ĐIỀU CHA CHƯA NÓI – Letras bilingües Vietnamita/Español

• Por: ALI HOÀNG DƯƠNG
• Álbum: BỐ GIÀ OST

Letras y Traducción

[Español]

Cuando tú diste tu primer llanto al nacer

Madre y padre fuimos los más felices del mundo

Todas las preocupaciones desaparecieron al verte en la cuna

El mundo entero se redujo a tu pequeño cuerpo

Seguro aún no estaba listo para ser "Papá"

Para protegerte a ti y a mamá

No te preocupes, porque papá siempre se esfuerza cada día

Porque ni siquiera papá es la persona más perfecta

Cuántas palabras de amor nunca te he dicho

Por no saber cómo, las guardo solo en mi corazón

Elijo quedarme atrás, viéndote crecer en la vida

"Todas las dificultades, papá las carga solo"

No me culpes por las veces que te amé sin decírtelo

El amor a veces no se puede expresar con palabras

Algún día verás

El amor que papá te da hoy

Un amor maravilloso

Cuántas palabras de amor nunca te he dicho

Por no saber cómo, las guardo solo en mi corazón

Elijo quedarme atrás, viéndote crecer en la vida

"Todas las dificultades, papá las carga solo"

No me culpes por las veces que te amé sin decírtelo

El amor a veces no se puede expresar con palabras

Algún día verás

El amor que papá te da hoy

Un amor maravilloso

Cuántas palabras de amor nunca te he dicho

Por no saber cómo, las guardo solo en mi corazón

Elijo quedarme atrás, viéndote crecer en la vida

"Todas las dificultades, papá las carga solo"

No me culpes por las veces que te amé sin decírtelo

El amor a veces no se puede expresar con palabras

Algún día verás

El amor que papá te da hoy

Un amor maravilloso

[Vietnamita]

Khi con cất tiếng chào đời

Mẹ và cha là những người hạnh phúc nhất trần đời

Mọi buồn lo đều tan biến khi thấy con bên nôi

Cả thế giới thu lại bằng hình hài nhỏ bé

Chắc vẫn chưa sẵn sàng để làm 'Cha'

Để có thể che chở con và mẹ

Đừng lo nhé vì cha vẫn luôn cố gắng thêm từng ngày

Vì chính cha cũng chẳng là người tuyệt vời nhất

Có bao nhiêu lời yêu thương một lần chưa nói

Vì không biết cách nên đành giấu trong tim thôi

Chọn đứng sau lưng nhìn con lớn khôn theo dòng đời

"Mọi khó khăn riêng mình cha mang thôi"

Đừng trách cha bao lần yêu con nhưng lại không nói

Tình yêu đôi lúc đâu thể nói ra bằng lời

Rồi một mai con sẽ thấy

Tình yêu của cha cho con hôm nay

Một tình yêu tuyệt vời

Có bao nhiêu lời yêu thương một lần chưa nói

Vì không biết cách nên đành giấu trong tim thôi

Chọn đứng sau lưng nhìn con lớn khôn theo dòng đời

"Mọi khó khăn riêng mình cha mang thôi"

Đừng trách cha bao lần yêu con nhưng lại không nói

Tình yêu đôi lúc đâu thể nói ra bằng lời

Rồi một mai con sẽ thấy

Tình yêu của cha cho con hôm nay

Một tình yêu tuyệt vời

Có bao nhiêu lời yêu thương một lần chưa nói

Vì không biết cách nên đành giấu trong tim thôi

Chọn đứng sau lưng nhìn con lớn khôn theo dòng đời

"Mọi khó khăn riêng mình cha mang thôi"

Đừng trách cha bao lần yêu con nhưng lại không nói

Tình yêu đôi lúc đâu thể nói ra bằng lời

Rồi một mai con sẽ thấy

Tình yêu của cha cho con hôm nay

Một tình yêu tuyệt vời

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
con /kɔn/ A1	noun - hijo/a
cha /tɕa/ A1	noun - padre
mẹ /mɛ/ A1	noun - madre
hạnh phúc /haŋ˧˦ fuk̚˦/ A2	adjective - feliz noun - felicidad
đời /zɔj˧/ A2	noun - vida
buồn /bun˧/ A2	adjective - triste
lo /lɔ/ A2	noun - preocupación verb - preocuparse
nôi /nɔj/ B1	noun - cuna
thế giới /tʰɛj˦˨ ɟɔj˦/ A2	noun - mundo
nhỏ bé /ɲɔ˦˨ ɓɛ/ B1	adjective - pequeño
che chở /tʃɛ˦ tʃɔ˦/ B2	verb - proteger
cố gắng /kɔ˦˨ ɡɐŋ˦/ B1	verb - intentar
tuyệt vời /tujət˧˦ vəj/ B2	adjective - maravilloso
yêu thương /iəu˧ tʰɨəŋ/ B1	noun - amor
giấu /zau˦/ B1	verb - esconder
tim /tim/ A2	noun - corazón
lớn khôn /lən˦ xon/ B2	verb - crecer
khó khăn /xɔ˦ xan/ B1	noun - dificultad adjective - difícil
trách /trak̚˦/ B1	verb - culpar
nói /nɔj˦/ A1	verb - decir
thấy /tʰaj˦/ A1	verb - ver