DM – 한국어 가사

• 가수: fromis_9

가사 및 번역

[한국어]

Hey you 지금 뭐 해

잠깐 밖으로 나올래

네가 보고 싶다고

거울 속의 난 So perfect

새로 산 신발도 Check it, okay

잠든 도시를 깨워 Late night late night

더 더 더 두근거려

거리마다 빛나는 Spotlight spotlight

네게 가까워질 때

Ah woo woo woo

내 입가에 미소가 번져

네 눈 속에 My eyes

떨려와 Yeah

달콤하게 속삭일래

간직했던 내 맘을

Yeah it’s you

Doesn’t matter

특별한 Me and you

가까이 갈래 I want to

눈을 못 피하게

말도 못 돌리게

너만 좋다면

Doesn’t matter

망설이지 말고 네 마음을 더 보여줘

네 손을 잡을래

너를 꼭 안을래

좋아해 널 내 맘은 I want you

기다리다 놓쳐 날

너도 알잖아 난 Special (Woo)

원하는 건 딱 하나

모두 알잖아

다 티가 나는 걸

장난이 아니야 난

욕심이 생겼어 난

이대로 널 보낼 순 없어

Ah woo woo woo

네 미소에 내 맘이 떨려

내 두 볼에 Red light

번져와 Yeah

솔직하게 말해볼래

숨겨왔던 내 맘은

Yeah it’s you

Doesn’t matter

특별한 Me and you

가까이 갈래 I want to

눈을 못 피하게

말도 못 돌리게

너만 좋다면

Doesn’t matter

망설이지 말고 네 마음을 더 보여줘

네 손을 잡을래

너를 꼭 안을래

(좋아해 널 내 맘은 I want you)

So just listen 떨리는 내 손을 잡아줘

넌 So special 매일 밤 기다린 지금 이 순간

You’re the one that I needed

나와 같다고 말해줘

이 밤이 끝나기 전에

Doesn’t matter

시작해 Me and you

느낌이 좋아 I got you

어떡해 너와 나

이렇게 가까이

네 맘이 보여

Doesn’t matter

주저하지 말고 네 두 팔로 날 안아줘

어쩌면 너와 나

마주한 이 순간

좋아해 난 너만을 I want you

주요 어휘

어휘	의미
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 완벽한
spotlight /ˈspɒtlaɪt/ B2	noun - 스포트라이트
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - 특별한
smile /smaɪl/ A2	noun - 미소 verb - 미소 짓다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
show /ʃoʊ/ A2	verb - 보여주다
light /laɪt/ A1	noun - 빛 verb - 불을 붙이다
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
night /naɪt/ A1	noun - 밤
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다

주요 문법 구조

• 네가 보고 싶다고

  ➔ '싶다'를 동사 뒤에 붙여서 욕망이나 희망을 표현하며, '다고'는 인용이나 전달의 의미를 나타낸다.

  ➔

• 가까이 갈래 I want to

  ➔ '갈래'는 의사나 선택을 묻는 의문형(구어체)이다.

  ➔

• 망설이지 말고 네 마음을 더 보여줘

  ➔ '지 말고'는 명령형으로, '하지 말고'의 의미이고, 뒤에 오는 동작을 계속하거나 멈추라는 의미를 담는다.

  ➔

• 이 밤이 끝나기 전에

  ➔ 시간을 나타내는 절 + 전에 (이전에)

  ➔

• 좋아해 널 내 맘은 I want you

  ➔ '좋아해'는 '좋아하다'의 줄임말로, 사랑이나 애정을 나타낸다. '널'은 목적격 조사.

  ➔

• 네 손을 잡을래

  ➔ '잡을래'는 구어체로, '잡다'의 의사 표현. '손을 잡다'의 의지.

  ➔

• 시작해 Me and you

  ➔ '시작해'는 명령형으로, '시작하다'의 의미이고, 뒤의 영어 문장은 친구 간의 친밀함을 나타낸다.

  ➔