最安靜的時候 – 中文 歌词

• 作者: Supper Moment

歌词与翻译

[中文]

很安靜 如水般清

此際 人悸動了絲絲點點的思念

熊熊街燈映照 承諾有時如腳下那影子

帶不走的情意

柔柔風吹一遍 頓悟了 如漣漪

能捉緊都算運氣 能拋開都要力氣

忘懷不到了你用眼淚逃避

誠實面對自己 盼有一天再會你

能捉緊都算運氣 能拋開都要力氣

忘懷不到了你用眼淚逃避

誠實面對自己 盼有一天再會你

盼有一天或許會心死

相愛到不愛 心淡到心開

導致了傷害 這戀愛 難沒有意外

下季花開 美麗到未來

願抱擁分秒念記 願冷清抒發大氣

忘懷不到還是放不低憶記

誠實面對自己 盼有一天再會你

盼有一天我可以心死 我可以心死

...

重点词汇

词汇	含义
安靜 /ān jìng/ B1	adjective - 安静
思念 /sī niàn/ B2	noun - 思念
承諾 /chéng nuò/ B2	noun - 承诺
情意 /qíng yì/ B2	noun - 情意
風吹 /fēng chuī/ B1	verb - 风吹
運氣 /yùn qì/ B1	noun - 运气
忘懷 /wàng huái/ B2	verb - 忘怀
誠實 /chéng shí/ B2	adjective - 诚实
面對 /miàn duì/ B1	verb - 面对
心死 /xīn sǐ/ C1	verb - 心死
傷害 /shāng hài/ B2	noun - 伤害
美麗 /měi lì/ B1	adjective - 美丽
未來 /wèi lái/ A2	noun - 未来
抱擁 /bào yōng/ B2	verb - 抱拥
冷清 /lěng qīng/ B2	adjective - 冷清

重点语法结构

• 如水般清

  ➔ 像 + 名词 + 那样 + 形容词

  ➔ 这个短语使用“如”来进行明喻，把“清”比作水。

• 帶不走的情意

  ➔ 关系从句（形容词性从句）

  ➔ 这个短语是一个关系从句，修饰“情意”，表示它无法被带走。

• 誠實面對自己

  ➔ 动词 + 名词短语（固定表达）

  ➔ 这是一种固定短语，用来强调对自己诚实的行为。

• 盼有一天再會你

  ➔ 希望 + 未来的愿望句 / 祈愿

  ➔ 使用“盼”结合“有一天再会你”表达对未来重逢的期待或希望。