說再見了吧 – 中文 歌词

• 作者: Supper Moment

歌词与翻译

[中文]

說再見了吧

現實並沒多麼夢幻

一縷煙吐出滿腔感歎

說再見了吧

命運並沒空間選擇

要不痛不癢不吐不快才耀眼

痛快飲勝此刻忘形

哪管不再任性不至無情

舉起酒向青春作致敬

告別要瀟瀟灑灑不必常回頭吧

星空之中你化作最閃的星懸掛

來約定 在天邊 重遇吧

何時青春火花燒光了豪邁吧

勝負勝敗算罷尚有種活著無價

若不甘 就即管 流淚吧

世界可有無休的派對

永遠可以沉醉不需老去

揮揮手叫青春作見證

告別要瀟瀟灑灑不必常回頭吧

星空之中你化作最閃的星懸掛

來約定 在天邊 重遇吧

何時青春火花燒光了豪邁吧

勝負勝敗算罷尚有種活著無價

若不甘 就即管 流淚吧

再見了再見 再見你繼續放任吧

...

重点词汇

词汇	含义
現實 (xiànshí) /ɕi̯ɛn˥˩ ʂɨ˧/ B2	noun - 真实的情况 adjective - 符合实际的
夢幻 (mènghuàn) /məŋ˥˩ xu̯an˥˩/ B2	adjective - 如梦如幻
感歎 (gǎntàn) /kän˧˥ tʰän˥˩/ C1	noun - 感慨叹息 verb - 发出感慨
命運 (mìngyùn) /miŋ˥˩ y̯n˥˩/ B1	noun - 人生的遭遇，事物的演变
選擇 (xuǎnzé) /ɕɥan˧˥ tsɤ˧˥/ A2	noun - 挑选 verb - 进行挑选
耀眼 (yàoyǎn) /jɑʊ˥˩ jɛn˧˥/ B2	adjective - 光线强烈，使人眼花
痛快 (tòngkuài) /tʰʊŋ˥˩ kʰu̯aɪ˥˩/ B2	adjective - 高兴，爽快
忘形 (wàngxíng) /wäŋ˥˩ ɕiŋ˧˥/ C1	adjective - 高兴得失去常态
任性 (rènxìng) /ʐən˥˩ ɕiŋ˥˩/ B1	adjective - 任意放纵，不加约束
無情 (wúqíng) /u˧˥ t͡ɕʰiŋ˧˥/ B1	adjective - 没有感情
青春 (qīngchūn) /t͡ɕʰiŋ˥ t͡ɕʰun˥/ A2	noun - 青年时期
致敬 (zhìjìng) /ʈ͡ʂɨ˥˩ t͡ɕiŋ˥˩/ B2	verb - 表示尊敬
瀟灑 (xiāosǎ) /ɕi̯ɑʊ˥ sɑ˧˥/ B2	adjective - 自然大方，不拘束
閃 (shǎn) /ʂän˧˥/ A2	adjective - 发光
懸掛 (xuánguà) /ɕɥan˧˥ ku̯a˥˩/ B1	verb - 挂起来
火花 (huǒhuā) /xwɔ˧˥ xwɑ˥/ B1	noun - 火焰的细小部分
豪邁 (háomài) /xaʊ˧˥ maɪ˥˩/ B2	adjective - 气魄大；豪放
勝負 (shèngfù) /ʂəŋ˥˩ fu˥˩/ B1	noun - 输赢
流淚 (liúlèi) /ljoʊ˧˥ leɪ˥˩/ A2	verb - 哭泣
沉醉 (chénzuì) /ʈ͡ʂʰən˧˥ t͡su̯eɪ˥˩/ B2	verb - 沉迷于
放任 (fàngrèn) /fɑŋ˥˩ ʐən˥˩/ B2	verb - 放纵

重点语法结构

• 說再見了吧

  ➔ 祈使句 + 了 + 吧 (ba)

  ➔ 祈使句加上「吧」表示建议或结尾，语气较为温和。

• 命運並沒空間選擇

  ➔ "並沒"用于表示不存在或没有的否定

  ➔ "並沒"用于否定所有或存在，强调命运没有空间或选择。

• 要不痛不癢不吐不快才耀眼

  ➔ "要不"用于表示否则，列出一系列否定表达 "不"，强调某种条件下的状态。

  ➔ "要不"引出对比或选择，后接多项"不"的否定，意思只有在没有任何否定成立的情况下，才算"耀眼"。

• 舉起酒向青春作致敬

  ➔ 动词短语 + 向 + 名词 + 作致敬，表示对某事物表示敬意

  ➔ 动词短语配合“向”字，表达向青春致敬的意义。

• 告別要瀟瀟灑灑不必常回頭吧

  ➔ “要”+动词用于表达必要性或愿望，也可以表示期待或建议。

  ➔ “要”+动词表达离别的意愿或必要性，强调洒脱的态度。

• 再見了再見 再見你繼續放任吧

  ➔ 句中多次使用“再見”表示告别，结合“了”强调结束，用“吧”表达轻松建议或语气。

  ➔