Despedida Con Mariachi – Letras en Español

• Por: Las Jilguerillas

Letras y Traducción

[Español]

Despedida con mariachi

Así lo pidió mi madre

Con gusto entrego al eterno

La vida que quiso darle

Decía mi madre sonriendo

Mi misión ya está cumplida

...

Ya el tiempo acorta mis pasos

Para qué quiero más vida

Quiero a los míos reunidos

Que me den mi despedida

Que me recuerden alegre

Como fui yo en esta vida

...

Mi madre pidió mariachi

Con todo conocimiento

...

Viví feliz en la tierra

Y morirme no lo siento

Yo no quiero que me lloren

Vivan sus vidas en calma

El luto se lleva adentro

Y se sepulta en el alma

Ahí les dejo mis recuerdos

La ley de Dios es grandeza

Aprendí algo aquí en la tierra

Mis hijos fue mi riqueza

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
despedida /despeˈðiða/ B1	noun - despedida
mariachi /maˈɾia.tʃi/ A2	noun - grupo de música mexicana
entrego /enˈtɾe.ɣo/ B1	verb - entregar
vida /ˈbi.ða/ A2	noun - vida
quiso /ˈki.so/ B1	verb - quisió (quisiera: quiso)
darse /ˈdaɾ.se/ B1	verb - darse
sonriendo /sonˈɾjen.do/ A2	verb - sonriendo
cumplida /kum.pliˈða/ B2	adjective - cumplida
acerca /aˈθeɾ.ka/ A2	adverb - acerca
reunidos /re.uˈni.ðos/ B2	adjective - reunidos
alegre /aˈle.ɣɾe/ A2	adjective - alegre
rica /ˈri.ka/ A2	noun - riqueza
ley /lei/ A2	noun - ley

Estructuras gramaticales clave

• Despedida con mariachi

  ➔ Frase nominal

  ➔ La frase "Despedida con mariachi" actúa como una frase nominal que indica el tema de la canción.

• Así lo pidió mi madre

  ➔ Pretérito

  ➔ El uso del pretérito "pidió" indica una acción que ya ha ocurrido.

• Quiero a los míos reunidos

  ➔ Subjuntivo

  ➔ La frase "Quiero a los míos reunidos" utiliza el subjuntivo para expresar un deseo.

• La vida que quiso darle

  ➔ Oración relativa

  ➔ La frase "que quiso darle" es una oración relativa que proporciona más información sobre "la vida."

• El luto se lleva adentro

  ➔ Verbo reflexivo

  ➔ La frase "se lleva" utiliza un verbo reflexivo para indicar que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo.

• Mis hijos fue mi riqueza

  ➔ Concordancia sujeto-verbo

  ➔ La frase "Mis hijos fue" demuestra la concordancia sujeto-verbo, donde el sujeto "hijos" es plural y debería usar "fueron" en lugar de "fue."

• La ley de Dios es grandeza

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "La ley de Dios es" utiliza el presente simple para afirmar un hecho.