indica cuándo comienza un cambio o acción
-
Muchos golpes de la vida me han tocado
➔ Uso de 'tener' + participio pasado para expresar experiencia o impacto
➔ La frase implica 'haber experimentado' o 'haber sido afectado por' muchas dificultades
-
Los reales yo los cuento con los dedos de mis manos
➔ Uso de la expresión 'con los dedos de mis manos' para indicar contar algo en poco número
➔ 'Con los dedos de mis manos' es una forma idiomática de decir 'unos pocos' o 'pocas personas', resaltando la selectividad
-
Dónde están los que decían que nada lograría
➔ Uso de 'donde están' para preguntar por la ubicación o situación actual de las personas
➔ 'Donde están' significa 'dónde están', usado para preguntar por la ubicación o situación actual de las personas
