DM – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: fromis_9

Letras y Traducción

[Español]

Oye tú, ¿qué estás haciendo ahora?

¿Sales un momento?

Quiero verte

Yo que me veo en el espejo, soy tan perfecto

Las zapatillas nuevas, mira, ¿está bien?

Despierta la ciudad dormida, tarde en la noche, tarde en la noche

Más, más, más, mi corazón late más rápido

Cada calle con su luz brillante, Spotlight, Spotlight

Cuando me acerco a ti

Ah woo woo woo

Una sonrisa aparece en mi cara

En tus ojos, mis ojos

Me tiemblan, sí

Susurraré dulcemente

Mi corazón que he guardado

Sí, eres tú

No importa

Un yo y tú especiales

Quiero acercarme

Hasta que no puedas apartar la mirada

Hasta que no puedas evitar hablar

Si solo te gusta a ti

No importa

No dudes, muéstrame más tu corazón

Tomaré tu mano

Te abrazaré fuerte

Me gusta, tú, mi corazón, te quiero

Espero y pierdo la oportunidad

Tú también lo sabes, soy especial (Woo)

Solo quiero una cosa

Todos lo saben

Se nota todo

No es una broma

Tengo deseo

No puedo dejarte ir así

Ah woo woo woo

Tu sonrisa hace que mi corazón lata fuerte

Mi cara en rojo

Se extiende, sí

¿Quieres ser sincero?

Mi corazón que oculté

Sí, eres tú

No importa

Un yo y tú especiales

Quiero acercarme

Hasta que no puedas apartar la mirada

Hasta que no puedas evitar hablar

Si solo te gusta a ti

No importa

No dudes, muestra más tu corazón

Tomaré tu mano

Te abrazaré fuerte

(Me gusta, tú, mi corazón, te quiero)

Solo escucha, toma mi mano temblorosa

Eres tan especial, este momento que he esperado toda la noche

Eres lo que necesitaba

Dime que somos iguales

Antes de que acabe la noche

No importa

Empieza, yo y tú

Me gusta la sensación, te tengo

¿Qué hago, tú y yo?

Tan cerca así

Puedo ver tu corazón

No importa

No dudes, abrázame con tus brazos

Quizás tú y yo

Este momento frente a frente

Me gusta, solo a ti te quiero, yo, te quiero

[Coreano]

Hey you 지금 뭐 해

잠깐 밖으로 나올래

네가 보고 싶다고

거울 속의 난 So perfect

새로 산 신발도 Check it, okay

잠든 도시를 깨워 Late night late night

더 더 더 두근거려

거리마다 빛나는 Spotlight spotlight

네게 가까워질 때

Ah woo woo woo

내 입가에 미소가 번져

네 눈 속에 My eyes

떨려와 Yeah

달콤하게 속삭일래

간직했던 내 맘을

Yeah it’s you

Doesn’t matter

특별한 Me and you

가까이 갈래 I want to

눈을 못 피하게

말도 못 돌리게

너만 좋다면

Doesn’t matter

망설이지 말고 네 마음을 더 보여줘

네 손을 잡을래

너를 꼭 안을래

좋아해 널 내 맘은 I want you

기다리다 놓쳐 날

너도 알잖아 난 Special (Woo)

원하는 건 딱 하나

모두 알잖아

다 티가 나는 걸

장난이 아니야 난

욕심이 생겼어 난

이대로 널 보낼 순 없어

Ah woo woo woo

네 미소에 내 맘이 떨려

내 두 볼에 Red light

번져와 Yeah

솔직하게 말해볼래

숨겨왔던 내 맘은

Yeah it’s you

Doesn’t matter

특별한 Me and you

가까이 갈래 I want to

눈을 못 피하게

말도 못 돌리게

너만 좋다면

Doesn’t matter

망설이지 말고 네 마음을 더 보여줘

네 손을 잡을래

너를 꼭 안을래

(좋아해 널 내 맘은 I want you)

So just listen 떨리는 내 손을 잡아줘

넌 So special 매일 밤 기다린 지금 이 순간

You’re the one that I needed

나와 같다고 말해줘

이 밤이 끝나기 전에

Doesn’t matter

시작해 Me and you

느낌이 좋아 I got you

어떡해 너와 나

이렇게 가까이

네 맘이 보여

Doesn’t matter

주저하지 말고 네 두 팔로 날 안아줘

어쩌면 너와 나

마주한 이 순간

좋아해 난 너만을 I want you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - perfecto
spotlight /ˈspɒtlaɪt/ B2	noun - foco de atención
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - especial
smile /smaɪl/ A2	noun - sonrisa verb - sonreír
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
want /wɒnt/ A1	verb - querer
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar
light /laɪt/ A1	noun - luz verb - encender
city /ˈsɪti/ A1	noun - ciudad
night /naɪt/ A1	noun - noche
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar

Estructuras gramaticales clave

• 네가 보고 싶다고

  ➔ Expresar deseo usando '싶다' + verbo + 다고 (cláusula de cita)

  ➔

• 가까이 갈래 I want to

  ➔ Usar '갈래' como forma interrogativa para preguntar intención o preferencia (coloq.)

  ➔

• 망설이지 말고 네 마음을 더 보여줘

  ➔ Forma imperativa + 지 말고 (no) + más verbos para expresar dejar de hacer o hacer más

  ➔

• 이 밤이 끝나기 전에

  ➔ Cláusula de tiempo + 전에 (antes)

  ➔

• 좋아해 널 내 맘은 I want you

  ➔ Expresar cariño o amor: 좋아해 (querer/amar) + 널 (a ti) + 내 맘은 (mi corazón)

  ➔

• 네 손을 잡을래

  ➔ Usar '잡을래' como forma coloquial de '잡을래요' para expresar intención de tomar la mano de alguien

  ➔

• 시작해 Me and you

  ➔ '시작해' (empieza) + 'Me and you' (inglés)

  ➔