點滴 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: Supper Moment
• Álbum: 再次心跳

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
汗 /hàn/ A1	noun - sudor
美夢 /měimèng/ B1	noun - hermoso sueño
流動 /liúdòng/ B1	verb - fluir; circular
綻放 /zhànfàng/ B2	verb - florecer; desplegarse
發熱 /fārè/ B1	verb - generar calor; tener fiebre
沮喪 /jǔsàng/ B2	adjective - deprimido; desanimado
清風 /qīngfēng/ B2	noun - brisa suave
熱燙 /rètàng/ B1	adjective - muy caliente
鈕扣 /niǔkòu/ A2	noun - botón
沾濕 /zhānshī/ B1	verb - humedecer; mojar
奮鬥 /fèndòu/ B2	verb - esforzarse; luchar
熱情 /rèqíng/ B1	noun - pasión; entusiasmo
共鳴 /gòngmíng/ B2	noun - resonancia; simpatía
滲透 /shèntòu/ B2	verb - penetrar; infiltrarse
渴望 /kěwàng/ B2	noun - anhelo; aspiración
平凡 /píngfán/ B1	adjective - ordinario; común
改變 /gǎibiàn/ A2	noun - cambio verb - cambiar
燦爛 /cànlàn/ B2	adjective - brillante; resplandeciente
失意 /shīyì/ B2	noun - desilusión; frustración
點滴 /diǎndī/ B1	noun - gotas; poco a poco
淚 /lèi/ A1	noun - lágrima
跌蕩 /diédàng/ C1	adjective - lleno de altibajos
補救 /bǔjiù/ B2	verb - remediar; recuperar
內疚 /nèijiù/ B2	adjective - culpable; arrepentido
瘋狂 /fēngkuáng/ B1	adjective - loco; demente
缺口 /quēkǒu/ B1	noun - brecha; agujero
背負 /bēifù/ B2	verb - cargar; llevar a cuestas
意義 /yìyì/ B1	noun - significado

Estructuras gramaticales clave

• 如川流 生生不息地綻放發熱發光

  ➔ Expresión adverbial que indica modo o grado

  ➔ La expresión "如川流" usa una comparación "como una corriente de río" para describir un movimiento continuo.

• 帶著熱情帶著共鳴

  ➔ Uso secuencial de verbo + 了 para indicar acompañamiento o algo llevado

  ➔ La estructura "帶著" indica llevar o tener algo consigo, enfatizando la acompañamiento.

• 水點將苦與樂連結

  ➔ El uso de 將 indica futuro o una acción deliberada

  ➔ El carácter "將" introduce la acción de enlazar gotas de agua con 苦與樂 (sufrimiento y alegría), implicando intencionalidad.

• 點滴裡 活著有彼此的意義

  ➔ El uso de 裡 para especificar la ubicación o contexto

  ➔ "裡" especifica el contexto interno de 滴 (gotas), significando dentro o en el interior como metáfora de la vida.