是你令我再次找到心跳 – 中文 歌词

• 作者: Supper Moment
• 专辑: 再次心跳

歌词与翻译

[中文]

當一切也跌倒了

是你令我再次找到心跳

當一切也失去了

沒有預料 至少都可擁抱你哭笑

偽善的世界 混沌了意義

唯獨你在我身邊

拍掌拍肩直到了最後的一秒

心早已屬於你

就算世界把我唾棄推到絕地

心早已屬於你

在花開結果那天年與月回味

當一切也擁有了

是你令我再次找到需要

當一切也蒼老了

沒有預料 至少都可擁抱你哭笑

偽善的世界 混沌了意義

唯獨你在我身邊

拍掌拍肩直到了最後的一秒

心早已屬於你

就算世界把我唾棄推到絕地

心早已屬於你

愛著你 直到彼此呼吸不到空氣

...

愛 要用雙手抱緊

我 會不枉這生

心早已屬於你

就算世界把我唾棄推到絕地

心早已屬於你

愛著你 直到彼此呼吸不到空氣

心早已屬於你

...

重点词汇

词汇	含义
跌倒 (diē dǎo) /di̯ɛ́ tàu̯/ B1	verb - 摔倒，跌落
心跳 (xīn tiào) /ɕín tʰi̯âʊ̯/ B1	noun - 心脏跳动
失去 (shī qù) /ʂʅ́ t͡ɕʰŷ/ B1	verb - 丢失
預料 (yù liào) /ŷ lyɛ̂ʊ̯/ B2	verb - 预先料到 noun - 预料
擁抱 (yōng bào) /jʊ́ŋ pâʊ̯/ B1	verb - 拥抱
哭笑 (kū xiào) /kʰú ɕi̯âʊ̯/ B2	verb - 又哭又笑
偽善 (wěi shàn) /wèi ʂân/ C1	adjective - 虚伪的善良
混沌 (hùn dùn) /xu̯ə̀n tûn/ C1	adjective - 混乱
意義 (yì yì) /î î/ B1	noun - 意义
拍掌 (pāi zhǎng) /pʰái ʈʂàŋ/ B1	verb - 鼓掌
屬於 (shǔ yú) /ʂù ŷ/ B1	verb - 属于
唾棄 (tuò qì) /tʰwô t͡ɕʰî/ C2	verb - 唾弃，鄙弃
絕地 (jué dì) /t͡ɕɥɛ̌ tî/ C1	noun - 绝境
花開 (huā kāi) /xwá kʰái/ B2	verb - 开花
結果 (jié guǒ) /t͡ɕi̯ɛ̌ ku̯ɔ̀/ B1	verb - 结果实 noun - 结果
蒼老 (cāng lǎo) /tsʰáŋ làʊ̯/ B2	verb - 衰老 adjective - 苍老
呼吸 (hū xī) /xú ɕí/ A2	verb - 呼吸 noun - 呼吸

重点语法结构

• 當一切也跌倒了

  ➔ 也（yě）表示“也”或“甚至”，用来强调添加或例外。

  ➔ 强调除了其他事件之外，某事也发生了。

• 沒有預料

  ➔ 用没有表达没有预料到，强调未曾预计的事情。

  ➔ 否定某事会发生的预料或预期。

• 心早已屬於你

  ➔ 使用已經（yǐjīng）表示某个动作或状态早已发生或存在。

  ➔ 表示状态或动作在此前已存在一段时间。

• 直到彼此呼吸不到空氣

  ➔ 使用直到（zhídào）表示直到某个条件发生或达到。

  ➔ 表示某个状态持续到某个点或条件为止。

• 愛著你 直到彼此呼吸不到空氣

  ➔ 愛著（ài-zhe）表示持续的爱，直到（zhídào）意味着持续到某个条件或时间。

  ➔ 表现出爱的持续状态，直到达到某个重要的点或条件。

• 我 會不枉這生

  ➔ 使用會（huì）表达未来的意图或可能性，通常与不（bù）搭配使用表示否定。

  ➔ 表示未来的意愿或信心，某事不会白费。