風箏 – 中文 歌词

• 作者: Supper Moment

歌词与翻译

[中文]

對 確實有一場干戈

再 也沒法倒如當初

其實倆心清楚

如像摧毀溫室的猛火

抱 抱著看星塵散落

太 太快樂卻無視身邊野火

來襲冷風吹晃

還後悔花火燒光沒撲火

再抱擁多次 再挽手多次

再可不可以回到輕吻嘴邊相約點

描畫彼此心動景緻

風箏會旋轉

飄往同偕牽手的那年

豈可斷線

那 那合照歡愉對望

這 這夕照迷倒海港

曾為你寫的歌

如未了 約定一生一世還在播

再抱擁多次 再挽手多次

再可不可以回到輕吻嘴邊相約點

描畫彼此心動景緻

風箏會旋轉 飄往藍藍天

竟不怎為意

高空不勝風猛鞭

最後都歪倒斷線

...

再抱擁多次 再挽手多次

再可不可以回到輕吻嘴邊相約點

遺憾歲月總停不了

多一秒留戀

差一秒歷史改寫意義

回憶的刺 想念痛多一次

只求不相見

...

重点语法结构

• 再 也沒法倒如當初

  ➔ 使用再表达“甚至更多”或“又一次”，结合也强调在否定语境中的持续。

  ➔ 此模式强调在否定句中动作反复发生或程度加大。

• 如像摧毀溫室的猛火

  ➔ 使用如像进行比喻或举例，意思是“像”或“仿佛”。

  ➔ 引入比较，暗示两者的相似之处，常具有诗意或表现力。

• 還後悔花火燒光沒撲火

  ➔ 使用还表示“仍然”或“还”，表达持续的感受或行为。

  ➔ 表达动作或感情的持续性或未完成状态。

• 風箏會旋轉

  ➔ 使用會表示未来的可能性或能力，意思是“将”或“可以”。

  ➔ 表达未来的时态或动作发生的可能性。

• 最後都歪倒斷線

  ➔ 使用都表示“全部”或“两者皆”，强调整个对象受到影响。

  ➔ 强调整体或包容性，意味着主体中的所有事物都受到影响。