點滴 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
汗 為美夢而流動
如川流 生生不息地綻放發熱發光
汗 偶爾會令人倦透
偶爾會令人沮喪 待蒸發過後有清風送爽
熱燙的鈕扣 沾濕的衣褸 伴隨這對奮鬥雙手
帶著熱情帶著共鳴 滲透了髮膚擦響呼聲
水點將苦與樂連結 交織一生渴望與心跳
汗線 為平凡命裡釋出改變
水點將苦與樂連結 交織風光燦爛與失意
點滴裡 活著有彼此的意義
淚 為跌蕩而流露
難補救 過去了也難停住沙漏
淚 偶爾會令人內疚
偶爾會令人瘋狂 日子會一天一天找到缺口
熱燙的鈕扣 沾濕的衣褸 伴隨這對奮鬥雙手
帶著熱情帶著共鳴 滲透了髮膚擦響呼聲
水點將苦與樂連結 交織一生渴望與心跳
淚線 為平凡命裡釋出改變
水點將苦與樂連結 交織風光燦爛與失意
點滴裡 背負了彼此的意義
帶著熱情帶著共鳴 滲透了髮膚擦響呼聲
水點將苦與樂連結 交織一生渴望與心跳
為平凡命裡釋出改變
水點將苦與樂連結 交織風光燦爛與失意
點滴裡 活著有彼此的意義
...
其他双语版本
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
汗 /hàn/ A1 |
|
|
美夢 /měimèng/ B1 |
|
|
流動 /liúdòng/ B1 |
|
|
綻放 /zhànfàng/ B2 |
|
|
發熱 /fārè/ B1 |
|
|
沮喪 /jǔsàng/ B2 |
|
|
清風 /qīngfēng/ B2 |
|
|
熱燙 /rètàng/ B1 |
|
|
鈕扣 /niǔkòu/ A2 |
|
|
沾濕 /zhānshī/ B1 |
|
|
奮鬥 /fèndòu/ B2 |
|
|
熱情 /rèqíng/ B1 |
|
|
共鳴 /gòngmíng/ B2 |
|
|
滲透 /shèntòu/ B2 |
|
|
渴望 /kěwàng/ B2 |
|
|
平凡 /píngfán/ B1 |
|
|
改變 /gǎibiàn/ A2 |
|
|
燦爛 /cànlàn/ B2 |
|
|
失意 /shīyì/ B2 |
|
|
點滴 /diǎndī/ B1 |
|
|
淚 /lèi/ A1 |
|
|
跌蕩 /diédàng/ C1 |
|
|
補救 /bǔjiù/ B2 |
|
|
內疚 /nèijiù/ B2 |
|
|
瘋狂 /fēngkuáng/ B1 |
|
|
缺口 /quēkǒu/ B1 |
|
|
背負 /bēifù/ B2 |
|
|
意義 /yìyì/ B1 |
|
重点语法结构
-
如川流 生生不息地綻放發熱發光
➔ 表示方式或程度的状语短语
➔ "如川流"是用比喻“如河流般”来描述持续不断的流动。
-
帶著熱情帶著共鳴
➔ 连续使用动词 + 了，表示携带或伴随的状态
➔ "帶著"结构表示携带或拥有某物，强调伴随性。
-
水點將苦與樂連結
➔ 将用于表示将来或有意的动作
➔ “将”字引入，表示将水滴与苦与乐联系在一起，暗示有意为之。
-
點滴裡 活著有彼此的意義
➔ 裡用来指明地点或语境
➔ “裡”表示滴的内部语境，象征生命中的内在或深层含义。
